Le Passe Simple Driss Chraibi Resume

Meryem hamdi ID : 50131 Dr.Kassal Moroccan Economy Fiche de lecture 3 Titre : Le passé simple Auteur : Driss Chraibi Parition du livre : 1954 Choix du livre : J’ai choisi ce livre d’abord car il a été écrit par un écrivain marocain, je n’ai jamais vraiment eu l’occasion d’en lire donc j’ai saisi cette opportunité. Puis, dans un deuxième temps ce livre parle de la société marocaine ce que je trouve intéressant. Ensuite, c’est un livre qui a attiré mon intention car à son apparition

La Civilisation, ma Mère!... (Driss Chraïbi) Driss Chraïbi, né à El-Jadida ( ou Mazagan) en 1926, Driss Chraïbi est considéré comme l’un des plus importants auteurs au Maroc, il a grandi à Casablanca et à rabat, ensuite il est parti vivre France pour faire des études en chimie, et obtenir le grade d'ingénieur ,mais la science ne l'a pas empêcher à s'intéresser à la littérature puisque il a publié son premier livre " le passé simple" en 1954 ,c'est d'ailleurs ce roman qui le fait le plus marqué

Le Passé simple: une histoire simple? La traduction de l’aspect transculturel dans Le Passé simple de Driss Chraïbi (1954) Robbin Besselink (4110536) Mémoire de fin d’études Master Vertalen Université d’Utrecht Sous la direction de Dr. Katell Lavéant Juin 2014 2 Table des matières Introduction 3 1. Partie historique 5 1.1 Histoire du Maroc 5 1.2 La littérature maghrébine d’expression française 5 2. L’écrivain Driss Chraïbi 7 2.1 Biographie

CIVILISATION MA MERE, DRISS CHARIBI Ce roman est sans aucun doute un grand classique de la littérature marocaine francophone. A lire et à relire, La Civilisation, ma Mère !… (1972) est un régal de poésie, d’émotions et d’humour intelligent. Le Marocain, le Méditerranéen, retrouveront leurs racines, une part de leur identité, dans ce défi que lance Driss Chraïbi à la tradition et aux valeurs du passé. A propos de l’auteur Driss Chraïbi (15 juillet 1926 - 1er avril 2007) est un auteur marocain

« la civilisation, ma Mère ! » a été écris par Driss Chraibi en 1972 . Biographie de l’auteur : Driss Chraïbi (15 juillet 1926 - 1er avril 2007) est un auteur marocain de langue française. Il a également fait des émissions radiophoniques pour France Culture. Driss Chraïbi est un écrivain qui est trop souvent réduit à son œuvre majeure Le Passé Simple, et à une seule analyse de ce livre : révolte contre le père sur fond d'autobiographie. Or, Driss Chraïbi aborde bien d'autres thèmes au cours d'une œuvre

Porjet de fin d'etudes : Le Passé Simple ************ Analyse Effectuée Par : Zineb 2014/2015 Table des matières Introduction 3 1. Partie historique 1.1 Histoire du Maroc 1.2 La littérature maghrébine d’expression française 5 5 5 2. L’écrivain Driss Chraïbi 2.1 Biographie 2.2 Écrivain marocain ou français ? 2.3 Choix de la langue d’expression 7 7 7 8 3. Le Passé simple 3.1 Parution 3.2 Résumé 3.3 Critique sur Le Passé simple 3.4 Aspect autobiographique 10 10 10 11 13 4. Problèmes de traduction

Le Passé simple (Gallimard, 1954) Résumé du livre: Driss, jeune Marocain issu d'une famille arabe traditionaliste, fréquente le lycée français durant le Protectorat. Deux cultures macèrent en lui, deux systèmes de valeurs et de perception du monde qui refusent de se fondre l'un en l'autre ou d'opérer une quelconque synthèse. D'où une réaction explosive : notre jeune 'hybride', les veines chargées de nitroglycérine, opère une révolution familiale, bravant le joug paternel... Les Boucs (Gallimard

du passé, mais contre la société maghrébine elle-même, soit ar chaïque soit moderne, à travers l'oppression familiale, le pouvoir des pères, les poids des traditions, la servitude des femmes, l'emprise de l'administration. Cette communication sera donc consacrée à trois ouvrages illustrant le même thème : celui de la condition de la femme et des enfants placés sous l'autorité du père, appuyée par la tradition et la religion. Ces trois ouvrages sont par ordre chronologique : — Le Passé simple de Driss

L’espace culture marocain « fossile » 16 1.1.2. Un contexte culturel particulier : celui de Driss Chraïbi 18 1.1.3. Le choix du genre romanesque : une adoption mûrement raisonnée 1.2. 23 1.1.4. Des influences littéraires certaines 27 1.1.5. Ahmed Cherkaoui dans son contexte 34 Des différences artistiques au service d’une cOmplémentarité idéologique. 39 1.2.1. Driss Chraïbi et la langue française : une union intéressée 40 1.2.2. Un bilinguisme comme reflet d’une

16 1.1.1. L’espace culture marocain « fossile » 1.1.2. Un contexte culturel particulier : celui de Driss Chraïbi 1.1.3. Le choix du genre romanesque : une adoption mûrement raisonnée 1.1.4. Des influences littéraires certaines 1.1.5. Ahmed Cherkaoui dans son contexte 16 18 23 27 34 1.2. Des différences artistiques au service d’une cOmplémentarité idéologique. 39 1.2.1. Driss Chraïbi et la langue française : une union intéressée 1.2.2. Un bilinguisme comme reflet d’une authenticité réaliste