Oral Portugais

tout les thermes nautique, ex : Amarrer – Cabillaud – Matelot. Anglais 18e Comité – Jury – Proposition. 19e révolution industrielle = Wagon – Tramway – paquebot. 20e // avec la mode = Slow – Rock – Service. Turc Moussaka – Caviar – Hongrois. Portugais Jaguar – Acajou – Bambou. * Anglicisme Un anglicisme est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît, soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe

Algérie par les immigrés et les réfugiés qui s'installe surtout dans les régions côtières. C'est utilisé surtout « dans les lieux de ventes, d'échange et de troc de merchandises »6 et sert comme « d'autres langues méditerranées (italien, maltais, portugais, turc, provençal, etc.) à la constitution d'un pidgin commercial »7. Le hébreu est parlé par une minorité israélite mais qui parle aussi bien l'arabe. 2.2 Paysage de langue pendant la colonisation Avec la colonisation en 1830 l'arabe est

se laisse pas définir aisément. Elles ont en commun de tenir la majeure partie de leur lexique d’une autre langue, appelée « langue source » (LS). On parle ainsi de créoles « français », « anglais », « arabes », « espagnols », « néerlandais », « portugais », ou encore « de base lexicale française, etc. » (cf. inventaires dans Hancock 1981 ; Holm 1989 ; Arends et al. 1995). Mais, ces lexèmes partagés, les créoles les insèrent dans une morphosyntaxe assez dissemblable pour que LS et créoles relèvent

population germanophone, utilisés pour des productions culturelles et parfois aussi écrits pour des messages courts et personnels, et l’allemand standard, appelé aussi Hochdeutsch (haut allemand) ou Schriftdeutsch (allemand écrit), réservé à un usage oral (très) formel et écrit. En outre, l’anglais comme lingua franca et langue de prestige joue le rôle de langue étrangère commune. Elle facilite le travail des publicitaires dans le sens que nombre de réclames, slogans, marques de produits, sites Internet

Chandernagor), et prirent effectivement le contrôle de l’Inde en 1805. Durant près de deux siècles, l'Inde constituait une partie importante de l'Empire britannique avant d'obtenir son indépendance en 1947. À la même époque, les comptoirs français et portugais présents sur le territoire indien lui seront rétrocédés à la fin des années 40. Après l’indépendance, des dissensions importantes entre hindous et musulmans aboutirent à la partition du pays. Cette rupture, qui déboucha sur la création du Pakistan

LEXIQUE -Préjugés : qui désigne des opinions adoptées en l'absence d'informations ou de pratiques suffisantes. -Philosophe : Personne qui pratique la philosophie; Personne qui a un comportement inspiré par la sagesse. -Satire : Discours écrit ou oral qui se moque de quelque chose, souvent de façon ironique. -Ironie : Figure de rhétorique par laquelle on dit le contraire de ce qu’on veut faire entendre; Moquerie sarcastique dans le ton ou dans l’attitude. -Pamphlet : écrit satirique d'actualité

tour, une connaissance suffisante de la langue (vocabulaire et syntaxe) et une aptitude à la synthèse pour saisir avec exactitude la pensée d’autrui et exprimer la sienne avec précision. Des exercices variés concourent à cette maîtrise : débat oral, exposé oral, analyse des interactions verbales ; analyse et résumé d’un texte, comparaison de textes plus ou moins convergents ou opposés, étude logique d’une argumentation, constitution et analyse d’une documentation, compte rendu d’un livre lu, composition

tour, une connaissance suffisante de la langue (vocabulaire et syntaxe) et une aptitude à la synthèse pour saisir avec exactitude la pensée d’autrui et exprimer la sienne avec précision. Des exercices variés concourent à cette maîtrise : débat oral, exposé oral, analyse des interactions verbales ; analyse et résumé d’un texte, comparaison de textes plus ou moins convergents ou opposés, étude logique d’une argumentation, constitution et analyse d’une documentation, compte rendu d’un livre lu, composition

l’autre non- peinte suggérant encore, en creux, une troisième, gagne une portée métaphysique lorsque le narrateur indique à son lecteur que la Vani- 8 E, XII, p. 34. 9 Cet «oui» qui relève du langage oral, marque une intromission discrète (et iro- nique) du narrateur. La scène est poignante: une enfant affamée rejette de man- ger ses amis, les petits oiseaux. 10 E, XII, p. 34-35. 11 On appelle ces toiles des «Ontbijtjes» et lorsqu’elles représentent

distinctif : l’intercompréhension mais…exceptions (cf. suédois/norvégien, arabe…) Seule, une dizaine de ces langues a une dimension mondiale ▪ le chinois (mandarin 873) ▪ espagnol (322) ▪ l’anglais (309) ▪ hindi (180) ▪ portugais (177) ▪ bengali (171) ▪ russe (145) ▪ japonais (122) ▪ allemand (95) ▪ chinois (wu 77) ▪ javanais (75) ▪ vietnamien, coréen (67) ▪ tamoul (66) ▪ français (64) Cas particulier du chinois : le mandarin