Margarita

réapparaître. Et le narrateur obtient des réponses, du moins en partie. “Accident nocturne” se situant au début des années 1960, tout un décor a été reconstitué. Les affiches des gares vantent les pistes de ski de l’Engadine. Dans les bars, on sert des «margarita». Les hôtels transmettent les fiches de leurs clients à la brigade mondaine. Les téléphones ont des préfixes de quartiers, Odéon, Passy, Trocadéro, Auteuil... Un gourou au visage «recouvert d’une sorte de graisse grise», l’étrange docteur Bouvière

manger. − Va, lui dit−il, dans six mois, nous remplirons ça d'or et de merveilles. Tu seras comme une reine. Bah ! la nature entière nous appartiendra, nous serons au−dessus de tout... et par toi... ma Marguerite. Margarita ? reprit−il en souriant, ton nom est une prophétie. Margarita veut dire une perle. Sterne a dit cela quelque part. As−tu lu Sterne ? veux−tu un * 206 Etudes philosophiques. T. 1. La recherche de l'absolu Sterne ? ça t'amusera. − La perle est, dit−on, le fruit d'une maladie

Amérique latine et dans le monde. On était loin d’imaginer que le site permettrait * à un enfant de disparus d’apprendre la vérité sur ses origines. * (Adapté de «Doing Human Rights Online: the Derechos’ Cyberbirth», de Michael Katz-Lacabe et Margarita Lacabe, in «Human Rights and the * Internet», de S. Hicks, E. F. Halpin et E. Hoskins (ed.), McMillan Press ltd, Londres, 2000) * Groupe E. «Profil d’ONG: Human Rights Watch» http://www.hrw.org/french/ * Human Rights Watch est une organisation

Marguerite chanter la jolie romance du colonel Henry d’Erville : L’averse, chère à la grenouille, Parfume le bois rajeuni. … Le bois, il est comme Nini. Y sent bon quand y s’débarbouille. Raoul, dis-je, s’était juré que la divine Marguerite (diva Margarita) n’appartiendrait jamais à un autre homme qu’à luimême. Le ménage eût été le plus heureux de tous les ménages, sans le fichu caractère des deux conjoints. Pour un oui, pour un non, crac ! une assiette cassée, une gifle, un coup de pied dans le cul

s’intéressait encore à lui. Appelons-la Bertha. Oui, je veux bien dire la Grosse Bertha. Très affectueuse, cette généreuse créature, puisque, loin de se plaindre de sa nouvelle lotion, elle a cru bon de faire la sylphide folle de son corps lorsque la Margarita a dégouliné entre ses deux gigantesques obus. Et une sylphide surmaquillée de bien cent trente kilos, je vous assure que ça fait son effet quand ça se trémousse. Bon, toutes ces péripéties m’offraient un spectacle fort divertissant et souvent excitant

placidez. Volvía a escuchar la voz de su hombre, diciendo: “En el claro del bosque, Antonieta”. Y pensaba llegar allí para unirse a la celebración. Sin embargo, le pareció muy pronto. Extasiada, respiró profundamente y se dejó caer en el prado de margaritas blancas y azules. Cerró los párpados y cruzó los brazos sobre el pecho… Al despertar, sus ojos examinaron las paredes del ataúd con creciente horror. El agudo grito de Antonieta jamás estropearía la tranquilidad del cementerio. (II) Esta mañana

connut alors qu'elle avait déjà atteint la cinquantaine, insista sur l'énigme que constituait en elle l'alliance de la politesse mondaine et du naturel : «Tout en elle était nature, dit-il, l'art même qui la perfectionnait était toujours caché.» ; - Margarita Rusca, dite Violette, femme de Thomasssin, qui jouait les soubrettes. Faisaient en outre partie de la compagrie six hommes et deux femmes, qui étaient des figurants (laquais et filles de chambre). Lélio, dont la personnalité était plus grave et

(meter) caña (a alguien) cohabitation politique cohabitación política coiffeur pour dames peluquero de señoras coin (enfoncer un coin) (semer la zizanie) meter una cuña. cochon (donner du caviar aux cochons / donner de la confiture aux cochons) dar margaritas a los cerdos / no es la miel para la boca del asno (« le miel n’est pas fait pour les ânes »). cochon (n’être ni lard ni cochon / se demander si c’est du lard ou du cochon / être mi-lard mi-cochon) (être mal définissable) no ser ni carne ni pescado

les beaux habits sont beaux; c'est que les femmes Doivent être de pourpre et d'or, comme les flammes, C'est Car toutes ont pour loi de brûler à leur tour Dans l'immense incendie universel, l'amour Les Quatre vents de l'esprit, I, 231-232 (Margarita, m). ! La plus éclatante description que Victor Hugo ait faite de la richesse du feu se trouve dans le récit de l'incendie de la Tourgue : FEU ET LECLA1R LE Toutes feu est qu'ils les splendeurs de l'incendie se déployaient... Le une prodigalité;

prenant la fuite ? Mes longues années de thérapie m’avaient pourtant appris que la fuite n’est jamais une solution face à la souffrance. Bourrelée de remords, j’entrai dans une pizzeria et m’assis à une table. Je commandai un verre de syrah et une margarita dans l’espoir d’apaiser mon angoisse et de parvenir à réfléchir posément. 441/997 Quand le serveur m’apporta mon verre, j’en bus la moitié d’un trait sans prendre le temps de le savourer. Gideon me manquait déjà… Son odeur était partout