Pastiche Maupassant

Ulysse Joyce transpose l'Odyssée) du pastiche (Proust, dans l'Affaire Lemoine imite les styles de Balzac, Flaubert, etc.). — Trois « fonctions » (intentions et effets) pour chacune ces relations de transformation ou d'imitation : régimes ludique, satirique ou sérieux. Soient six catégories : trois par transformation: PARODIE(Boileau, Chapelain décoiffé) TRAVESTISSEMENT (Scarron, Virgile travesti) TRANSPOSITION (Th. Mann, Docteur Faustus) trois par imitation: PASTICHE (Proust, L'Affaire Lemoine) CHARGE

volontairement soit imité, soit transformé . En effet, L’hypertextualité indique soit une transformation de l'hypotexte, avec la parodie, le travestissement et la transposition, soit une imitation de l'hypotexte, avec le pastiche, la charge et la forgerie . Or, la parodie, est,contrairement au pastiche, une transformation à effet ludique . Et dans la citation « L'hypertextualité, à sa manière, relève du bricolage (...) Disons seulement que l'art de "faire du neuf avec du vieux" a l'avantage de produire des objets

Mais selon racine, agitation discordante par rapport à l’image du héros tragique. D’où des gestes lents. - Proust et Flaubert dans Pastiches et mélanges. Proust justifie son écriture mimétique qui est « la vertu purgative exorcisante du pastiche.» Il faut « faire un pastiche volontaire, pour pouvoir après cela être original, ne pas faire toute sa vie du pastiche involontaire. » (Contre Sainte Beuve) - Dépassement du modèle peut aller jusqu’à la parodie : Marcel Duchamp en 1919 dessine sur

L’intertextualité n’ est pas à proprement parler conçue comme un phénomène d’imitation : il s’agit moins de citer les textes antérieurs que d’en retrouver des traces, parfois disséminées inconsciemment par l’auteur. On comprend dès lors que la parodie, le pastiche, l’allusion participent de l’intertexte. - Gérard Genette définira ensuite l’intertextualité de façon plus large. Dans Palimpseste (Le Seuil), il nomme transtextualité "tout ce qui met [un texte] en relation, manifeste ou secrète, avec d’autres

une œuvre d'art. Ceci nous mène à penser qu'un talent est inutile lorsque l'on possède des produits vahiné pour créer un gâteau. A la fin, l'homme négligeant les talents de sa femme, voyant le gâteau il se sentit rabaisser. Il s'agit donc d'une pastiche de l'oeuvre originale car vahiné l'a seulement reprise sans moquerie. Il s'agit d'une publicité pour la voiture Passat de Volkswagen. C'est une marque automobile allemande créée en 1936 par Ferdinand Porsche. Elle reprend la musique de la

meilleur des mondes. ». Cette citation est présente au début du livre, et oriente le lecteur dans la lecture qui suit. Mais il arrive aussi qu’un auteur réécrive un texte dans une intention satirique, et cherche à se moquer de ses modèles. Le pastiche consiste à reproduire le style des écrivains le plus fidèlement possible. Au contraire, la parodie part de la caricature, l’auteur cherche à ridiculiser un autre auteur. Ainsi, dans Virgile travesti, Scarron parodie l’Eneide de Virgile en utilisant

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. !" " ! "#$ ! #" % & ' # ()* + , - . / % % % % % . / ! $ % # 0 2 0 2 1 1 , 1 1 $$ 1 " )* & ! $ / $ ' () 3 *

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. % ! " # " ! ! " ! ! ! $ % & & ' " # $ ! " () **+(, - . -/12 " 2 0 3 -415*- !! & & & 8 & % 6 " 7 " ! ! !' ! " 6 6 "

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. % ! " # " ! ! " ! ! ! $ % & & ' " # $ ! " () **+(, - . -/12 " 2 0 3 -415*- !! & & & 8 & % 6 " 7 " ! ! !' ! " 6 6 "

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. ! "# ( ( -( & $ "$ % % % ) * & % # & & ' ' $& # " + # & & % , # # # & $ & " #&%# " #&%# " % $ ## $ . ! "# 0 # 4( 0 -0 70 60 8 % ! & & , # & & & & ! # $ "1