Les Regrets Sonnet 109

Chanson d’un fils voyageur . TCHANG TSI : Chant d’une femme fidèle . HAN YU : En marchant sur le givre — L’eau du fleuve — Les rochers de la montagne. LIEOU YU-SI : En compagnie, je bois du vin, tout en contemplant les pivoines. PO KIU-YI : Chant des regrets sans fin — La femme du Chang-yang — Le vieillard mutilé de Sin-fong — Au cours de ma maladie, je pleure la perte de ma petite Kin-louan — Trois poèmes à Wei-tche YUAN TIEN : Chanson du palais Lien-tch’ang — En écoutant Yu Ki-tche jouer l’air des

de Madame Bovary et de l’Éducation Sentimentale. Certains disaient que l’art d’une époque de hâte serait bref, comme ceux qui prédisaient avant la guerre qu’elle serait courte. Le chemin de fer devait aussi tuer la contemplation, il était vain de regretter le temps des diligences, mais l’automobile remplit leur fonction et arrête à nouveau les touristes vers les églises abandonnées. Une image offerte par la vie nous apporte en réalité, à ce moment-là, des sensations multiples et différentes. La vue

manuscrit, est une addition marginale qui vient rappeler l'intrigue des précédents volumes. 28. Début du Cahier XVII, N.A.fr. 16.724. Il faut noter que les pages 6 et 7 du Cahier XVI ("Ces idées tendant les unes à diminuer, les autres à accroître mon regret de ne pas avoir de dons pour la littérature") sont reprises au début du Cahier XVII. Proust a hésité avant de monter les deux retours à Paris, en commençant par le second (celui de 1916). 29. Taubes: transcription française du mot allemand qui

de choses évidentes que personne ne remarque jamais. Où pensez-vous que je sois allé ? – Vous n’avez pas bougé. – Au contraire ! Je suis allé dans le Devonshire. – En esprit ? – Exactement. Mon corps est resté dans ce fauteuil et il a, je le regrette, consommé en mon absence le contenu de deux cafetières ainsi qu’une incroyable quantité de tabac. Après votre départ j’ai envoyé chercher chez Stanford’s une carte d’état-major de cette partie de la lande, et mon esprit s’y est promené toute la

expliqua cet appel : - C’est une omelette au fromage qu’elles m’ont commandée pour deux heures comme collation. Et tout de suite elle cassa les œufs dans un saladier et se mit à les battre avec ardeur. Moi, je sortis sur l’escalier et je tirai la sonnette afin d’annoncer mon arrivée officielle. Mélanie m’ouvrit, me fit asseoir dans une antichambre, alla dire à mon oncle que j’étais là, puis revint me prier d’entrer. 51 L’abbé se cacha derrière la porte pour paraître au premier signe. Assurément,

passé quatre ans à Harvard pour découvrir cette vérité. Et pourtant je connais, et vous connaissez, des entreprises qui louent des locaux magnifiques et ruineux, qui achètent leurs marchandises avantageusement, dépensent des sommes considérables en 109 publicité et qui, pour finir, engagent des employés qui ne savent pas écouter, interrompent les clients, les contredisent, les irritent, et font tout apparemment pour les mécontenter! C’est ainsi qu’un grand magasin de Chicago a failli perdre une

qui s’accompagne aussi d’une recon22 Avant-propos naissance de la grandeur de la révolte et de la poésie surréalistes, repose sur l’argument de l’exaltation du suicide et du meurtre par Breton : « le mot que, depuis 1933, André Breton doit regretter, que l’acte surréaliste le plus simple consistait à descendre dans la rue, revolvers au poing, et à tirer au hasard dans la foule. » Et elle débouche sur une thèse paradoxale : cette révolte surréaliste, comme celles de Rimbaud et de Lautréamont

Elle avait préparé la scène et apportait sur un petit plateau la note à régler. « Est-ce votre note que vous désirez, monsieur ? – Pourquoi ne m’a-t-on pas donné à déjeuner ? Pourquoi n’a-t-on ni servi mon repas, ni répondu à mes coups de sonnette ? Pensez-vous que je puisse vivre sans manger ? – Et ma note, pourquoi n’est-elle pas payée ? répliqua Mme Hall. Voilà ce que je voudrais bien savoir ! – Je vous ai dit, il y a trois jours, que j’attendais de l’argent... 73 – Et je vous

d’un que j’aimais. Noble, pourrait-on dire. Ça devrait compter en ma faveur. Si je n’étais pas partie pour Forks, je ne me serais pas retrouvée dans cette situation, j’en avais conscience. Pourtant, aussi terrifiée que je fusse, je n’arrivais pas à regretter ma décision. Quand la vie vous a fait don d’un rêve qui a dépassé toutes vos espérances, il serait déraisonnable de pleurer sur sa fin. Ce fut avec un sourire aimable et tranquille que le chasseur s’approcha pour me tuer. -4- 1 PREMIÈRE RENCONTRE

dans ce dossier le Memorandum d’Applegate]. En réponse, Hurt souligne le coût important qui résulterait des modifications à entreprendre pour Convair (au lieu de McDonnell-Douglas, à qui cette dépense devrait incomber, selon lui) s'ils "tiraient la sonnette d'alarme" (blow the whistle) [lire plus loin dans ce dossier la réponse de Hurt au Memorandum d’Applegate]. Toutes les suggestions de modification sont transformées en "requêtes internes". Pendant ce temps, à l'usine de Long Beach, les modifications