Massinissa

s'enquerant comment ainsi mal vestu, il pouvoit porter le froid, à quoy il estoit bien empesché luy-mesme : Suivez, ditil, ma recepte de charger sur vous tous vos accoustrements, comme je fay les miens, vous n'en souffrirez non plus que moy. Le Roy Massinissa jusques à l'extreme vieillesse, ne peut estre induit à aller la teste couverte par froid, orage, et pluye qu'il fist, ce qu'on dit aussi de l'Empereur Severus. Aux batailles donnees entre les Ægyptiens et les Perses, Herodote dit avoir esté remarqué

Arbia 1987. El Aroui, Abdelmajid.- La Kahéna. Fiction, légende et réalité, ou la conquête de l’Ifriquiya par les Arabes, Tunis : Compte d’auteur 1990. El Aroui, Abdelmajid.- Josabeth et Mourad, Tunis : Compte d’auteur 1997. El Aroui, Abdelmajid.- Massinissa et Sophonisbe, Tunis : Compte d’auteur 1997. El Goulli, Sophie.- La Tunisie dans la littérature occidentale, Paris : TDE 1966. El Goulli, Sophie.- Signes, Tunis : STD 1973. El Goulli, Sophie.- Ammar Ferhat et son œuvre, Tunis : Union internationale

Tite-Live Sophonisbe est donnée comme une séductrice, et l’épisode illustre les égarements de la passion : elle a « tourné la tête » de Syphax, devenu à cause d’elle l’ennemi des Romains, ses premiers alliés, et elle risque d’en faire autant pour Massinissa, à moins que Scipion n’y veille. Mais en elle-même elle n’est pas décrite, à part la mention de sa beauté extraordinaire (« forma 97 Plutarque, Vie parallèles des hommes illustres, op. cit., Tome I, Vies d’Agis et de Cleomenes, LXXIII, p. 692

LXVII, 1), et Aggar, dans la Tunisie centrale (Table de Peutinger) : Tissot, II, p. 685, n. 2. — Pour d’autres comparaisons, voir Tissot, I. p. 40, n. 2 ; p. 516 ; Partsch, édit. De Corippus, p. XXXI (conf. Tissot, II, p. 768-9). Etc. 2. Au temps de Massinissa et de ses successeurs, la langue officielle des rois numides fut le punique. Il n’y avait donc pas de raisons pour qu’un de ces dialectes s’élevât à la dignité de langue nationale et supplantât les autres. 3. II, 42. 4. Voir Basset, le Dialecte de