Les Regrets Sonnet 118

pourrait bien être son mari : Heathcliff junior, sans doute. Voilà ce qui arrive quand on s’enterre vivante : elle s’est jetée sur ce rustre par simple ignorance de l’existence d’êtres supérieurs ! C’est bien dommage… il faut que je tâche de lui faire regretter son choix… » … Cette dernière réflexion peut sembler d’un fat : elle ne l’était pas. Mon voisin me frappait comme un être presque repoussant ; je savais, par expérience, que je n’étais pas sans séduction. – Mrs Heathcliff est ma belle-fille, dit

industries ne parviennent plus à écouler l’ensemble de leurs produits. Le mécontentement social du prolétariat, les problèmes linguistiques, la conscription et la crise de surproduction achèvent de discréditer la France : personne n’a de réels regrets lors de la défaite finale de la France en 1815. C. LE ROYAUME DES PAYS-BAS 1. La création du Royaume Le Congrès de Vienne, réunissant les plus grandes puissances européennes, redessine les contours de l’Europe, en fonction de la volonté des

qui s’accompagne aussi d’une recon22 Avant-propos naissance de la grandeur de la révolte et de la poésie surréalistes, repose sur l’argument de l’exaltation du suicide et du meurtre par Breton : « le mot que, depuis 1933, André Breton doit regretter, que l’acte surréaliste le plus simple consistait à descendre dans la rue, revolvers au poing, et à tirer au hasard dans la foule. » Et elle débouche sur une thèse paradoxale : cette révolte surréaliste, comme celles de Rimbaud et de Lautréamont

impulsion – 32 – que nous essayons d’anéantir, germe en nous et nous empoisonne. Le corps pèche d’abord, et se satisfait avec son péché, car l’action est un mode de purification. Rien ne nous reste que le souvenir d’un plaisir ou la volupté d’un regret. Le seul moyen de se débarrasser d’une tentation est d’y céder. Essayez de lui résister, et votre âme aspire maladivement aux choses qu’elle s’est défendues ; avec, en plus, le désir pour ce que des lois monstrueuses ont fait illégal et monstrueux

impulsion – 32 – que nous essayons d’anéantir, germe en nous et nous empoisonne. Le corps pèche d’abord, et se satisfait avec son péché, car l’action est un mode de purification. Rien ne nous reste que le souvenir d’un plaisir ou la volupté d’un regret. Le seul moyen de se débarrasser d’une tentation est d’y céder. Essayez de lui résister, et votre âme aspire maladivement aux choses qu’elle s’est défendues ; avec, en plus, le désir pour ce que des lois monstrueuses ont fait illégal et monstrueux

in Profiluri literare franceze, Bucureşti, Casa Şcoalelor, 1945, pp.140-163. 116 Paul Cornea, Preface à Victor Hugo, Mizerabilii, trad. Lucia Demetrius et Tudor Măinescu, Bucureşti, Editura pentru Literatură, 1969, p.V. 117 Ibidem, p.XVIII. 118 Nicolae Manolescu, Mizerabili şi naivi, in Teme franceze, Bucureşti, Institutul Cultural Român, 2006, pp.41-43. 79 étrangère119. La valeur de la traduction conditionne la réception d’une œuvre, la position qu’elle occupera dans la littérature

choses gaies et passionnantes planaient dans l’heure qui allait venir. Je lui dis que je m’étais arrêté une journée à Chicago en venant à New-York et qu’une douzaine de personnes m’avaient chargé pour elle de leurs affectueuses salutations. – On me regrette donc ? s’écria-t-elle d’une voix extasiée. – La ville est plongée dans la désolation. Toutes les autos ont la roue gauche arrière peinte en noir comme une couronne funèbre. On entend toute la nuit le long du lac se traîner de longs gémissements.

entrevu était aussitôt retombé aux ténèbres, et un formidable coup de tonnerre avait ébranlé le quartier endormi. Arrivé devant sa porte, une vieille porte ronde et basse, bardée de fer, Claude, aveuglé par la pluie, tâtonna pour tirer le bouton de la sonnette ; et sa surprise fut extrême, il eut un tressaillement en rencontrant dans l'encoignure, collé contre le bois, un corps vivant. Puis, à la brusque lueur d'un second éclair, il aperçut une grande jeune fille, vêtue de noir, et déjà trempée, qui grelottait

Ecrit L’essai Lectures complémentaires Citations Bilan 4 6 7 10 13 15 19 22 24 30 32 36 38 42 44 48 49 51 52 56 58 60 65 70 72 75 77 81 83 86 89 93 94 95 96 98 100 101 103 105 109 112 115 116 118 120 124 128 130 Module de lecture 1 : Le silence de la mer de Vercors Module d’apprentissage N°4 : Guerre et Paix Oral Débat : Guerre à la guerre ! Lecture Les routes noires de Antoine de SAINT-EXUPERY Lecture Le dormeur du val de Arthur

manuscrit, est une addition marginale qui vient rappeler l'intrigue des précédents volumes. 28. Début du Cahier XVII, N.A.fr. 16.724. Il faut noter que les pages 6 et 7 du Cahier XVI ("Ces idées tendant les unes à diminuer, les autres à accroître mon regret de ne pas avoir de dons pour la littérature") sont reprises au début du Cahier XVII. Proust a hésité avant de monter les deux retours à Paris, en commençant par le second (celui de 1916). 29. Taubes: transcription française du mot allemand qui