Marcel Ayme Le Proverbe

Iran, au Levant, en Turquie, nous paraît, par le génie de notre auteur, bien «de chez nous». «La Fontaine est, pour nous, nos Mille et une Nuits, aussi riches, aussi variées, aussi désinvoltes et poétiques que les histoires de Shéhérazade» conclut Marcel Schneider. La Fontaine, eût-il été persan, nous lirions toujours avec un savoureux intérêt ses mille et une fables, voire ses mille et un conte. (5) Conte: S'inscrivant dans la vogue du merveilleux qui sévit alors dans les salons, Charles Perrault

Iran, au Levant, en Turquie, nous paraît, par le génie de notre auteur, bien «de chez nous». «La Fontaine est, pour nous, nos Mille et une Nuits, aussi riches, aussi variées, aussi désinvoltes et poétiques que les histoires de Shéhérazade» conclut Marcel Schneider. La Fontaine, eût-il été persan, nous lirions toujours avec un savoureux intérêt ses mille et une fables, voire ses mille et un conte. (5) Conte: S'inscrivant dans la vogue du merveilleux qui sévit alors dans les salons, Charles Perrault

1906: candidat à la présidence de la République. 1913: ministre, membre du comité de guerre. 1914: directeur - 120 - du cabinet civil. 1914: mort au combat de son fils André. 1917: son fils René est tué en combat aérien. 1918: mort de son fils Marcel au cours d'un combat aérien. Août 1920: son fils Armand meurt des suites d'un gazage. 1921: ministre des Finances. 1931: il est élu Président de la République. 6 mai 1932: il est assassiné à Paris par Paul Gorgulov, émigré russe souffrant de troubles

genre. Héritages et filiations La Fontaine a eu incontestablement de nombreux héritiers, avoués ou discrètement im plicites, qu’il s’agisse d’auteurs de fables : Florian, Anouilh… ou de poètes ayant indirectement recours à la tradition du genre : Aymé, Queneau, Michaux… et bien d’autres. Nombreux sont les écrivains qui ont salué le génie de La Fontaine (nombreux sont ceux également qui l’ont critiqué…), parmi ses fervents admirateurs on peut citer, entre autres, Tristan Corbière, Victor Hugo, Valéry

unique avec lequel il entretient des rapports singuliers. Des philosophes comme Martin Buber, comme Gabriel Marcel, s'insurgent contre le fongible, le mécanique, l'universalisable : Mieux vaut encore, dira Buber, violenter un être que l'on a réellement possédé, que de pratiquer une bienfaisance falote envers des numéros sans visage (1) ! » (1) M. Buber, Je et Tu, p. 46. P 121 : « Pour G. Marcel, la valeur d'une rencontre avec un être naît de ce qu'elle est « unique en son genre » (2). Ce qui est unique

apparaissent dans Temps de chien de Patrice Nganang. Les emprunts du français aux langues partenaires et des langues partenaires au français, en lui faisant subir des modifications à la fois lexicales et sémantiques, n’excluent l’intégration des proverbes, souvent transposés dans le récit. Si l’on constate en effet l’absorption des africanismes dans les textes francophones, le problème qui se pose et qu’il faut résoudre à court ou à moyen terme est celui des textes en langues africaines, des textes

sang dans les veines : être courageux, résolu. Avoir du sang de navet : être sans vigueur, lâche. Avoir du sang sur les mains : avoir fait couler le sang. Avoir qqch. dans le sang : l’avoir inné, par nature, de naissance. Bon sang ne peut mentir (proverbe) : Le sang ne dégénère pas, les qualités des parents (ou ironiquement, les défauts) se retrouvent chez les enfants. Des êtres de chair et de sang : bien réels, vivants. La voix du sang : l’instinct familial. L’impôt du sang : le service militaire

c’est grave, Docteur ? L’omission de l’article, quel qu’il soit, est fréquente dans la langue française. Elle obéit le plus souvent à des impératifs, conscients ou inconscients d’ailleurs, d’expressivité. C’est le cas tout d’abord des nombreux proverbes ou expressions proverbiales : Noblesse oblige. Bon chien, chasse de race. C’est aussi le cas lorsque l’article se trouve devant des noms propres, qu’il s’agisse de : noms de personne : en règle générale, il n’y a pas d’article devant les noms

dans les veines : être courageux, résolu. Avoir du sang de navet : être sans vigueur, lâche. Avoir du sang sur les mains : avoir fait couler le sang. Avoir qqch. dans le sang : l’avoir inné, par nature, de naissance. Bon sang ne peut mentir (proverbe) : Le sang ne dégénère pas, les qualités des parents (ou ironiquement, les défauts) se retrouvent chez les enfants. Des êtres de chair et de sang : bien réels, vivants. La voix du sang : l’instinct familial. L’impôt du sang : le service militaire

(série collège, juin 2006) . Sujet 17 • Texte d’Arthur Rimbaud (série collège, juin 2006) . . Sujet 18 • Texte de Jules Supervielle (série collège, nov. 2007) . . . . . 261 ¾ ½ ¾ ¾ ¾ Le théâtre L’autobiographie 294 301 Sujet 19 • Texte de Marcel Pagnol (séries tech. et prof., juin 2005) ¾ Sujet 20 • Texte de Jérôme Garcin (série collège, avr. 2007) . . . . ¿¼½ Sujet 21 • Texte de Romain Gary (série collège, déc. 2007) . . . . ¿¼ Sujet 22 • Texte de Marie Nimier (série collège, juin 2008)