Le Manège enchanté

gratte-ciel de quatre ou cinq étages bordaient une somptueuse avenue sur le trottoir de laquelle se bousculaient de pouilleux éventaires. Une foule épaisse et mauve dégoulinait d’un peu partout. Une marchande de ballons Lamoricière, une musique de manège ajoutaient leur note pudique à la virulence de la démonstration. Émerveillée, Zazie mit quelque temps à s’apercevoir que, non loin d’elle, une œuvre de ferronnerie baroque plantée sur le trottoir se complétait de l’inscription métro. Oubliant aussitôt

de Priego. Camporeal perçoit l’impôt des huit mille hommes, l’almojarifazgo, le sel, mille autres sommes, le quint du cent de l’or, de l’ambre et du jayet ; à Montazgo. Vous qui me regardez de cet œil inquiet, vous avez à vous seul, grâce à votre manège, l’impôt sur l’arsenic et le droit sur la neige ; vous avez les ports secs, les cartes, le laiton, l’amende des bourgeois qu’on punit du bâton, la dîme de la mer, le plomb, le bois de rose ! ... - moi, je n’ai rien, messieurs. Rendez-moi quelque chose 

46 Camporeal perçoit l'impôt des huit mille hommes, L'almojarifazgo, le sel, mille autres sommes, Le quint du cent de l'or, de l'ambre et du jayet. À Montazgo. Vous qui me regardez de cet oeil inquiet, Vous avez à vous seul, grâce à votre manège, L'impôt sur l'arsenic et le droit sur la neige ; Vous avez les ports secs, les cartes, le laiton, L'amende des bourgeois qu'on punit du bâton, La dîme de la mer, le plomb, le bois de rose !... Moi, je n'ai rien, messieurs. Rendez-moi quelque chose

forts, plus distraits du sentiment par des occupations impérieuses, et destinés à servir de centre à ce qui les entoure, n'aient pas au même degré que les femmes, la noble et dangereuse faculté de vivre dans un autre et pour un autre. Mais combien ce manège, qu'au premier coup d'oeil on jugerait frivole, devient plus cruel quand il s'exerce sur des êtres faibles, n'ayant de vie réelle que dans le coeur, d'intérêt profond que dans l'affection, sans activité qui les occupe, et sans carrière qui les commande

de Priego. Camporeal perçoit l'impôt des huit mille hommes, L'almojarifazgo, le sel, mille autres sommes, Le quint du cent de l'or, de l'ambre et du jayet ; à Montazgo. Vous qui me regardez de cet oeil inquiet, Vous avez à vous seul, grâce à votre manège, L'impôt sur l'arsenic et le droit sur la neige ; Vous avez les ports secs, les cartes, le laiton, L'amende des bourgeois qu'on punit du bâton, La dîme de la mer, le plomb, le bois de rose ! ... – Moi, je n'ai rien, messieurs. Rendez-moi quelque chose

comtesse, et, quoique peu donnante, elle la pria d'accepter un chapeau de vingt francs. Elle comptait, à la vérité, lui demander le service de sonder Goriot et de la faire valoir auprès de lui. Madame de l'Ambermesnil se prêta fort amicalement à ce manège, et cerna le vieux vermicellier avec lequel elle réussit à avoir une conférence ; mais après l'avoir trouvé pudibond, pour ne pas dire réfractaire aux tentatives que lui suggéra son désir particulier de le séduire pour son propre compte, elle sortit

», ou bien : « Une autre fois », ou bien : « Pas le sou », ou bien : « Veux-tu te cacher, misérable ! » C’étaient les yeux des pères de famille qui disaient cette dernière phrase. « Tu ne te figures pas comme c’était drôle de la voir faire son manège ou plutôt son métier. « Quelquefois elle fermait brusquement la fenêtre et je voyais un monsieur tourner sous la porte. Elle l’avait pris, celui-là, comme un pêcheur à la ligne prend un goujon. Alors je commençais à regarder ma montre. Ils restaient

ou bien : « Une autre fois », ou bien : « Pas le sou », ou bien : « Veux-tu te cacher, misérable ! » C’étaient les yeux des pères de famille qui disaient cette dernière phrase. « Tu ne te figures pas comme c’était drôle de la voir faire son manège ou plutôt son métier. « Quelquefois elle fermait brusquement la fenêtre et je voyais un monsieur tourner sous la porte. Elle l’avait pris, celuilà, comme un pêcheur à la ligne prend un goujon. Alors je commençais à regarder ma montre. Ils restaient

gratte-ciel de quatre ou cinq étages bordaient une somptueuse avenue sur le trottoir de laquelle se bousculaient de pouilleux éventaires. Une foule épaisse et mauve dégoulinait d’un peu partout. Une marchande de ballons Lamoricière, une musique de manège cloutaient leur note pudique à la virulence de la démonstration. Emerveillée, Zazie mit quelque temps à s’apercevoir que, non loin d’elle, une oeuvre de ferronnerie baroque plantée sur le trottoir se complétait de l’inscription métro. Oubliant aussitôt

sa mère l’ayant guéri de son amour pour Mme de Guermantes en lui disant : « Tu as vraiment des choses plus sérieuses que de te poster sur le chemin d’une femme qui se moque de toi ». Reprenant ses sorties du matin dans le quartier, il remarqua le manège d'une «grande femme» qui semblait lui faire des avances, mais qui « reprenait un air glacial à mon égard si elle rencontrait quelqu’un qu’elle connût » et dont il allait apprendre plus tard qu’elle était la princesse d’Orvillers. Au cours de la soirée