Jeff Lindsay

-1- JEFF LINDSAY CE CHER DEXTER thriller TRADUIT DE L‘ANGLAIS (ÉTATS-UNIS) PAR SYLVIE LUCAS ÉDITIONS DU SEUIL 27, rue Jacob, Paris VIe -2- Ce livre est édité par Christel Paris Titre original : Darkly Dreaming Dexter Éditeur original : Doubleday, A Division of Random House, Inc., 2004 © original : 2004 by Jeff Lindsay ISBN original : 0-385-51123X ISBN 2-02-063942-4 © Éditions du Seuil, Janvier 2005, pour la traduction française www.seuil.com -3- pour Hilary, qui représente

-1- Jeff Lindsay DEXTER DANS DE BEAUX DRAPS Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pascal Loubet Michel LAFON -2- Titre original : Dexter by Design © Jeff Lindsay, 2009. © Éditions Michel Lafon, 2010, pour la traduction française, 7-13, boulevard Paul-Émile-Victor — Ile de la Jatte 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex www michel-lafon com -3- 1 Pardonnez-moi, monsieur. Où est la lune ? Alors, mon vieux, la lune est ici, over la Seine, énorme et rousse. Merci, mon ami* 1, je la

eu pour mission d’organiser cette manifestation qui nous occupe pendant ces deux jours. Je profite de l’occasion pour remercier le Dr Mikkelsen et les membres de son Groupe et mes collègues Laurent Lintermans, Sheila Boulajoun, Audrey Malaisé et Lindsay Chestnutt de tous les efforts qu’ils sont investis dans la préparation du Forum. Mais sans vous, les participants, nous n’aurions pas pu tenir ce Forum. Je ne peux que m’en réjouir que vous avez répondu si nombreux à l’invitation qui vous a été faite

parce que Lance était mon ami. Je ne m’en suis toujours pas remis. (…) Il arrivera ce qui doit arriver mais Lance Armstrong pourrait devenir le symbole de plusieurs décennies de corruption dans le cyclisme professionnel. J’ai parlé longuement avec Jeff Novitsky (NDLR : le procureur américain qui enquête sur les soupçons de dopage au sein de l’US Postal) au téléphone l’an dernier. Je ne Les Bleus dans le dernier carré ne dernière virée de charité à Brisbane (Australie), 100 000 € récoltés en

Royal & SunAlliance ProFin Part Two: Debt Finance 2.1 Structured Finance John Bagley, NMB-Heller 2.2 Asset-based Finance Forward Trust 2.3 Finance for Foreign Trade Jonathan Reuvid 2.4 Legal Issues for Failing Companies and Corporate Rescue Carrick Lindsay, Lee Crowder 2.5 A Glossary of Debt Christopher Gasson, Bertoli Mitchell Part Three: Private Equity 3.1 Trends in Private Equity Michael Joseph, Lloyds TSB Development Capital 37 39 45 55 63 73 81 83 viii Contents 3.2 Shaping Up for the

cinéma ? Johnny Weissmuller Quel acteur interprète le rôle-titre dans "The Big Lebowski", le film des frères Coen ? Quel mot désigne à la fois un appareil orthopédique qui sert à maintenir la tête en bonne position et une déesse romaine ? Jeff Bridges ou Jeffrey Leon Bridges Minerve Quel chanteur au surnom de reptile a gagné "La Nouvelle Star" en 2006 ? Christophe Willem ou Christophe Durier En Angleterre, quel liquide ajoute-t-on au thé avant de vous servir un "white tea" ?