Ma Robe Est Suspendue Là Bas

est encore temps. Cette cantine du collège ne me dit rien qui vaille. —Allons, Pétunia, c'est absurde, je n'ai jamais souffert de la faim quand moi-même j'étais au collège de Smeltings, dit l'oncle Vernon d'un ton convaincu. Tu as assez à manger, là-bas, n'estce pas fiston ? Dudley qui était si gras que son derrière débordait de chaque côté de sa chaise, eut un sourire et se tourna vers Harry. —Passe-moi la poêle, dit-il. —Tu as oublié de prononcer le mot magique, répliqua Harry avec mauvaise humeur

tournoiement qui imprime son motif au duo » de Welcome in Paradise. Le registre des postures est également abordé : « deux hommes en robe se plient en quatre » dans Codex, les danseuses sont « couchées, assises, debout » dans Rosas... Enfin, quelques phrases, plus rares, renvoient à l’effection motrice : la « danse émane de tous les foyers corporels » dans Newark, « le bas-ventre est le moteur essentiel du mouvement », principe illustré par « les déhanchements » aperçus dans May B. Approcher, hors

côté d’un baril qui lui servait de niche, remua la queue, puis 11 se mit à japper en signe de joie. L’homme cria : 12 — À bas, Finot! 13 Le chien se tut. Une paysanne sortit de la maison. Son corps osseux, large et plat, se dessinait sous 14 un caraco de laine qui serrait la taille. Une jupe grise, trop courte, tombait jusqu’à la moitié des 15 jambes, cachées en des bas bleus, et elle portait aussi des sabots pleins de paille. Un bonnet blanc, 16 devenu jaune, couvrait quelques cheveux collés

tenter » l’univers, pour en faire l’expérience, jusque dans ces courants translucides qui n’ont pas de poids et que l’œil ne voit point. Mais ce qui pèse d’une lourdeur insensible ou bien avec le chaud battement de la vie, ce qui a une écorce, une robe, un pelage, et même la pierre, qu’elle soit taillée par éclats, arrondie par la course des eaux ou que son grain soit intact, c’est encore une prise pour la main, c’est le but d’une expérience que la vue ou l’esprit ne peuvent pas conduire seuls. La

maisons bordant Maple Street avaient l’air étrangement vides, abandonnées. Le plus étrange était qu’en dépit du calme, Elena se sentait épiée. Quelque chose l’observait, elle en était sûre. Peut-être que cette impression lui venait simplement du ciel bas et de l’air étouffant… Dans les branches du vieux cognassier, devant la maison, elle aperçut une forme. C’était un corbeau, posé tranquillement au milieu des feuilles jaunes. Il la regardait ! Elle tenta de se raisonner, de se dire que c’était

s'enchantait elle-même. Oh! quels poëmes, si j'avais pu et si j'avais su les chanter aux autres alors comme je me les chantais intérieurement! Mais ce qu'il y a de plus divin dans le coeur de l'homme n'en sort jamais, faute de langue pour être articulé ici-bas. L'âme est infinie, et les langues ne sont qu'un petit nombre de signes façonnés par l'usage pour les besoins de communication du vulgaire des hommes. Ce sont des instruments à vingt-quatre cordes pour rendre des myriades de notes que la passion, la

comme un troupeau de chèvres, suspendues aux flancs de la montagne de Galaad1. 2 Tes dents sont comme un troupeau de brebis tondues, qui remontent du lavoir ; chacune porte deux jumeaux, et, parmi elles, il n’est pas de stérile. 3 Tes lèvres sont comme un fil de pourpre2, et ta bouche est charmante ; ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile. 4 Ton cou est comme la tour de David3, bâtie pour servir d’arsenal4 ; mille boucliers y sont suspendus, tous les boucliers des braves

quelle position on se trouve. En néerlandais, on va utiliser des verbes de position, pour  être plus précis :  Staan : être debout, en position vertical ou posé quelque part  Liggen : être couché, en position horizontale, étendu, à plat  Hangen : être suspendu, accroché, fixé à un mur ou autre chose  Zitten : être assis  Je suis dans ma chambre pourra dons se traduire, selon le cas par :  Ik sta op mijn kamer. (Je suis debout)  Ik lig in mijn kamer. (Je suis couché)  Ik zit in mijn kamer. (Je suis assis) 

Lucienne. - Tiens ! mon mari s’est fait examiner ? Quelle drôle d’idée ! Finache. - Ce sont les petites indiscrétions de toutes les compagnies d’assurances. Je vous félicite, madame.... vous avez un mari ! une santé ! un tempérament !... Lucienne, bas, avec un soupir et tout en se laissant choir sur la chaise à gauche de la scène, face au canapé. - Ah ! Monsieur ! A qui le dites-vous ! Finache. - Eh ! bien, mais c’est très flatteur. Lucienne. - Oh ! oui, monsieur... mais si fatigant ! Finache. - On

pour qu’elle y file tant qu’elle voudra. » La mère fut bien contente de ce langage, et la reine 15 prit la fille avec elle. Dès qu’elles furent arrivées au château, la reine conduisit la jeune fille dans trois chambres toutes remplies, du haut en bas, de lin magnifique. « Maintenant, file-moi ce lin, dit-elle ; et si tu viens à bout de ta besogne, tu épouseras mon fils aîné ; quoique tu sois pauvre, je n’y regarderai pas de si près, car ton activité incessante est une assez belle dot. » La jeune