Onomastique D Esmeralda

? (III, 3). La personnalité de Lorenzo est soumise ainsi à un feu croisé de projecteurs différents : il est révélé par son discours mais aussi par ses comportements et aussi par les portraits que dessinent de lui les autres personnages. Une onomastique variée traduit cette complexité. Au Lorenzaccio du peuple florentin s'opposent les diminutifs affectueux ou moqueurs du duc : Renzo, Renzino ou Lorenzetta. Ce dernier surnom met l'accent sur une certaine ambiguïté sexuelle de leur relation (le duc

........................................................................ 31 Noyau génératif .................................................................................................................................................... 32 Onomastique ........................................................................................................................................................ 33 Personnage, actant, acteur, agoniste ...................................................

........................ 101 TRANSFORMATION RÉELLE ET TRANSFORMATION PAR COMPARAISON........................................ 102 COMPARAISONS ET TRANSFORMATION AU SEIN D’UNE MÊME CLASSE ONTOLOGIQUE ............. 102 L’analyse des noms propres (onomastique) ....................................................................................................... 103 L’analyse des éléments sociologiques ..................................................................................................

l'analyse structurale des récits, dans Oeuvres complètes tome II, Editions du Seuil, Paris, 1994, p. 80. 2 124 De ce point de vue le texte descriptif va pouvoir toucher un groupe plus restreint de lecteurs que le texte narratif, car "le savoir onomastique-encyclopédique1 est, (…) moins universellement partagé chez les diverses classes de lecteurs. "2 Pour Hamon "la description modifie surtout," dans le texte : le niveau où l’horizon d’attente du lecteur va se déployer. (...). Dans un récit, le lecteur

pièces ont été jouées au mariage du roi Louis XV, la reine elle-même le couvre de mots affectueux --, a décidé de ne plus s’appeler Arouet, mais Voltaire. Et le chevalier qu’Arouet ne salue pas - un crime ! – connaît l’existence de cette chrysalide onomastique. Avec un mépris estampillé Grand Siècle, la lippe ironique et le ton blessant, il lui demande : Arouet ?... Voltaire ?... Enfin, avez-vous un nom ?... Vous êtes qui ?... Révolte et vitriol : Voltaire Cinquième enfant d’une famille dont deux enfants

ont été jouées au mariage du roi Louis XV, la reine elle-même le couvre de mots affectueux --, a décidé de ne plus s’appeler Arouet, mais Voltaire. Et le chevalier qu’Arouet ne salue pas - un crime ! – connaît l’existence de cette chrysalide onomastique. Avec un mépris estampillé Grand Siècle, la lippe ironique et le ton blessant, il lui demande : Arouet ?... Voltaire ?... Enfin, avez-vous un nom ?... Vous êtes qui ?... Révolte et vitriol : Voltaire Cinquième enfant d’une famille dont deux