Les Trois Jeunes Détectives

hommage je me plais à rendre à la psychologie de ces braves Fritz, qui se plaisent à assembler ceux qui se ressemblent, pour m’avoir permis de connaître à la baraque 111, celle des « pigeons voyageurs » du Stalag XIII A, à Sulzbach-Rosenberg, deux jeunes gens charmants en tous points, mes deux excellents amis Paul Genton et Maurice Dubois. Les conversations que nous tenions n’étaient peut-être pas d’une haute tenue littéraire et, pourtant, elles m’ont permis de compléter d’une certaine façon, qui

le dos, la tête en bas, au fond de sa barque, et la laissant flotter à la dériv e, ne pouv ant v oir que le ciel qui filait lentem ent au-dessus de lui, portait sur son v isage l’av ant-goût du bonheur et de la paix. » Marcel Proust À l’ombre des jeunes filles en fleurs Introduction Tout le monde cherche le bonheur, « jusqu’à celui qui va se pendre », disait Pascal. Le monde moderne peut quasiment se définir par l’idée que le bonheur sur terre est le but de l’humanité. À l’échelle des siècles,

Weissmuller[4]. En 1963, il arrive 2e lors d'une compétition mineure organisée à Graz, dans le Steirer Hof Hotel. En 1964, son père, très inquiet de la passion envahissante d'Arnold pour le « sport le moins populaire d'Autriche », lui interdit d'aller plus de trois fois par semaine à l'entraînement, mais celui-ci contourne cette limitation en construisant sa propre salle à la maison[4]. En 1965, il remporte le championnat autrichien junior de soulevé de poids (1965 Austrian Jr. Weightlifting Championship)

confort et de la chaleur. De nos jours, les gens font des embarras pour rien! On veut une piqûre avant de se faire arracher une dent... on prend des somnifères si le sommeil ne vient pas... on se prélasse dans des fauteuils sur des coussins... et les jeunes femmes, à demi nues, s'étalent sur les plages en été. Miss Brent, les lèvres pincées, eût bien voulu donner une leçon à certaines gens. Elle évoquait ses vacances de l'année précédente. Cette année, il en irait différemment. L'île du Nègre...

Juif Industriel (AEG) et organisateur de l’économie de guerre du Reich pendant la Première guerre mondiale, Walter Ratheneau, Juif et ministre des Affaires étrangères allemand, a publié dans « Wiener Press » les propos suivants en décembre 1921 : « Trois cents hommes seulement dont chacun connaît tous les autres gouvernent les destinées de l’Europe. Ils choisissent leurs successeurs dans leur entourage. Les Juifs allemands ont en main les moyens de mettre fin à toute forme de gouvernement qu’ils jugent

| EXERCICE 1: faut-il tout traduire ou pas tout? Et comment ? (tous ces problèmes ont été rencontrés en version par des L2) 1. Dans un polar ; la détective se dirige vers son pub favori : the Golden Pheasant. Est-ce que faut-il traduire ? Ça s’est fait. Je n’en vois guère l’utilité. 2. Le roman s’appelle « An unsuitable job for a woman ». Comment faut-il le traduire ? (on vient de dire qu’il ne

de la célébration du mariage. Avant la loi du 17 juin 2008, la nullité relative était prescrite à partir du moment où l’erreur était découverte. La nullité relative pour défaut de consentement familial, le délai est toujours de 5 ans, mais il y a trois dies a quo différents : * Si c’est la personne dont l’autorisation était requise qui veut agir en nullité relative, alors le délai commence à courir du jour où cette personne a eu connaissance du mariage. * Si c’est l’incapable mineur qui veut

forces : elle restitue tellement les esprits vitaux aux moribonds qu’ils ont souvent assez de temps pour se servir d’autres remèdes et recouvrer leur santé : les Chinois disent merveilles de cette racine : pour une livre de cette racine on en donne trois d’argent… » (1) On voit comment la description et la connaissance du ginseng procèdent par rapprochement avec la mandragore, autre plante à racine anthropomorphe connue en Occident et dotée de multiples vertus thérapeutiques et de pouvoirs magiques

soustraire quelques gosses à la maladie, à la faim et à une mort certaine ; puis sont intervenus la CroixRouge française et le Comité français contre la Faim : 18/264 « On vit arriver une centaine d’enfants, puis cent autres, puis deux à trois cents. » Les premiers sont hébergés dans la vieille église Sainte-Marie transformée en hôpital ; d’autres, dans des locaux trouvés en ville… Maurice Delauney cite nombre de personnalités qui ont participé à cette aventure, mais il omet d’évoquer

l’initiative de soustraire quelques gosses à la maladie, à la faim et à une mort certaine ; puis sont intervenus la CroixRouge française et le Comité français contre la Faim : 18/264 « On vit arriver une centaine d’enfants, puis cent autres, puis deux à trois cents. » Les premiers sont hébergés dans la vieille église Sainte-Marie transformée en hôpital ; d’autres, dans des locaux trouvés en ville… Maurice Delauney cite nombre de personnalités qui ont participé à cette aventure, mais il omet d’évoquer les