Les Conseils De Nicolas Boileau

Bourg-de-Péage Patricia Vasseur Professeur agrégé de Lettres classiques Lycée Jean-Baptiste Corot, Savigny-sur-Orge Francesco Viriat Professeur agrégé de Lettres modernes Lycée Marguerite Yourcenar, Le Mans 06/09/11 11:52 Couverture : Nicolas Piroux Maquette intérieure : Nadine Aymard Mise en page : Médiamax © HACHETTE LIVRE 2011, 43 Quai de Grenelle, 75905 Paris Cedex 15 ISBN 978-2-01-135543-0 www.hachette-education.com Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation

Bourg-de-Péage Patricia Vasseur Professeur agrégé de Lettres classiques Lycée Jean-Baptiste Corot, Savigny-sur-Orge Francesco Viriat Professeur agrégé de Lettres modernes Lycée Marguerite Yourcenar, Le Mans 06/09/11 11:52 Couverture : Nicolas Piroux Maquette intérieure : Nadine Aymard Mise en page : Médiamax © HACHETTE LIVRE 2011, 43 Quai de Grenelle, 75905 Paris Cedex 15 ISBN 978-2-01-135543-0 www.hachette-education.com Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation

marié, un beau soir, et que cet être charmant et inconnu qui jouait du piano, près de lui, c’était sa femme… – 79 – ALAIN-FOURNIER CHAPITRE XV La rencontre Le lendemain matin, Meaulnes fut prêt un des premiers. Comme on le lui avait conseillé, il revêtit un simple costume noir, de mode passée, une jaquette serrée à la taille avec des manches bouffant aux épaules, un gilet croisé, un pantalon élargi du bas jusqu’à cacher ses fines chaussures, et un chapeau haut de forme. La cour était

poison (…). I,1 – p.83 Malaise et titubation : telles sont les modalités sous lesquelles le lecteur entre dans Les Chants, craintif comme le Dante de l'Enfer et découvrant avec effroi la gigantesque géographie qui s'ouvre à lui. Arrêté par les conseils (ou les menaces ?) du narrateur, le lecteur fait dans un premier temps une expérience anticipée de la sauvagerie. La prétérition dont fait usage le texte a donc une fonction double : inquiéter le lecteur, lui communiquer un vertige, tout en le poussant

d'être cru ami du diable. A vrai dire, Ursus, par passion de pharmacie et amour des plantes, s'exposait, vu qu'il allait souvent cueillir des herbes dans les fourrés bourrus où sont les salades de Lucifer, et où l'on risque, comme l'a constaté le conseiller De l'Ancre, de rencontrer dans la brouée du soir un homme qui sort de terre, «borgne de l'oeil droit, sans manteau, l'épée au côté, pieds nus et deschaux». Ursus du reste, quoique d'allure et de tempérament bizarres, était trop galant homme pour

d'être cru ami du diable. A vrai dire, Ursus, par passion de pharmacie et amour des plantes, s'exposait, vu qu'il allait souvent cueillir des herbes dans les fourrés bourrus où sont les salades de Lucifer, et où l'on risque, comme l'a constaté le conseiller De l'Ancre, de rencontrer dans la brouée du soir un homme qui sort de terre, «borgne de l'oeil droit, sans manteau, l'épée au côté, pieds nus et deschaux». Ursus du reste, quoique d'allure et de tempérament bizarres, était trop galant homme pour

ami du diable. A vrai dire, Ursus, par passion de pharmacie et amour des plantes, s’exposait, vu qu’il allait souvent cueillir des herbes dans les fourrés bourrus où sont les salades de Lucifer, et où l’on risque, 6 comme l’a constaté le conseiller De l’Ancre, de rencontrer dans la brouée du soir un homme qui sort de terre, « borgne de l’œil droit, sans manteau, l’épée au côté, pieds nus et des chaux ». Ursus du reste, quoique d’allure et de tempérament bizarres, était trop galant homme

confiance et leur compréhension nous ont toujours facilité toutes recherches ; enfin et tout particulièrement à M. Marcel Baudot, inspecteur général honoraire des Archives de France, qui par sa constante bienveillance, son aide matérielle et ses conseils éclairés, nous a permis de mener ce travail à son terme. M. MULON 1. La période 1950-1970 a fait l'objet d'un excellent bilan : M. Baudot, Vingt ans d'onomastique en France. Onoma XV, fasc. I (1970), 78-93. Archives nationales -8- I ÉTUDES

s’allonge à vue d’œil !... vous êtes rhinocéros ! » Dans le texte de Giraudoux, c’est uniquement à travers le dialogue, l’échange de questions-réponses entre Mercure et Jupiter que progresse la métamorphose du dieu qui la commande à volonté et par les conseils, voire les injonctions pressantes de Mercure qui invite son maître à rectifier pour atteindre le résultat voulu : « Venez là, à la lumière que je vous ajuste votre uniforme d’homme », « trop lisse, trop douce votre peau ». Dans les deux premiers

s’allonge à vue d’œil !... vous êtes rhinocéros ! » Dans le texte de Giraudoux, c’est uniquement à travers le dialogue, l’échange de questions-réponses entre Mercure et Jupiter que progresse la métamorphose du dieu qui la commande à volonté et par les conseils, voire les injonctions pressantes de Mercure qui invite son maître à rectifier pour atteindre le résultat voulu : « Venez là, à la lumière que je vous ajuste votre uniforme d’homme », « trop lisse, trop douce votre peau ». Dans les deux premiers