Les Regrets Sonnet 109

pour cela qu’il aimait Second Life. ➜ Por eso le gustaba Second Life (l. 10). 3. Cela faisait des années qu’il n’avait pas d’amis. ➜ Llevaba años sin tener amigos (l. 18). 4. Que fais-tu dans la vie ? ➜ ¿A qué te dedicas en la vida? (l. 37). 5. Je regrette… ➜ Lo siento... (l. 39). Exercices complémentaires Alors que le texte montre comment Second Life, tout en donnant l’illusion de libérer ceux qui s’immergent à l’excès dans ce monde virtuel, ne fait que les enfermer dans des rêves délétères, le

pour cela qu’il aimait Second Life. ➜ Por eso le gustaba Second Life (l. 10). 3. Cela faisait des années qu’il n’avait pas d’amis. ➜ Llevaba años sin tener amigos (l. 18). 4. Que fais-tu dans la vie ? ➜ ¿A qué te dedicas en la vida? (l. 37). 5. Je regrette… ➜ Lo siento... (l. 39). Exercices complémentaires Alors que le texte montre comment Second Life, tout en donnant l’illusion de libérer ceux qui s’immergent à l’excès dans ce monde virtuel, ne fait que les enfermer dans des rêves délétères, le

d'usage, madame, une bouteille de Sherry, et je vous apporte aussi, madame, une bouteille de porto.» Chaque année, à Noël, il se présentait comme une grande nouveauté, avec les mêmes paroles exactement, et portant ses deux bouteilles comme deux sonnettes muettes. De même, chaque année à la Noël, Mrs Joe répliquait comme elle le faisait ce jour-là : «Oh !... mon... on... cle... Pum... ble... chook !... c'est bien bon de votre part !» De même aussi, chaque année à la Noël, l'oncle Pumblechook répliquait

Caroline, d'un bon sens si solide, très réfractaire d'habitude aux imaginations trop chaudes, se laissait pourtant aller à cet enthousiasme, n'en voyait plus nettement l'outrance. A la vérité, cela caressait en elle sa tendresse pour l'Orient, son regret de cet admirable pays, où elle s'était crue heureuse ; et, sans calcul, par un contre−effet logique, c'était elle, ses descriptions colorées, ses renseignements débordants, qui fouettaient de plus en plus la fièvre de Saccard. Quand elle parlait de

Il a cru entendre Catnip – herbe aux chats. Et puis, un cinglé de lynx s’est mis à me suivre dans la forêt pour récupérer les restes, et le surnom est devenu officiel. Plus tard, j’ai dû abattre le lynx, qui faisait fuir le gibier. Je l’ai un peu regretté, car sa compagnie n’était pas désagréable ; mais j’ai quand même négocié sa fourrure un bon prix. — Regarde ce que j’ai tiré ! triomphe Gale en brandissant une miche de pain traversée par une flèche. Je ris. C’est du vrai pain de boulanger, pas l’un

et a crié : Les rois s’en vont ! Il est temps maintenant qu’une troisième voix s’élève et dise : Le bourreau s’en va ! Ainsi l’ancienne société sera tombée pierre à pierre ; ainsi la providence aura complété l’écroulement du passé. À ceux qui ont regretté les dieux, on a pu dire : Dieu reste. À ceux qui regrettent les rois, on * Le « parlement » d’Otahiti vient d’abolir la peine de mort. 47 peut dire : la patrie reste. À ceux qui regretteraient le bourreau, on n’a rien à dire. Et l’ordre ne disparaîtra

Plus tard, Eragon s’acheta trois bâtons de sucre malté et une tartelette à la cerise qui sortait du four. La nourriture chaude lui fit du bien, après une grosse matinée passée à patauger dans la neige. Son repas fini, il se lécha les doigts avec regret : il en aurait bien repris ! Au lieu de quoi, il s’assit sous un porche et suçota un morceau de sucre. Près de lui, deux gamins de Carvahall jouaient à lutter, mais il n’avait pas envie de se joindre à eux. À la tombée du jour, les marchands

la maison : at home à long terme : long term à perpétuité : lifelong à plaisir : unfounded, unfound, unprovoked, groundless à poil : naked, nude à point : done à propos : for the time being à quoi : hywhy, wherefore à ras : bald à rebours : wrong à regret : reluctantly, unwillingly à temps : on time, timely à tire larigot : copious, plentiful, opulent, overabundant à travers : across, across, through, by abaissa : reduced abaissai : reduced French−english Dictionary 4 French−english (dictionnaire)

chambre mon fils! Va dormir! Mais le petit restait la figure contre le cou de sa Dada, faisant la sourde oreille et ce fut elle qui dut lui dire de s'en aller: - Va mon chéri! Maintenant ça va aller! Va dormir, écoute ton Baba! Alors il se leva à regrets et sans embrasser son père, sans le regarder, et c'était bien la première fois, s'en alla dans sa chambre, devinant d'ailleurs qu'il regrettait sa colère et sa méchanceté, mais qu'il ne voulait pas qu'il soit là quand il demanderait pardon à sa Dada

Ils affirmaient s'être fait beaucoup de souci pour moi. «Nous 15 nous sommes fait un sang d'encre», disaient-ils très exactement. J'eus l'impression qu'ils regrettaient un peu que je m'en sois tiré. Si j'étais mort, ils m'auraient si bien regretté. D'un coup, j'aurais acquis toutes les vertus. 9 - FICHE DE POLICE Objet : Demande de renseignements psychologiques concernant un certain Michael Pinson Le sujet à étudier semble globalement normal. On décèle cependant chez lui quelques fragilités