Le Loup Criait

Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits » Robert-Louis Stevenson L’ÎLE AU TRÉSOR (1883) Traduction : Déodat Serval Table des matières PREMIÈRE PARTIE LE VIEUX FLIBUSTIER....................... 7 Chapitre I Le vieux loup de mer de l’Amiral Benbow ................8 Chapitre II Où Chien-Noir fait une brève apparition ............... 15 Chapitre III La tache noire ........................................................24 Chapitre IV Le coffre de mer .............................

sur don Quichotte, lequel, du mieux qu’il pouvait, se couvrait avec son écu, et n’osait s’éloigner de l’auge, pour ne point abandonner ses armes. L’hôtelier criait qu’on le laissât tranquille, qu’il leur avait bien dit que c’était un fou, et qu’en qualité de fou il en sortirait quitte, les eût-il tués tous. De son côté, don Quichotte criait plus fort, les appelant traîtres et mécréants, et disant que le seigneur du château était un chevalier félon et malappris, puisqu’il permettait qu’on traitât

souvenirs d’enfance ! On me nourrissait, on se privait pour moi, on s’inquiétait de mon confort, on veillait sur ma tranquillité aux heures lourdes de la sieste, et quand la nuit commençait à peser sur mes épaules les derniers se retiraient à pas de loup en emportant leurs petits endormis. Je constatais avec bonheur que mon père était vénéré et ma mère regardée comme une bienheureuse. J’en étais flatté. On dit que les défunts laissent derrière eux une réputation et un peuple pour la juger sans merci

narrateur a recours à des métaphores pour décrire les bouffées délirantes des personnages. Par exemple, Jacques Lantier, subissant une montée pulsionnelle, est décrit comme nimbé d’une fumée noire qui embrouille sa pensée. Coupeau est présenté comme un loup dans son delirium tremens. De même, le Mouret de La Conquête de Plassans et Jacques Lantier de La Bête humaine sont animalisés pour matérialiser la folie qui s’est emparée d’eux. Indéniablement, l’innommable est mis en scène par le narrateur. C’est

et qui faisait craindre à la jeune fille qu’il ne lui fût arrivé quelque chose de désagréable. Tous trois prirent place à table et baissèrent la tête pour dire leur prière. – Bon appétit, grand-père, vite à l’œuvre maintenant, j’ai une faim de loup. Ah ! voilà des pommes de terre bien accommodées ; c’est à s’en lécher les doigts. Mère, vous en avez de l’honneur. Lina avait prononcé ces paroles d’un ton joyeux évidemment pour dissiper les préoccupations du vieillard. Elle remarqua qu’il

soleil sur les petits corps bruns d’une marmaille hurlante et multicolore. Les enfants se groupent de toutes parts en bataillons tumultueux qui brandissent une chiffe au bout d’un bâton et conquièrent à grands cris les ruelles sous l’incognito d’un loup de toile, d’où la joie des yeux s’échappe par deux trous. "¡ Anda !¡ Hombre ! que no me conoce !" crient-ils, et la foule des grandes personnes s’écarte devant cette terrible invasion masquée. Aux fenêtres, aux miradores, se pressent d’innombrables

commandement de tout le pays d'Egypte. 41:42 Pharaon ôta son anneau de la main, et le mit à la main de Joseph; il le revêtit d'habits de fin lin, et lui mit un collier d'or au cou. 41:43 Il le fit monter sur le char qui suivait le sien; et l'on criait devant lui: A genoux! C'est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d'Egypte. 41:44 Il dit encore à Joseph: Je suis Pharaon! Et sans toi personne ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Egypte. 41:45 Pharaon appela Joseph

commandement de tout le pays d'Égypte. 41.42 Pharaon ôta son anneau de la main, et le mit à la main de Joseph; il le revêtit d'habits de fin lin, et lui mit un collier d'or au cou. 41.43 Il le fit monter sur le char qui suivait le sien; et l'on criait devant lui: A genoux! C'est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d'Égypte. 41.44 Il dit encore à Joseph: Je suis Pharaon! Et sans toi personne ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Égypte. 41.45 Pharaon appela

soutient les pannes d'une charpente Chape-chute : (cha-pe-chu-t'), n. f. Bonne aubaine due à la négligence ou au malheur d'autrui. Attendre, chercher chape-chute. Attendre, chercher chape-chute. Un villageois avait à l'écart son logis ; Messer loup attendait chape-chute à la porte, LA FONTAINE. Chaput : (cha-pu), n. m. Billot de bois pour équarrir les ardoises. Charmé : ÉE (char-mé, mée), Adj. m. En termes forestiers, bois charmé, arbre qu'on a gâté par le pied pour le faire périr. Charmille

guerre; tous ces pauvres enfants secs et noirs comme escouvillons, qui ne voient de pain qu'aux fenêtres, que l'hiver emmitoufle d'onglée, ont choisi maistre François pour mère nourricière! Or nécessité fait gens méprendre, et faim saillir le loup du bois: peut-être l'Escollier, ung jour de famine, at-il pris des tripes au baquet des bouchers, pour les fricasser à l'Abreuvoir Popin ou à la taverne du Pestel? Peut-être a-t-il pipé une douzaine de pains au boulanger, ou changé à la Pomme du