Le Vilain Mire

du tout avec, et ses cheveux blonds sont rassemblés en masse sur la tête par un gros ruban de velours jaune. Je vous jure, si un marchand d’oiseaux la voit, il la met en cage. Évidemment, la première chose qu’elle me dit, c’est que je suis vilaine, très vilaine de la faire poireauter sur un trottoir où les gens qui passent la prennent pour qui ? — elle me le demande. Et puis, elle s’est fait un sang d’encre, qu’est-ce que c’est que cette histoire ? Je lui dis pour la faire taire : « Vous êtes rudement

l'extrême maigreur de sa poitrine. Il nous épiait, à l'ombre de son chapiteau de fortune, une main étrei-gnant un gourdin. Quand il s'aperçut que nous n'étions pas des voleurs, il lâcha son bâton et avança d'un pas sous la lumière. — Les gens sont vilains, Issa, lança-t-il d'emblée à l'adresse de mon père. C'est dans leur nature. Ça ne sert pas à grand-chose de leur en vouloir. Mon père arrêta la charrette à hauteur de l'homme et actionna la manivelle des freins. Il comprit à quoi le marchand faisait

Français−japonais (dictionnaire) point capital : yôten point commun : kyôtsûten point culminant : tôge, chôten, zetchô point d'appui : ashigakari point d'honneur : menboku ni kakawaru koto point de chute : ashidamari point de départ : furidashi point de mire : mato point de repère : mejirushi, kijunten point de vue : mikata, tachiba, kenchi, kanten point du corps : kyokubu point du jour : akebono, akatsuki, akegata point essentiel : pointo, yôten point faible : benkei no nakidokoro, nakidokoro, tansho

en Turquie» (v.1050), «Vous serez marié si l’on veut en Turquie» (v.1710), «Je serai marié si l’on veut en Alger» (v.1720). Molière également dans Les Fourberies de Scapin, après avoir emprunté son Médecin malgré lui à un conte du moyen âge Le vilain Mire, lui- même décalque d’un conte persan, Le devin menteur. Quant au «mamamouchi» du Bourgeois Gentilhomme, c’est un rappel «boulevardier» de la visite mémorable de l’envoyé de la Sublime Porte à Versailles, Soliman Agha, en 1669, qui avait frappé

en Turquie» (v.1050), «Vous serez marié si l’on veut en Turquie» (v.1710), «Je serai marié si l’on veut en Alger» (v.1720). Molière également dans Les Fourberies de Scapin, après avoir emprunté son Médecin malgré lui à un conte du moyen âge Le vilain Mire, lui- même décalque d’un conte persan, Le devin menteur. Quant au «mamamouchi» du Bourgeois Gentilhomme, c’est un rappel «boulevardier» de la visite mémorable de l’envoyé de la Sublime Porte à Versailles, Soliman Agha, en 1669, qui avait frappé

livide, Tourmenté comme ton destin, Quels pensers dans ton âme vide Descendent ? réponds, libertin. — Insatiablement avide De l’obscur et de l’incertain, Je ne geindrai pas comme Ovide Chassé du paradis latin. Cieux déchirés comme des grèves En vous se mire mon orgueil ; Vos vastes nuages en deuil Sont les corbillards de mes rêves, Et vos lueurs sont le reflet De l’Enfer où mon cœur se plaît. LXXXIII. L’HÉAUTONTIMOROUMÉNOS À J.G.F. Je te frapperai sans colère Et sans haine, comme un boucher, Comme Moïse

de singeries réciproques » (Apol., 165 et n. 7). Et, songeant aux « cannibales » que Charles IX avait fait venir à Rouen, Montaigne remarque : « Chacun appelle barbarie ce qui n’est pas de son usage ; comme de vrai il semble que nous n’avons d’autre mire de la vérité et de la raison que l’exemple et idée des opinions et usances du pays où nous sommes. Là est toujours la parfaite religion, la parfaite police, parfait et accompli usage de toutes choses » (I, xxxi, 265). À cet égard la conversation des

aujourd’hui même, en compagnie d’un convoi militaire. Et je dîne ce soir au consulat général, – que les obus ont à peu près épargné, comme à miracle, bien que son pavillon, resté bravement en l’air pendant le siège, ait longtemps servi de point de mire aux canonniers chinois. III Lundi 15 octobre. Départ de Tien-Tsin en chemin de fer, à huit heures du matin. Une heure de route, à travers la même plaine toujours, la même désolation, le même vent cinglant, la même poussière. Et puis, ce sont les

clair. Attirante, mais n’y songez même pas, les gars. Elle avait cessé d’être une éventualité, pourtant, tous continuaient à la reluquer sans se gêner. Le couloir et ceux qui s’y trouvaient étaient rivés sur elle comme sur une biche dans une ligne de mire. Elle a poursuivi son chemin dans un cliquetis de collier. Un peu plus tard, je me suis retrouvé planté sur le seuil de mon cours de littérature. Elle était là. Lena Duchannes. La nouvelle qu’on appellerait encore ainsi dans cinquante ans pour peu

demandaient ce qui se passait. Zadie, l’aide qui avait donné l’alerte, déclara : — Je crois qu’il est arrivé quelque chose, Mary. Deux autres enfants franchirent la porte d’entrée. Ils dégageaient une odeur forte. Un garçon accourut en criant. Il avait une vilaine brûlure sur le dos de la main. — Qu’est-ce qu’il y a ? — Aidez-nous ! Aidez-nous ! brailla un autre au milieu du chaos, tandis que de nouveaux arrivants se bousculaient pour entrer. Mary reconnaissait l’odeur à présent. L’odeur de la fumée. Elle bouscula