La Courbe De Tes Yeux Versification

son ami Lieou Tch’ang-k’ing, Wei Yin-wou était apprécié des lettrés, qui le comparaient à T’ao Ts’ien. Lou T’ong (d. 835) composa en 810 un assez long poème sur l’éclipse de la lune, poème parfois assez enfantin (« le soleil et la lune sont les deux yeux du ciel », etc.), mais écrit dans un style simple et libre. On retrouve ces qualités dans ses autres poèmes. Cependant, Han Yu et Po Kiu-yi sont les poètes les plus célèbres de cette période. SUNG-NIEN HSU — Anthologie de la Littérature Chinoise 38

de recevoir des suggestions des faits analysés. En effet, les formalistes modifient et perfectionnent leur méthode chaque fois qu'ils rencontrent des phénomènes irréductibles aux lois déjà formulées".1 Ce fut donc les textes que nous avions sous les yeux qui nous dictèrent les approches qui nous ont paru les plus adéquates. Or, dès l'abord ces écrits apparaissent au confluent d'une dualité de langues et de cultures. M'hamed Alaoui Abdallaoui, professeur à l'Université de Rabat, se place justement dans

avait été annoncé par le prophète Samuel : ‫ם׃‬l‫ול‬m ‫ד־ע‬o‫ון ע‬m ‫כ‬l‫ה נ‬s ‫הי‬u‫ך י‬w‫יך כסא‬s‫ם לפנ‬l‫ול‬m ‫ד־ע‬o‫ ך ע‬t‫ת‬t‫ ך וממלכ‬t‫ן ב•ית‬o‫אמ‬s‫ונ‬ t t u l t o t o t t « Ainsi ta maison et ton règne seront assurés pour jamais devant tes yeux, [et] ton trône sera affermi à jamais ». (2 Sam. 7:16) ». Dans l'imaginaire juif, le personnage de David et de l'époque est devenu le modèle de la figure messianique. Les prophètes plus tard, comme Amos, Isaïe, Michée, Osée, Ézéchiel, Jérémie, et d'autres

compte 27. La lecture (ou l'écoute) du poème dans son intégralité en éclaire le sens. 2 ) L'corps avec : Il m'étonnerait fort que le marin après plusieurs semaines de navigation se contente d'un bécot (kusje). 3 ) Neunoeuils et nénés : Plutôt que "yeux" et "nez", sans doute pour renforcer l'aspect fleur bleue presque gâteux qui se dégage de cette scène... A noter bien sûr, le jeu phonique avec l'expression "nénés" dans le sens familier de "seins". Georges Brassens Comme hier (Paul Fort) -19-

d'un effet pervers : « Les hommes qui sont capables de considérer comme normale la guerre atomique, pourquoi ne s'habitueraient-ils pas paresseusement à d'aussi petites choses que l'effet d'étrangeté, rien que pour n'avoir pas la peine d'ouvrir les yeux ? Je peux m'imaginer qu'un jour ils ne pourront plus trouver leur ancienne forme de plaisir que dans les effets d'étrangeté. » 15 L'effet d'étrangeté (Verfremdungseffekt ou « effet-V ») de Bertolt Brecht Le concept de Verfremdungseffekt a été employé

l’espace visuel : Ong prend comme exemple les bruits que l’on entend la nuit dans les bois, qui sont perçus par l’imagination comme des présences – des manifestations d’êtres humains – plutôt que comme des mouvements qu’on se limite à voir avec les yeux 10 . C’est bien ce qui se passe dans l’esprit de Pin, comme le montre l’exemple cité, dans lequel les bruits dans le bois apparaissent comme des présences, des ombres qui prennent d’étranges apparences, tous les bruits ressemblant à des pas qui

(15). Tels étaient les « païens du Nord », dont les incursions, brusquement déclenchées aux alentours de l’an 800, devaient, pendant près d’un siècle et demi, faire gémir l’Occident. Mieux que les guetteurs qui, alors, sur nos côtes, fouillant des yeux la haute mer, tremblaient d’y découvrir les proues des barques ennemies, ou que les moines, occupés dans leurs scriptoria à noter les pillages, nous pouvons aujourd’hui restituer aux raids « normands » leur arrière-plan historique. Vus dans leur juste

du fleuve. Sans port, sans banlieue, entourée de miasmes mortels, Rome, enfermée, bloquée, devra construire de longues routes pour mettre ce qu’elle exploitera à sa portée. L’erreur vint sans doute de l’admirable tableau dont furent frappés les yeux des premiers arrivants : L’hémicycle des monts fermant la plaine ; la sérénité du Tibre, dont le regard suit les eaux calmes longtemps, — jusqu’à la porte triomphale d’où vient le fleuve, et qu’il semble qu’on peut fermer d’un geste ; — les deux hautes

croisement des deux siècles (Chateaubriand), encombrent le carrefour qui conduit à la vallée opposée. Balzac attend là4, qui passe le relais à Flaubert, puis à Maupassant et enfin à Zola. C’est à peu de choses près le chemin qu’a emprunté D. Labbé, les yeux bandés, en suivant les lemmes. 24 Figure 2 : Analyse arborée (Distance établie sur les graphies) 2.4. Reste à écarter un dernier doute, l’expérience ayant été menée à travers des textes tronqués. De plus, même si le corpus a une taille suffisante

physiquement, mais, paradoxalement, cette description même empêche le sens de se créer. Il est « sans voix » et « porte une corde autour du cou ». Que signifie cette corde ? Est-ce un homme mort, pendu ? De plus la notation de ses « cheveux roux » et de ses « yeux bleus » n’est pas sans rappeler 22 Nina Bouraoui, Le bal des murènes, Paris, Fayard, 1996. 29 un homme évoqué par la voix de l’enfance, ce « jeune homme inconnu », qui a « des cheveux roux » et le « regard bleu » (p.96). Un lien existe t-il