Modeste et Pompon

son père se rendait ridicule. – Il est fatigué, voilà tout, dit-elle vivement, et il a pris la voiture pour rentrer parce que notre cheval doit se reposer aujourd’hui. – Dieu te bénisse, Tess, que tu es simple ! dirent ses compagnes... Il a son pompon des jours de marché. Ah ! ah ! – Écoutez, je n’avancerai pas d’une ligne avec vous si vous continuez à rire de lui ! cria Tess dont la figure et le cou prirent la même teinte que ses joues. Un instant après, ses yeux se mouillèrent et son regard

des femelles avec leurs chiffons ! Je m’assois sur les affûtiaux, vous savez, si je n’ai pas ma soupe ! – Quel lavement, quand il est paf ! murmura Gervaise impatientée. Et, se tournant vers lui : – Elle chauffe, tu nous embêtes. Nana faisait la modeste, parce qu’elle trouvait ça gentil, ce jour-là. Elle continuait à regarder les cadeaux sur la commode, en affectant de baisser les yeux et de ne pas comprendre les vilains propos de son père. Mais le zingueur était joliment taquin, les soirs de ribote

opinión contraria, oponerse, decir lo contrario Michel Bénaben contre-proposition contraproposición, contraoferta, contrapropuesta contresens (à contresens) en dirección contraria / a contramarcha contre-visite contravisita contribution (apporter sa modeste contribution / apporter sa pierre [à l’édifice] poner su grano (granito) de arena. contribution (mettre à contribution) poner a contribución contributions directes contribuciones directas contrôle (perdre le contrôle) (autom.) descontrolarse contrôle

Ces trois textes donnent donc des images sensiblement différentes du poète : tandis que Ronsard, poète reconnu, se présente comme un être d’exception favorisé par les dieux, presque comme un surhomme, Du Bellay et Marot dévoilent une image plus modeste et plus touchante. Tandis que Marot compense la tristesse de l’image qu’il donne de lui – pauvre, malade et dépendant du bon vouloir royal – par des jeux de mots amusants, Du Bellay déplore la perte de son inspiration liée à la vie de cour qu’il

difficultés dans une affaire. * Que l'on voit saigner: perte de fortune. Niche * Dans laquelle on est debout ou assis ou dans laquelle on entre: affaire secrète d'amour ou passion favorite. Nid * Concentration sur une édification modeste de l'avenir. * Vide que l'on voit: une liaison amoureuse désirée ne se réalisera pas, ou une dissension se produira au foyer, ou un membre de la famille quittera le foyer pour suivre sa propre voie. * Que l'on voit avec des oeufs ou des

des femelles avec leurs chiffons ! Je m’assois sur les affûtiaux, vous savez, si je n’ai pas ma soupe ! – Quel lavement, quand il est paf ! murmura Gervaise impatientée. Et, se tournant vers lui : – Elle chauffe, tu nous embêtes. Nana faisait la modeste, parce qu’elle trouvait ça gentil, ce jour-là. Elle continuait à regarder les cadeaux sur la commode, en affectant de baisser les yeux et de ne pas comprendre les vilains propos de son père. Mais le zingueur était joliment taquin, les soirs de ribote

êtes anglaise, c’est ça ? reprit Langdon. — De naissance, oui. — Vous n’avez pas d’accent. — C’est que je me suis efforcée de le faire disparaître. Langdon allait lui demander pourquoi, mais Sienna lui fit signe de la suivre. Elle l’emmena dans une modeste salle de bains. Dans la glace au-dessus du lavabo, Langdon aperçut son reflet pour la première fois depuis qu’il avait quitté la chambre d’hôpital. Il n’était pas beau à voir ! Ses épais cheveux bruns étaient en bataille, ses yeux injectés de sang

êtes anglaise, c’est ça ? reprit Langdon. — De naissance, oui. — Vous n’avez pas d’accent. — C’est que je me suis efforcée de le faire disparaître. Langdon allait lui demander pourquoi, mais Sienna lui fit signe de la suivre. Elle l’emmena dans une modeste salle de bains. Dans la glace au-dessus du lavabo, Langdon aperçut son reflet pour la première fois depuis qu’il avait quitté la chambre d’hôpital. Il n’était pas beau à voir ! Ses épais cheveux bruns étaient en bataille, ses yeux injectés de sang

voilà des femelles avec leurs chiffons! Je m'assois sur les affutiaux, vous savez, si je n'ai pas ma soupe! — Quel lavement, quand il est paf! murmura Gervaise impatientée. Et, se tournant vers lui: — Elle chauffe, tu nous embêtes. Nana faisait la modeste, parce qu'elle trouvait ça gentil, ce jour-là. Elle continuait à regarder les cadeaux sur la commode, en affectant de baisser les yeux et de ne pas comprendre les vilains propos de son père. Mais le zingueur était joliment taquin, les soirs de ribotte

Marcel Proust aussi a donné son jugement au sujet de la prose, du style, du discours direct et indirect, et surtout de la beauté de la description du « blanc » du temps : « L'un de ceux qui me touchent le plus parce que j'y retrouve l'aboutissement de modestes recherches que j'ai faites, est qu'il sait donner avec maîtrise l'impression du Temps. À mon avis la chose la plus belle de L’Éducation tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013 sentimentale, ce n'est pas une phrase, mais un blanc »58. De son côté