La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf

siècle -comme Le Viandier de Taillevent, cuisinier des rois, ou le Mesnagier de Paris - mais aussi des fouilles archéologiques entreprises, ayant révélé la présence de détritus culinaires sous forme d’ossements conservés ou digérés dans les latrines. De même les analyses chimiques effectuées sur les os et les dents ont permis de nous renseigner sur les régimes alimentaires. Enfin, certaines images ont aussi aidé à nous représenter cet univers. L’alimentation, du fait des nombreuses famines et disettes

rhématique est l’émanation d’un jeu de mots et annonce, au niveau du discours escorté, une déstructuration des canons esthétiques de la poésie en tant que genre. La réception critique ne manquera d’ailleurs pas, à la parution de ce recueil, de lui faire le reproche d’avoir introduit de l’hétérogène dans le champ littéraire. Pour la revue Critique des mois d’août-septembre 1946, « l’élément de la prose est directement atteint par une destruction de ce qui nous Je(ux) et langages, 6, 2010, 69-84

D'ENTRAINEMENT AUX MfJTHODES D'fDUCATION ACTIVE © by Editions du Scarabée, 1960. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés pour tous pays. C E petit livre a été écrit en 19,13, édité en 1945. Dix ans après, on m'a parlé d'en faire une nouvelle édition. Je l'ai relu. Indigné, je me suis mis à préparer une critique serrée de ces petites formules sous le titre: «Graine de Crapule ... ou «le charlatan de bonne volonté ». Cette auto­ critique relue aujourd'hui, dans l'hiver des

les bons coins dans les bassins et appâter judicieusement, avec du ver de terre, de la crevette cuite, de la crevette crue ou toute autre nourriture traîtresse. –5– Obligeant, avec cela, et ne refusant jamais ses conseils aux débutants. Aussi avions-nous lié rapidement connaissance tous deux. Une chose m’intriguait chez lui c’était l’espèce de petite classe qu’il traînait chaque jour à ses côtés trois garçons et deux filles, tous différents de visage et d’âge. Ses enfants ? Non, car

ne me permettait pas d'imiter la conduite de la plupart des chirurgiens, dont la science est trop semblable à celle des procureurs : c'est pourquoi, après avoir consulté ma femme et quelques autres de mes intimes amis, je pris la résolution de faire encore un voyage de mer. Je fus chirurgien successivement dans deux vaisseaux ; et plusieurs autres voyages que je fis, pendant six ans, aux Indes orientales et occidentales, augmentèrent un peu ma petite fortune. J'employais mon loisir à lire les

pour connaître les bons coins dans les bassins et appâter judicieusement, avec du ver de terre, de la crevette cuite, de la crevette crue ou toute autre nourriture traîtresse. Obligeant, avec cela, et ne refusant jamais ses conseils aux débutants. Aussi avions-nous lié rapidement connaissance tous deux. -5- Une chose m’intriguait chez lui c’était l’espèce de petite classe qu’il traînait chaque jour à ses côtés trois garçons et deux filles, tous différents de visage et d’âge. Ses enfants ? Non

ne me permettait pas d’imiter la conduite de la plupart des chirurgiens, dont la science est trop semblable à celle des procureurs : c’est pourquoi, après avoir consulté ma femme et quelques autres de mes intimes amis, je pris la résolution de faire encore un voyage de mer. Je fus chirurgien successivement dans deux vaisseaux ; et plusieurs autres voyages que je fis, pendant six ans, aux Indes orientales et occidentales, augmentèrent un peu ma petite fortune. J’employais mon loisir à lire

sèche ; Ehnai tahalaphe Le maïs est sec ; Tuna tahalaphe Le fleuve est à sec. -AHJO (tohjoi) v. fendre du bois : Pëpë wahjojai Je fends le palmier pëpë (pour faire une maison) ; Wapot ahjoi nïtëm Il est allé couper du bois ; Wapot wahjojai Je fends du bois ; Wewe ahjo Il a fendu le bois ; Wewe tohjoi Le bois est fendu. -AHJUMKA (tëhjumkai) v. faire son travail (en parlant du chamane) : Mïmnëtau mënëhjumke pïjai Le chamane travaille dans la cabane. AHKON n. bûche : Wapot ahkon bûche à brûler ; Wapot ahkon

tragique: Les personnages sont présentés comme soumis au poids d’un destin contre lequel ils ne peuvent pas lutter et qui les conduits au malheur. Registre comique Registre ironique: L’ironie consiste à exprimer le contraire de ce que l’on veut dire. Registre lyrique: Vise à traduire les émotions et les passions du locuteur. LE SIECLE DES LUMIERES Il appartient au XVIIIe siècle. Les auteurs emblématiques de ce siècle sont: Rousseau, Montesquieu, Diderot et Voltaire. Les connaissances

1907, il cumule la fonction de critique d’art dans ce même journal. 5 1903 – Quelques passages de son roman La Scouine commencent à paraître dans divers périodiques. 1910 – Il marie Églantine Aubé. Le couple aura un seul enfant, Pierre, qui sera aussi écrivain. 1918 – Il publie à compte d’auteur son unique roman, La Scouine, auquel il avait mis plus de quinze ans à le rédiger. Quelques épisodes du livre avait d’abord paru dans des revues. L’ouvrage est tiré à 75 exemplaires. La critique est très