Les Soirées du hameau

aise/Grammaire%20&%20Ort/Lesaccents.htm (5 sur 7)09/10/2005 20:04:25 Lesaccents À la fin de certains mots, le h est muet 'hâbleur 'hache 'hachisch 'hachoir 'haie 'haillon 'haine 'hâle 'haler 'haleter 'hall 'halle 'hallebarde 'halte 'hamac 'hameau 'hanche 'handicap 'hangar 'hanneton 'harangue 'haras 'harde 'hardi 'harem 'hareng 'hargne 'haricot 'harnais 'harpe 'hasard 'hauban 'haut 'havane 'heaume 'héraut 'hernie 'héron 'héros 'herse 'hibou 'hisser 'holding 'hold-up 'homard 'honte 'hoquet 'horde

aduce frottement s.m. - frecare furoncle s.m. - furuncul, buboi fusée s.f. - rachetă germe s.m. - germen, colte; sămînţă génie s.m. - geniu militar glissement s.m. - alunecare grâce s.f. - milă guillotiné adj. - ghilotinat, cu capul tăiat - 222 - hameau s.m. - cătun hangar s.m. - hangar, şură hauban s.m. - cablu hautes études s.f.pl. - studii superioare horticole adj. - relativ la horticultură impureté s.f. - murdărie, impuritate inclinaison s.f. - înclinaţie, înclinare induire vt. - a induce, a

tende à disparaître chez de nombreux francophones depuis quelques dizaines d'années (brassage des accents + influence de la radio et de la télé sans doute). Avec cette rime, Brassens est tout de même en bonne compagnie. On trouve une rime analogue (soirée/roseraie) par exemple dans Le Palais d'Apollinaire. Et Rimbaud, dans le Bateau ivre, fait rimer "mai" avec "embaumé". Brassens utilise couramment ce genre de consonances : "Verdun et Pétain", "Train et être un", "que et qu'eux", "mai et aimer", etc

jour de novembre 1819, une fte est organise pour les vingt-trois ans dEugnie (la fille du pre Grandet). Les des Grassins et les Cruchot, deux familles rivales qui esprent marier lun de leurs fils avec Eugnie, y sont convis. Mais lors de cette mme soire, Charles, un cousin dEugnie venu de Paris, arrive chez les Grandet. Il est porteur dune lettre destine au pre Grandet. Ce dernier y apprend que son frre(le pre de Charles), poursuivi par les cranciers, sest suicid, laissant Charles sans argent. Eugnie

mena sur une plage qui était un rudiment de quai avec parapet, et à sa droite il distingua un pont. Ce pont était le pont de la Wey qui relie Weymouth à Melcomb-Regis, et sous les arches duquel le Harbour communique avec la Back Water. Weymouth, hameau, était alors le faubourg de Melcomb-Regis, cité et port ; aujourd’hui Melcomb-Regis est une paroisse de Weymouth. Le village a absorbé la ville. C’est par ce pont que s’est fait ce travail. Les ponts sont de singuliers appareils de succion qui

mena sur une plage qui était un rudiment de quai avec parapet, et à sa droite il distingua un pont. Ce pont était le pont de la Wey qui relie Weymouth Melcomb−Regis, et sous les arches duquel le Harbour communique avec la Back Water. Weymouth, hameau, était alors le faubourg de Melcomb−Regis, cit et port; aujourd'hui Melcomb−Regis est une paroisse de Weymouth. Le village a absorbé la ville. C'est par ce pont que s'est fait ce travail. Les ponts sont de singuliers appareils de succion qui aspirent

mena sur une plage qui était un rudiment de quai avec parapet, et à sa droite il distingua un pont. Ce pont était le pont de la Wey qui relie Weymouth Melcomb−Regis, et sous les arches duquel le Harbour communique avec la Back Water. Weymouth, hameau, était alors le faubourg de Melcomb−Regis, cit et port; aujourd'hui Melcomb−Regis est une paroisse de Weymouth. Le village a absorbé la ville. C'est par ce pont que s'est fait ce travail. Les ponts sont de singuliers appareils de succion qui aspirent

hating häissent : hate häissez : hate häissons : hate hait : hates hâlé : suntanned, brown haleine : breath halieutique : fishery hall : front building, hall halo : areaway, halo, halation haltérophile : weight lifting, weightlifting hamac : hammock hameau : hamlet hameçon : hook hampe : shaft hanche : hip handicap : disadvantage, handicap hangar : atomic bombs, hangar, scales, shed hanté : spook hantise : obsession French−english Dictionary 899 French−english (dictionnaire) harassé : overwrought

enfant; j’accoucherai bientôt; je manque d’argent, et sans argent on n’accouche point. » Babouc lui donna cent dariques d’or, en disant: « S’il n’y avait que ce mal-là dans la ville, Ituriel aurait tort de tant se fâcher. » De là il alla passer sa soirée chez des marchands de magnificences inutiles. Un homme intelligent, avec lequel il avait fait connaissance, l’y mena; il acheta ce qui lui plut, et on le lui vendit avec politesse beaucoup plus qu’il ne valait. Son ami, de retour chez lui, lui fit