Pétrin

de Londres commence régulièrement vers 11 heures du soir. Il fait d'abord le levain, opération pénible qui dure de une demi heure à trois quarts d'heure, suivant la masse et la finesse de la pâte. il se couche ensuite sur la planche qui couvre le pétrin et dort environ deux heures avec un sac de farine sous la tête et un autre sac vide sur le corps. Ensuite commence un travail rapide et ininterrompu de quatre heures pendant lesquelles il s'agit de pétrir, peser la pâte, lui donner une forme, la mettre

tapage : « Y a du pétard au casino » (page 249) ; - «petit coin» (page 146) : les toilettes ; - « pétochard» : peureux : «pétochard affreux» (page 26) ; mais faire utiliser le mot en 1249 est un anachronisme puisqu’il date de 1930 ; - «être dans le pétrin» : être dans une situation embarrassante dont il semble impossible de sortir ; l’expression datant de 1790 est donc anachronique dans la bouche du duc en 1439 ; - «piquer» : attraper, arrêter, prendre (un malfaiteur) : «Ils ont piqué le type» (page

voix et sur un ton profond. - Ah ! C’est égal ! Les deux femmes. - Quoi ? Tournel, bien piteux. - Quelle journée ! Raymonde. - C’est tout ?... Ah ! je croyais que vous alliez... 148 Tournel. - Non. Raymonde. - Ah ! Nous sommes dans un joli pétrin !... Tournel. - Oui... Lucienne. - Entre un mari qui veut vous brûler la cervelle... Raymonde. - Et, un qui est en train de perdre la sienne. Tournel. - Que de cervelles ! Tous trois. - Ah ! nous sommes bien ! On sonne. Instinctivement Lucienne et

sais sur qui ça va retomber s'il se passe quoi que ce soit. En y repensant, je regrette de ne pas avoir fichu une bonne raclée à Nancy Bobofit sur-le-champ. Pas-ser des heures de colle enfermé dans une salle de classe, ce n'était rien comparé au pétrin dans lequel j'allais me fourrer. M. Brunner dirigeait la visite. Il avançait en tête du groupe dans son fauteuil roulant, nous faisant traverser les grandes galeries sonores du musée en longeant des statues de marbre et des vitrines pleines de poteries

lettre pour vous. Je pense que ça devrait vous éclairer un peu. Je vous laisse une demi-heure pour la lire et bien réfléchir à ce que vous allez me dire. Le commissaire me tend une enveloppe. Ma Claire, ma toute petite Claire adorée… Dans quel pétrin t’es tu fourrée ? Je sais tout ma Claire, tout. Moi qui croyais que nous n’avions pas de secret l’un pour l’autre. Je ne t’ai jamais empêchée de faire quoi que ce soit tant que tes choix ne mettaient personne en danger. Pourquoi as-tu fais ça ? À

puisque vous parlez de gangrène, amputez-le ! » Sidi Mohammed et moi sommes sidérés. Mon père, lui, ne se démonte pas : « Tu sais, quand on était à Madagascar et que tu étais face au crocodile, j’aurais dû te laisser dans le pétrin. » Il lui rappelle ce jour d’exil où les deux garçons s’étaient retrouvés face à un crocodile. Hassan II avait chuchoté à son frère de faire le tour de la bête et de la distraire afin qu’il puisse s’enfuir. Mon père s’était bravement exécuté…

arrangement. » Il raccrocha brusquement sans me laisser le temps de réagir. Je me retrouvais, encore une fois, devant un dilemme insoluble. Je ne voulais pas que mon mari revienne et je ne voulais pas être séparée de mes filles. Comment me sortir de ce pétrin ? Je n’avais plus d’argent pour quitter le pays. À l’école, mes filles devaient s’imaginer qu’à l’heure qu’il était j’avais en main l’autorisation tant espérée ! Mais la réalité était pire que tout ce qu’elles pouvaient penser. J’étais encore bouleversée

«peau» : «avoir la peau de quelqu’un» : le tuer ; «_j'aurai leur peau_» (page 118) - «_j’aurai ta peau_» (page 223) ; «péter» : «éclater avec bruit» : «_tout ça pèterait un jour_» (page 162) - «se faire péter les tripes» (page 338) ; «pétrin» : «_être dans le pétrin_» (page 93) - «_sortir du pétrin_» (page 189) ; «_putain_» : «_pendant que ta putain de fille est là-haut, les jambes en l’air !_» (page 223) ; «_se faire récurer par les chefs_» ; «_reluque_r» (page 147)

donner la mort: se tuer par un suicide. 191 llOJIO~OTL {CJIO~OTL} rOJIOBY (mettre {poser} sa tête) - Laisser sa vie: périr. llona~3TL B nepe~éJI:KY {B nepenJIëT} (tomber à la réfection {à la reliure}) (fam.) - Se mettre dans un < beau> pétrin (fam.) : se mettre dans une situation inextricable, embarrassante et désagréable. llona~3TL {nona~3TLcH} BnpOC3:K* [p.241] (se trouver dans les fils de la machine à filer) (fam.) - Etre dans les choux (fam.) : avoir échoué, être laissé pour compte

Son cri a résonné dans mon crâne. Il m’a semblé, du moins. Ça n’en vaut pas la peine, Ethan. Si. C’est alors que je me suis précipité dans le couloir. Un choix, j’en avais conscience. Je prenais parti. Désormais, je me retrouvais dans un nouveau pétrin. Ça m’était égal, cependant. Il ne s’agissait pas seulement de Lena. Elle n’était pas la première. Toute mon existence, j’avais observé mes pairs se comporter de la même façon. Ils avaient infligé un traitement identique à Allison Birch, lorsque son