Novela picaresca

como : “vínose” (15), “metióse” (15), “habíale miedo” (21), etc. Si miramos la primera frase del Tratado I, vemos que Lázaro se dirige a una persona desconocida : Vuestra Merced. En el prólogo, vemos unas fórmulas epistolares que confieran a la novela un carácter de carta destinada a este personaje misterioso : “Y pues Vuestra Merced escribe se le escriba y relate el caso muy por extenso […] a buen puerto”[5]. 2.6. Análisis Aunque los origines del Lazarillo no son nobles, él empieza el capítulo

todo lo que toca (en este caso, todo lo que escribe) y sin excesivas pretensiones, cumple con todas las expectativas. «Esta es una novela que da gusto leer, porque divierte, porque entretiene, porque lo que cuenta es cercano y lo entendemos, porque se acerca más a la verdadera literatura (prodesse et delectare, es decir, enseñar y entretener) que muchas otras novelas actuales que no pasan de mero ejercicio estilístico.» Cuenta aquí el contexto particular de la transición democrática de los años ochenta

din piatră şi ceaţă, iar inşii cu care intră în relaţie, pe care îi frecventează, prieteni, vecini, vagi cunoştinţe, metrese, par nişte simple siluete pitoreşti ale unui roman realist, un pic sarcastic. Nimic fantasmagoric în această viaţă uşor picarescă a unui tânăr. Dar, ca la Kafka (acesta începea să scrie Procesul în aceaşi perioadă, 1914), tot ceea ce i se întâmplă lui Stephen pare a avea un sens simbolic, un sens secund. În viaţa lui socială precum şi în viaţa personală, Dedalus luptă pentru

tan rubia; y más linda aun que Jenny, la hija de la señora de la quinta, que era una belleza, pero que estaba loca y la dejaban siempre encerrada. Seguramente en sus noches de insomnios Meaulnea pensaba en una muchacha, como lo hacen los héroes de novela. Yo había decidido hablarle de ella la primera vez que volviera e despertarme. En la misma tarde en que se produjo la pelea, después de las cuatro, estábamos sacando algunas herramientas del jardín, palas y picos con que habíamos cavado unos fosos