Maria Galland

la Palestine («Joppe/Jaffa). L’empire ottoman est décrit à plusieurs reprises. Dans Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues (I, 12) on voit "l’envoyé du grand seigneur chez l’empereur d’Allemagne". L’anecdote est rapportée par Galland, le futur adaptateur des Mille et Une Nuits dans ses Paroles remarquables, bons mots et maximes des Orientaux (Vlll, 18). L’allusion à la justice expéditive des «cadi» musulmans dans Les Frelons et les Mouches à miel (1,21) est emprunté à cette Histoire

la Palestine («Joppe/Jaffa). L’empire ottoman est décrit à plusieurs reprises. Dans Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues (I, 12) on voit "l’envoyé du grand seigneur chez l’empereur d’Allemagne". L’anecdote est rapportée par Galland, le futur adaptateur des Mille et Une Nuits dans ses Paroles remarquables, bons mots et maximes des Orientaux (Vlll, 18). L’allusion à la justice expéditive des «cadi» musulmans dans Les Frelons et les Mouches à miel (1,21) est emprunté à cette Histoire

un jeune homme avec de belles espérances. — Dire que c'est grâce à Mme Bartleby ! Béatrice se hâta d'enlever ses gants pour montrer sa bague de fiançailles. — Sans elle, je serais probablement morte vieille fille. Mlle Prudence Bosworth et Mlle Maria Martingale réprimèrent une grimace d'envie, mais félicitèrent leur amie dans un bel esprit de camaraderie. Mme Morris et Mme Inkberry abandonnèrent leur tasse de thé et s'extasièrent sur la bague. Contrairement à leurs jeunes compagnes célibataires

servi de “point de départ à diverses revendications féministes.” C’est ce qu’on peut dégager des Nouvelles lettres portugaises, lettres de trois portugaises, toutes trois 14 Mme de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne (1747) prénommées Maria, écrites d’abord en portugais, puis traduites en français en 1974. Pour en finir avec les marques du succès du texte de Guilleragues, signalons que ce roman a été porté à la scène, à Paris, en 1972. b- Lettres persanes (Montesquieu, 1721)

Les auteurs mobilisent parfois un amusant subterfuge pour donner à leurs héroïnes la liberté qui leur manque : c’est le travestissement, motif présent dans nombre de récits pour la jeunesse, et notamment dans L’Or des songes, de l’Espagnol José Maria Merino ( « Page Blanche », 1989, original de 1986 ). Juana alias Juan y explique très clairement ses motivations, valables au Mexique des Conquistadors comme en d’autres lieux et d’autres temps : « Je me déguisai en garçon, car dans la vie des

Rostovii, năuci, plini de farmec, fiul lor, mai întâi fanfaron, apoi eroic, cuminţit în cele din urmă, şi acea Nataşa, atât de spontană, de fragilă, de pură; un prinţ Bolkonski, generos, sclipitor, tragic, şi sora lui, ştearsă şi înduioşătoarea prinţesă Maria; un bastard, contele Pierre Bezuhov, cu ochelari pe nas şi atât de neîndemânatic; o viaţă de desfrâu în care se amestecă fel de fel de misticisme şi multă bunătate. Din toate acestea, plus figuraţia, nu rezultă un roman istoric, nici chiar un roman

précision du vocabulaire employé, l'éclat du style, la richesse des rimes. La poésie: Emaux et Camées de Théophile Gautier Les Stalactites, Odes funambulesques de Théodore de Banville Médailles antiques de Leconte de Lisle Trophées de José Maria de Heredia LE REALISME Essentiellement littéraire et pictural (Courbet, Daumier et Millet furent les plus illustres peintres) le réalisme se développe dans la seconde moitié du 19ème et fut particulièrement sensible dans les années 1850

Dreyfus-Armand, Ana Fernández-Asperilla, Ana-Maria García-Cano, Javier García-Castaño, Antolín Granados-Martinez, Mohamed Khachani, 92 Ana López Sala, Javier de Lucas, Emma Martín, Gema Martín-Muñoz, 106 Marie-Claude Muñoz, 3 ESPAGNE, PAYS DE MIGRATIONS Avant-propos : L’importance des migrations dans l’histoire de l’Espagne contemporaine par Gema Martín-Muñoz SOMMAIRE L’immigration non communautaire féminine vers l’Espagne Ana María García-Cano La transition migratoire espagnole

africains. Paris : Gallimard, 1976 (en particulier, chap. II “Littérature orale et comportements sociaux en Afrique noire”, pp. 51-69). Les Mille et Une Nuits : Consulter plusieurs traductions : - Les Mille et Une Nuits. Contes arabes traduits par Galland. Paris : Garnier, 1960, 2 vol. [édit. originale 1704-1717.] - Le Livre des Mille et Une Nuits, trad. par J. C. Mardrus. Paris : R. Laffont, 1980, 2 vol. [édit. orig. 1899-1904.] - Les Mille et Une Nuits. Traduction nouvelle et complète faite sur

Justes de Camus, ont reçu un accueil sceptique de la critique et du public : au bout de deux mois, les salles étaient à moitié vides, malgré la célébrité de l’auteur et l’attrait de la distribution, qui réunissait Serge Reggiani, Michel Bouquet et Maria Casarès. À Rennes, où Les Justes ont été joués du 2 au 13 mars au Théâtre national de Bretagne, avant de l’être à Paris, au Théâtre national de la Colline, du 19 mars au 23 avril, les 929 places de la grande salle ont été occupées tous les soirs