Le Vilain Mire

the mouse (la souris est grise), pour ceux-ci, done's the mouse_ (la souris est prise, c'en est fait de la souris). Quoi qu'il en soit, cette explication n'est pas plus mauvaise qu'aucune de celles qu'ont données les commentateurs. Dun out from the mire était une ancienne chanson: on a substitué à cette allusion impossible à rendre un jeu de mots sur ces deux sens du mot gris, qui n'est point dans Shakspeare, à charge de revanche.] MERCUTIO.--Bon, bon, à la nuit tous chats sont gris; c'est le mot

pas capitaine Et j'ai vu ma peine Bien récompensée: Dans les sabots de la pauvre Hélène Dans ses sabots crottés Moi j'ai trouvé les pieds d'une reine Et je les ai gardés. Son jupon de laine Etait tout mité Les trois capitaines l'auraient appelée vilaine Et la pauvre Hélène Etait comme une âme en peine Ne cherche plus longtemps de fontaine Toi qui as besoin d'eau Ne cherche plus, aux larmes d'Hélène, Va-t'en remplir ton seau. Moi j'ai pris la peine De le retrousser Le jupon d'Hélène moi qui ne suis

succès. Mais elle ouvrit soudain des yeux horrifiés, et poussa un cri d'effroi : « Oh ! Ces mains ! Tu oses me faire manger des raisins avec des mains aussi sales ? On dirait les mains d'un mendiant ! Maintenant, je vais peut-être avoir quelque vilaine maladie ! — Mais non, dis-je (tout honteux, car mes mains étaient vraiment bien noires), c'est propre : c'est de la terre... C'est parce que j'ai arraché des plantes de thym ! — Tu as tout de même du toupet d'approcher des mains pareilles de

semblait plutôt un cavalier garde-côte qu’un seigneur de troupeaux. 1 56 friponnerie, il dit que c’est par vilenie, et pour ne pas lui payer les gages que je lui dois. Mais, sur mon Dieu et sur mon âme, il en a menti. – Menti devant moi, méchant vilain ! reprit don Quichotte. Par le soleil qui nous éclaire, je ne sais qui me retient de vous passer ma lance à travers le corps. Payez-le sur-le-champ, et sans réplique ; sinon, je jure Dieu, que je vous extermine et vous anéantis sur le coup. Qu’on

à mes yeux d’enfant, et je souffre sans qu’il le sache. Il me brutalise quelquefois dans ces moments-là. « Qu’est-ce que tu as donc ? – Comme il a l’air nigaud ! » Je viens de l’entendre insulter et j’étais en train de dévorer un gros soupir, une vilaine larme. Il m’envoie souvent, pendant l’étude du soir, demander un livre, porter un mot à un des autres pions qui est au bout de la cour, tout là-bas… il fait noir, le vent souffle ; de temps en temps, il y a des étages à monter, un long corridor, un

pour vilain celui qui ne le comprend pas ou qui volontiers ne l'apprend pas par coeur; celui-là se sépare difficilement de l'amour qui le trouve à son goût. - L'acteur prend un ton moralisant. Ce deuxième tercet nous avertit d'un sens ambigu du poème par la façon dont il s'adresse à des vilains auditeurs. Premièrement l'auteur a dit que le "vers" va être convenable. Pourqoui peut-on donc le mal comprendre? Le poète signale plus ou moins que le poème aura un double sens. "Tenez-le pour vilain, qui

Sylvie& Bazin,& JeanDFrançois& Sablayrolles,& Trung& Tran,& Mathilde& Vallespir&et&MarieDAlbane&Watine& & & A&D&Histoire&de&la&langue& Le#texte#proposé#lors#de#cette#session#était#extrait#d’un#des#plus#célèbres#fabliaux#du#Moyen#Âge.# Le# Vilain# Mire# ou# Mire# de# Brai,# transmis# par# trois# manuscrits,# en# 400# octosyllabes,# raconte# l’histoire#d’un#paysan#qui#bat#tous#les#jours#sa#femme#en#partant#travailler#pour#qu’elle#n’ait#pas# la# tentation# de# le# tromper# en# son# absence.# Les# circonstances#

yeux d'enfant, et je souffre sans qu'il le sache. Il me brutalise quelquefois dans ces moments-là. " Qu'est-ce que tu as donc ? - Comme il a l'air nigaud ! " Je viens de l'entendre insulter et j'étais en train de dévorer un gros soupir, une vilaine larme. Il m'envoie souvent, pendant l'étude du soir, demander un livre, porter un mot à un des autres pions qui est au bout de la cour, tout là-bas... il fait noir, le vent souffle ; de temps en temps, il y a des étages à monter, un long corridor

cloporte. COCHONNÉE: cochonnerie; ordures. A. COCHONNET: fruit de l'églantier (Rosa canina). COCI. Voyez COSSI. COCO: œuf. Terme enfantin. COCO: mignon. Voilà un joli coco: voilà un plaisant mignon. COCO: garçon mal fait, mal tourné, sale: quel vilain coco! COCODRILLE: crocodile. COCONNIER: marchand d'œufs. Roman. COCOPONETTE: tâtillon. On dit dans ce sens: c'est un metteur de poules couver. COCOTTE: poule. Terme enfantin. De coq, dont elle est la femelle. COCOU ou COUCOU: primevère des champs

... je crois qu'il a raison, observa M. Snodgrass avec quelque alarme. --Impossible! répéta M. Pickwick.» Mais à peine avait-il prononcé ces mots, que les six régiments, agissant comme un seul homme, et comme s'ils n'avaient eu qu'un seul point de mire, couchèrent en joue les malheureux pickwickiens, et firent la plus effroyable décharge qui ait jamais ébranlé le centre de la terre ou le courage d'un gentleman un peu mûr. Dans cette situation critique, exposé à un feu continuel de cartouches blanches