Marivaux La Dispute Scene 4

«carabiné» : fort, violent : «une fièvre quarte et carabinée» (page 217) ; - «chabanais» (page 249) : tapage, le mot venant du nom de la rue Chabanais près de la Bibliothèque Richelieu qui était connue pour ses bordels ; - «se chamailler» : se disputer : «Et les deux chevaux commencèrent à se chamailler» (page 190) ; - «champ» (page 102) : apocope de «champagne», prononcée «champe» ; - «charibotée» (page 266) : d'après «charretée», grande quantité (avec une idée de désordre ou d'excès) ; - «chef

«carabiné» : fort, violent : «une fièvre quarte et carabinée» (page 217) ; - « chabanais » (page 249) : tapage, le mot venant du nom de la rue Chabanais près de la Bibliothèque Richelieu qui était connue pour ses bordels ; - « se chamailler» : se disputer : «Et les deux chevaux commencèrent à se chamailler» (page 190) ; - «champ» (page 102) : apocope de «champagne», prononcée «champe» ; - « charibotée » (page 266) : d'après « charretée », grande quantité (avec une idée de désordre ou d'excès) ;

Nous lui demandames alors sur quoi il comptait nous conduire, disposes que nous etions a partir sur quelque chose que ce fut. Aussitot il marcha devant nous, et, s'arretant pres de la lanterne, il nous montra, a cinquante pas en Le Speronare 4 Le Speronare mer, et dormant sur son ancre, un charmant petit batiment de la force d'un chasse−maree, mais si coquettement peint en vert et en rouge, que nous nous sentimes pris tout d'abord pour lui d'une sympathie qui se manifesta sans doute

Maupassant Attaque du Moulin and other episodes of the war by different hands in a volume styled Les Soirdes de Medan, was at once hailed by the author of Madame Bovary as a veritable master-piece, in a verdict which nobody has wished to dispute. Eight years later, in his well-known preface to Pierre et Jean, Maupassant expounded his opin- ions on the writing of stories. It is a somewhat ragged piece of criticism in itself, but necessarily interesting, and demands a word here

epistolare ca strategie narativă). Dubla lectură este înscrisă în codul romanului epistolar: pe de o parte un pseudo-editor se adresează naratorului (asimilat lectorului virtual) dar şi o strategie de „punere în abis” presupune lectorul asistând la scene de lectură – el poate citi peste umărul personajului. Rolul de lector este reprezentat în textele epistolare din roman fie sub trăsăturile personajelor – pact de lectură care dă specificitatea genului. Circulaţia scrisorilor private şi a scrisului

..........38 II. LES SILHOUETTES DU COMMENCEMENT FIXÉES..............................................................40 III. LES HOMMES INQUIETS SUR LA MER INQUIÈTE...............................................................42 IV. ENTRÉE EN SCÈNE D'UN NUAGE DIFFÉRENT DES AUTRES............................................45 V. HARDQUANONNE.........................................................................................................................54 VI. ILS SE CROIENT AIDÉS....

..........38 II. LES SILHOUETTES DU COMMENCEMENT FIXÉES..............................................................40 III. LES HOMMES INQUIETS SUR LA MER INQUIÈTE...............................................................42 IV. ENTRÉE EN SCÈNE D'UN NUAGE DIFFÉRENT DES AUTRES............................................45 V. HARDQUANONNE.........................................................................................................................54 VI. ILS SE CROIENT AIDÉS....

arrachées par le haut, sont un vomitif ; il vous ôtait un mal de gorge au moyen de l’excroissance végétale dite oreille de juif ; il savait quel est le jonc qui guérit le bœuf, et quelle est la menthe qui guérit le cheval ; il était au fait des 4 beautés et des bontés de l’herbe mandragore qui, personne ne l’ignore, est homme et femme. Il avait des recettes. Il guérissait les brûlures avec de la laine de salamandre, de laquelle Néron, au dire de Pline, avait une serviette. Ursus possédait