Les Regrets Sonnet 48

pas encore traduire leurs envies en actes. « Les mémoguides du porteur de projet », du concret pour passer de l’idée au projet. Christian Perrin est journaliste. Directeur de la publication : Hervé Mécheri Responsale de la collection : Roch Sonnet Rédaction : Christian Perrin Couverture : Emmanuel Potdevin Conception et exécution graphique : lemaquettiste.com Injep © 2005 LES MÉMOGUIDES DU PORTEUR DE PROJET Créer et réussir son projet associatif Christian Perrin Établissement

Jaccottet traducteur de Hölderlin : p. 22 2. 3. 1. Jaccottet et Hölderlin : p. 25 2. 3. 2. Etude de traductions : p. 30 2. 4. Jaccottet traducteur de Leopardi : p. 46 2. 4. 1. Jaccottet et Leopardi : p. 46 2. 4. 2. Etude de traductions : p. 48 2. 5. Conclusions : p. 56 3. Le poète de la transparence : p. 61 3. 1. La poétique de Jaccottet : une “traduction” du monde sensible : p. 61 3. 2. De L'Effraie à Airs : voies poétiques vers l'effacement : p. 68 3. 2. 1. L'attachement

comparaisons - v.25 à 36, (transition avec conjonction « Et ») la description réaliste devient artistique, musicale (strophe 7) et picturale (strophe 8), puis se conclut par l’arrière-plan de la scène (strophe 9, la chienne derrière les rochers). - v.37 à 48, le poète reprend l’apostrophe à la femme aimée lancée au v.1 et affirme le pouvoir de l’art malgré le constat de la mort ; le tiret (virgule renforcée) marque une transition bien visible qui suggère que le poète tire ici une leçon de la scène décrite

so they have expressed, ; a certain aspect of the world and some of them have carried style to a point beyond which the style that says, rather The whole of than suggests, cannot go. that movement comes to a splendid funeral in Heredia's sonnets, in which the literatiire of form says its last word, and dies. Meanwhile, something which is vaguely called Decadence had come into being. That name, rarely used with any precise meaning, was usually either hurled as a reproach or hurled back as

terrestres 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 17 17 17 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 45 Du Loup et du Chien 46 Du Ventre et des autres Membres 47 D'un Singe et d'un Renard 48 Du Renard et des Raisins 49 De la Belette et du Renard 50 Du Loup et des Chasseurs 51 Du Paon et du Rossignol 52 De l'Oiseleur et du Merle 53 Du Cerf et du Cheval 54 De l'Âne et du Lion 55 D'un Vautour et des autres Oiseaux 56 Du Lion et du

tzigane’’ (p.30), ‘’L’ermite’’ (p.31), ‘’Automne’’ (p.33), ‘’L’émigrant de Landor Road’’ (p.34), ‘’Rosemonde’’ (p.37), ‘’Le brasier’’ (p.38), ‘’Nuit rhénane’’ (p.42), ‘’Mai’’ (p.43), ‘’La synagogue’’ (p.45), ‘’Les cloches’’ (p.47), ‘’Schinderhannes’’ (p.48), ‘’Rhénane d’automne’’ (p.49), ‘’Les sapins’’ (p.50), ‘’Les femmes’’ (p.51), ‘’Signe’’ (p.53), ‘’Les fiançailles’’ (p.53), ‘’Clair de lune’’ (p.57), ‘’À la Santé’’ (p.58), ‘’Automne malade’’ (p.60), ‘’Cors de chasse’’ (p.61), ‘’Vendémiaire’’ (p.

................................................................................39 LE REVENANT......................................................................................................................................................40 SONNET D'AUTOMNE.........................................................................................................................................40 TRISTESSE DE LA LUNE.............................................................................

Les Pauvres au bord de la mer TEXTE 1 D’UN TEXTE À L’AUTRE 1 HISTOIRE DES ARTS Lecture de Bajazet A. Dumas, Antony G. Moreau, Œdipe voyageur T. Chassériau, Andromède B. Cellini, Persée P. Bruegel, La Chute d’Icare Mise en scène de Phèdre 47 48 49 50 51 51 52 53 54 54 54 54 55 55 56 Arts plastiques et mythes tragiques Exercices d’approfondissement 1 P. Corneille, Rodogune 2 S. Beckett, Oh les beaux jours 3 E. Ionesco, Le roi se meurt 4 N. Boileau, L’Art poétique V. Hugo, préface de

........................................................42 XIV..........................................................................................45 XV............................................................................................48 XVI..........................................................................................49 XVII.........................................................................................50 XVIII...................................................

the surviving chansons by Ockeghem and Busnoys were composed by about 1470. At about the same time a new and startling generation arose. Perhaps the most successful of these was the young Hayne van Ghizeghem, whose De tous biens plaine and Allez regrets, both composed around 1470, were to become the most widely copied chansons of their time and were to stay in the repertory for some 70 years, to judge from their surviving sources. The true innovator of that generation, however, seems to have been