La Fable Plaire Ou Divertir

l’épaule. « Messire, ditelle, votre bain est prêt. Maître Illyrio vous attend à table dans l’heure. » Tyrion se redressa contre les oreillers, la tête entre les mains. « Je rêve ou tu parles la Langue Commune ? — Oui, messire. On m’a élevée pour plaire au roi. » Elle avait des yeux bleus et était belle, jeune et souple. « Je veux bien le croire. J’ai besoin d’une coupe de vin. » Elle lui en versa une. « Maître Illyrio a dit que je devais vous frotter le dos et réchauffer votre lit. Mon

espace qui s'étend entre le désir et l'amour. Tous ces drames que l'on lit, que chacun craint pour soi, et ce nez de Cléopâtre, tout cela est bien loin d'un plaisir court et animal. Tout cela est d'âme, et même d'esprit. En cette ambition de plaire, et de plaire à l'être le plus haut et le plus difficile, à l'être qu'on veut tel, se montre aussitôt la plus noble ambition, qui cherche le semblable plus haut que soi, et qui veut s'y joindre. Alceste souffre de Célimène vulgaire et basse ; il la veut

profitable exercice : travailler c’est prier. – Pagolo, mon ami, dit le maître en secouant la tête et d’un ton plus triste que fâché, vous feriez mieux, croyez-moi, de travailler plus assidûment et plus courageusement dans la semaine, et de vous divertir comme un bon compagnon le dimanche, au lieu de fainéanter les jours ordinaires et de vous distinguer hypocritement des autres en feignant tant d’ardeur les jours de fêtes ; mais vous êtes le maître, agissez comme bon vous semble ; et toi, Ascanio

Trésor À l’acheteur hésitant Si des histoires de marins sur des airs de marins Tempête et aventure, chaleur et froid, Si goélettes, îles et renégats Et flibustiers, or enfoui, Et toute la vieille aventure, redite À l’ancienne, exactement, Peuvent plaire, comme ils me plaisaient jadis, Aux enfants plus malins d’aujourd’hui : – Ainsi soit-il, et à l’attaque ! Sinon, Si la jeunesse studieuse n’a plus faim, Ayant oublié ses anciens appétits, De Kingston ou Ballantyne le valeureux, Ou de Cooper* des bois

bergeries de petites ouvertures à ras du sol, et dans les cases aux cochons, des portes ingénieuses, pouvant d’ellesmêmes se fermer. La grange était voûtée comme une cathédrale avec des arceaux de briques reposant sur des murs de pierre. Pour divertir les messieurs, une servante jeta devant les poules des poignées d’avoine. L’arbre du pressoir leur parut gigantesque, et ils montèrent dans le pigeonnier. La laiterie spécialement les émerveilla. Des robinets dans les coins fournissaient assez

les bergeries de petites ouvertures à ras du sol, et dans les cases aux cochons, des portes ingénieuses, pouvant d’elles mêmes se fermer. La grange était voûtée comme une cathédrale avec des arceaux de briques reposant sur des murs de pierre. Pour divertir les messieurs, une servante jeta devant les poules des poignées d’avoine. L’arbre du pressoir leur parut gigantesque, et ils montèrent dans le pigeonnier. La laiterie spécialement les émerveilla. Des robinets dans les coins fournissaient assez d’eau

particulière amitié dont M. Hobbes m'honore m'ont porté à prendre cette espèce de divertissement qu'il y a en l'occupation de traduire, en un temps auquel je me voyais plein de loisir et d'ailleurs environné de fâcheuses pensées. J'ai tâché de les divertir par l'assiduité et l'attention qu'il m'a fallu donner à des raisons si délicatement enchaînées. Et certes la peine que j'ai prise m'a fait couler avec plaisir par-dessus quelques tristes moments: car outre qu'ayant l'esprit tendu à autre chose, j'en

particulière amitié dont M. Hobbes m'honore m'ont porté à prendre cette espèce de divertissement qu'il y a en l'occupation de traduire, en un temps auquel je me voyais plein de loisir et d'ailleurs environné de fâcheuses pensées. J'ai tâché de les divertir par l'assiduité et l'attention qu'il m'a fallu donner à des raisons si délicatement enchaî­nées. Et certes la peine que j'ai prise m'a fait couler avec plaisir par-dessus quelques tristes moments: car outre qu'ayant l'esprit tendu à autre chose,

diversifient : diversify diversifier : diversify diversifièrent : diversified diversifiés : diversified diversifiez : diversify diversifions : diversify diversité : diversity diverti : entertained divertie : entertained diverties : entertained divertîmes : entertained divertir : entertain divertirent : entertained divertis : entertain divertissant : entertaining divertissement : entertainment divertissent : entertain divertissez : entertain divertissons : entertain divertit : entertains French−english

hommes et des 19 femmes ! Ne peut-on nous parler d’autre chose ? Mais l’homme est usé jusqu’à la corde, et la femme encore plus, depuis que M. de Balzac s’en mêle. Qui nous délivrera des hommes et des femmes ? – Vous croyez, monsieur, que votre fable est neuve ? elle est neuve à la façon du Pont-Neuf : rien au monde n’est plus commun ; j’ai lu cela je ne sais où, quand j’étais en nourrice ou ailleurs ; on m’en rebat les oreilles depuis dix ans. – Au reste, apprenez, monsieur, qu’il n’y a rien que