Le Châtiment Léon Daudet

réconfortante de la « médiocrité », à la fois avec humour et avec la saveur de ces nouveaux Persans que l’instruction n’a pas encore déformés et pour qui ferry boat se prononce fériboite ; et la tour Eiffel, la tourifèle.2 Ou bien le Nîmes d’Alphonse Daudet, très connu comme auteur régional. Quand on lit Le Petit Chose, on Comprend(ra) d’abord l’importance d’une enfance méridionale dans sa ville natale, Nîmes, avec son « soleil, pas mal de poussière, un couvent de carmélites et deux ou trois monuments

constatait tout cela sans trop rien y comprendre. Il devint arrogant envers les nègres-en-cannes comme se devait de l’être le moindre domestique. D’être renvoyé aux champs, hors de l’humanité, devint pour lui une crainte permanente, le raide des châtiments. Avec une tristesse incrédule, il m’avouait avoir été un vrai nègre de Grand-case. Son ambition plafonna aux disputes en cuisine pour les restes de la table, au port fier d’une écharpe défraîchie du Béké. Il intriguait afin de recevoir le cadeau

dérivant de verbes en –ER dont le radical termine par une voyelle. Ex. : gréer → radical gré-, terminaison -er → gréement [gemɑ], ˜ cajoler → radical cajol-, terminaison -er → cajolerie [ka ɔli]. Deux exceptions : agréer (agrément) et châtier (châtiment). clarté / fierté (mais dureté), paltoquet, parterre, voirie. À noter : dans les mots plumetis, retroussis, taffetas le E peut se prononcer ou non. astragale, calorie, cannibale, cocaïnomane, crotale, désinvolte, matamore, melliflue (masc. comme

conventions alors généralement admises dans le roman d’outreManche. Elle ne fut pas appréciée à sa valeur ; on ne devait lui rendre justice que plus tard. En France, ce roman n’est guère –5– connu. Il mérite pourtant de l’être. Un bon juge, Léon Daudet, parlant du « tragique intérieur » dans la littérature anglaise, n’a pas craint de mentionner Wuthering Heights à côté de Hamlet. NOTE POUR LA DEUXIÈME ÉDITION Cette nouvelle édition a été revue et corrigée avec soin. Je tiens à remercier ici M

va évidemment de pair avec la volonté de rendre compte de la société et donc de ses variantes d’usage. Maints écrivains sont concernés. Nous venons d’évoquer Hugo, à côté duquel nous pouvons placer Balzac, Sand, Sue, Murger, Flaubert, Maupassant, Daudet, Zola, les Goncourt, Champfleury, Duranty. Tous entendent abandonner la rhétorique unifiante de XVIIIe siècle et ont Une vie de Maupassant ou « l'écriture du vide » Aurore Loison - 2007/2008 46 pour principal souci l’exactitude dans la reproduction