Le Chevalier Au Bouclier Vert

notre scène. Si vous daignez nous écouter patiemment, Notre zèle s'efforcera de corriger notre insuffisance. les –6– ACTE PREMIER –7– SCÈNE PREMIÈRE Vérone. – Une place publique. Entrent Samson et Grégoire, armés d'épées et de boucliers. Samson. – Grégoire, sur ma parole, nous ne supporterons pas leurs brocards. cart. Samson. – Je veux dire que, s'ils nous mettent en colère, nous allongeons le couteau. Grégoire. – Oui, mais prends garde qu'on ne t'allonge le cou tôt ou tard. Samson

enfants, Vont en deux heures être exposés sur notre scène. Si vous daignez nous écouter patiemment, Notre zèle s’efforcera de corriger notre insuffisance. 3 Scène I Vérone. Une place publique. Entrent Samson et Grégoire, armés d’épées et de boucliers. SAMSON Grégoire, sur ma parole, nous ne supporterons pas leurs brocards. GRÉGOIRE Non, nous ne sommes pas gens à porter le brocart. SAMSON Je veux dire que, s’ils nous mettent en colère, nous allongeons le couteau. GRÉGOIRE Oui, mais prends garde

Maître Jacques Charmolue, procureur du roi en cour d'église! Jehan de Harlay, écuyer, garde de l'office de chevalier du guet de nuit de la ville de Paris! Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi! Maître Dreux-Raguier, enquesteur des eaux et forêts du roi notre sire, ès pays de France, Champagne et Brie! Messire Louis de Graville, chevalier, conseiller et chambellan du roi, amiral de France, concierge du bois de Vincennes! Maître Denis Le Mercier

quartier italien de San Francisco. Petit mais chaleureux, l’endroit reproduisait l’intérieur d’un bistrot français des années 1930 : boiseries, moulures, sol en mosaïque, immenses miroirs Belle Époque, vieilles affiches de Joséphine Baker, Maurice Chevalier et Mistinguett. L’établissement proposait une cuisine française traditionnelle, sans prétention, sans chichis. Sur l’ardoise accrochée au mur, on pouvait lire : « feuilleté d’escargots au miel, magret de canard à l’orange, tarte tropézienne… ». –

Jacques Charmolue, procureur du roi en cour d’église ! Jehan de Harlay, écuyer, garde de l’office de chevalier du guet de nuit de la ville de Paris ! Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l’artillerie du roi ! Maître Dreux-Raguier, enquesteur des eaux et forêts du roi notre sire, ès pays de France, Champagne et Brie ! Messire Louis de Graville, chevalier, conseiller et chambellan du roi, amiral de France, concierge du bois de Vincennes ! Maître Denis Le Mercier

deux heures être exposés sur notre scène. Si vous daignez nous écouter patiemment, Notre zèle s'efforcera de corriger notre insuffisance. ACTE PREMIER SCENE PREMIERE Vérone. - Une place publique. Entrent Samson et Grégoire, armés d'épées et de boucliers. SAMSON. - Grégoire, sur ma parole, nous ne supporterons pas leurs brocards. GRÉGOIRE. - Non, nous ne sommes pas gens à porter le brocart. SAMSON. - Je veux dire que, s'ils nous mettent en colère, nous allongeons le couteau. GRÉGOIRE. - Oui, mais

sujet On prenait à Rome les juges dans l'ordre des sénateurs. Les Gracques transportèrent cette prérogative aux chevaliers. Drusus la donna aux sénateurs et aux chevaliers; Sylla, aux sénateurs seuls; Cotta, aux sénateurs, aux chevaliers et aux trésoriers de l'épargne. César exclut ces derniers. Antoine fit des décuries de sénateurs, de chevaliers et de centurions. Quand une république est corrompue, on ne peut remédier à aucun des maux qui naissent, qu'en ôtant

encor cent de la sorte. Mascarille Tant pis. Lélie Au moins, pour t'emporter à de justes dépits, Fais−moi dans tes desseins entrer de quelque chose ; Mais que de leurs ressorts la porte me soit close, C'est ce qui fait toujours que je suis pris sans vert. Mascarille Je crois que vous seriez un maître d'arme expert : Vous savez à merveille, en toutes aventures, Prendre les contre−temps et rompre les mesures. Lélie Puisque la chose est faite, il n'y faut plus penser : Mon rival en tout cas ne peut me

(mettre les bouchées doubles) trabajar por cuatro, darse un tute, hacer algo a marchas forzadas bouches inutiles bocas que alimentar bouchons du week-end (les) los atascos (tapones, embotellamientos, las retenciones) del fin de semana bouclier humain escudo humano bouclier thermique blindaje térmico bouée de sauvetage salvavidas bouffe (la mal bouffe) (comme on dit aujourd’hui) comida de plástico bouffée d'air pur bocanada de aire puro bouffées de chaleur (ménopause) sofocos, sofoquinas bouffi d'orgueil

encor cent de la sorte. Mascarille Tant pis. Lélie Au moins, pour t'emporter à de justes dépits, Fais−moi dans tes desseins entrer de quelque chose ; Mais que de leurs ressorts la porte me soit close, C'est ce qui fait toujours que je suis pris sans vert. Mascarille Je crois que vous seriez un maître d'arme expert : Vous savez à merveille, en toutes aventures, Prendre les contre−temps et rompre les mesures. Lélie Puisque la chose est faite, il n'y faut plus penser : Mon rival en tout cas ne peut me