Les Regrets Sonnet 186

la maison : at home à long terme : long term à perpétuité : lifelong à plaisir : unfounded, unfound, unprovoked, groundless à poil : naked, nude à point : done à propos : for the time being à quoi : hywhy, wherefore à ras : bald à rebours : wrong à regret : reluctantly, unwillingly à temps : on time, timely à tire larigot : copious, plentiful, opulent, overabundant à travers : across, across, through, by abaissa : reduced abaissai : reduced French−english Dictionary 4 French−english (dictionnaire)

pour cela qu’il aimait Second Life. ➜ Por eso le gustaba Second Life (l. 10). 3. Cela faisait des années qu’il n’avait pas d’amis. ➜ Llevaba años sin tener amigos (l. 18). 4. Que fais-tu dans la vie ? ➜ ¿A qué te dedicas en la vida? (l. 37). 5. Je regrette… ➜ Lo siento... (l. 39). Exercices complémentaires Alors que le texte montre comment Second Life, tout en donnant l’illusion de libérer ceux qui s’immergent à l’excès dans ce monde virtuel, ne fait que les enfermer dans des rêves délétères, le

pour cela qu’il aimait Second Life. ➜ Por eso le gustaba Second Life (l. 10). 3. Cela faisait des années qu’il n’avait pas d’amis. ➜ Llevaba años sin tener amigos (l. 18). 4. Que fais-tu dans la vie ? ➜ ¿A qué te dedicas en la vida? (l. 37). 5. Je regrette… ➜ Lo siento... (l. 39). Exercices complémentaires Alors que le texte montre comment Second Life, tout en donnant l’illusion de libérer ceux qui s’immergent à l’excès dans ce monde virtuel, ne fait que les enfermer dans des rêves délétères, le

Plus tard, Eragon s’acheta trois bâtons de sucre malté et une tartelette à la cerise qui sortait du four. La nourriture chaude lui fit du bien, après une grosse matinée passée à patauger dans la neige. Son repas fini, il se lécha les doigts avec regret : il en aurait bien repris ! Au lieu de quoi, il s’assit sous un porche et suçota un morceau de sucre. Près de lui, deux gamins de Carvahall jouaient à lutter, mais il n’avait pas envie de se joindre à eux. À la tombée du jour, les marchands

...................................133 VII....................................................................................................159 VIII..................................................................................................186 IX.....................................................................................................211 X......................................................................................................240 XI................................

en criant : « Où est Chien-Noir ? – Il n’y a pas de Chien-Noir ici, si ce n’est celui qui repose sur votre dos, dit rudement le docteur. Vous avez bu trop de rhum et cela vous a valu l’attaque que je vous avais prédite. Je viens à mon grand regret de vous tirer d’affaire, parce que c’est mon métier. Et maintenant, monsieur Bones... – Je ne m’appelle pas ainsi ! interrompit le Capitaine. – C’est le cadet de mes soucis, je vous prie de le croire ! reprit tranquillement le docteur. Bones

cette situation apocalyptique. Les critiques contre tous ces tyrans au sommet du pouvoir aussi bien religieux que temporel, ainsi que l’espace que les auteurs font parcourir aux personnages, constituent un projet de sensibilisation en tirant la sonnette d’alarme sur la cause véritable des maux, des problèmes qui perdurent dans cet univers de cruauté et de férocité. 11 Lopes, Le pleurer-rire, p. 195. 10 Aussi, l’atmosphère de désolation peut-elle être interprétée comme une rupture avec

Grâce à toutes les façons qu’elles avaient reçues, les terres s’étaient améliorées – et il venait pour reprendre la ferme. Il la déprécia. Malgré tous leurs travaux les bénéfices étaient chanceux, bref s’il la désirait c’était par amour du pays et regret d’aussi bons maîtres. On le congédia d’une manière froide. Il revint le soir même. Pécuchet avait sermonné Bouvard ; ils allaient fléchir ; Gouy demanda une diminution de fermage ; et comme les autres se récriaient, il se mit à beugler plutôt qu’à

préfères prendre l’air, le fusil à la main, n’est-ce pas ? – Oui, c’est vrai. – Tu as raison. Tire à ta santé 1 le coq de bruyère et change plus souvent ton starost. Le quatrième jour, vers le soir, M. Poloutikine m’envoya chercher. Je quittai à regret le vieillard, et montai dans la telega avec Kalinitch. – Adieu, Khor, bonne santé. Adieu, Fédia. – Adieu, batiouchka, adieu, ne nous oublie pas. Nous partîmes. Le soir tombait. – Il fera beau demain, dis-je en regardant le 1 Expression russe

est-ce que vous vous fichez du monde ! ... Vous allez tous y rester, nom d’un chien ! – Oh ! c’est solide, répondit tranquillement l’ouvrier. – Comment ! solide ! ... Mais la roche tasse déjà, et vous plantez des bois à plus de deux mètres, d’un air de regret ! Ah ! vous êtes bien tous les mêmes, vous vous laisseriez aplatir le crâne, plutôt que de lâcher la veine, pour mettre au boisage le temps voulu ! ... Je vous prie de m’étayer ça sur-le-champ. Doublez les bois, entendez-vous ! - 59 - Et, devant