Interprétation de conférence

Étienne Gendron Collège Lionel-Groulx Le 22 janvier 2013 TABLE DES MATIÈRES P.3 CONTEXTE GÉNÉRAL P.4 CONTEXTE GÉNÉRAL(SUITE) ET CONTEXTE SPÉCIFIQUE P.5 CONTEXTE SPÉCIFIQUE(SUITE) + L’ANALYSE DU DOCUMENT ET INTERPRÉTATION D’ENSEMBLE P.6 BIBLIOGRAPHIE Contexte général: - La bataille de Diên Biên Phu : Cette bataille est un moment important qui se déroula du 13 mars au 7 mai 1954. Cet affrontement opposa les forces françaises aux forces Viêt Minh

D'une manière générale, le mot interprétation (du latin interpretatio) désigne l'action d'interpréter ou bien le résultat de cette action. En linguistique, une interprétation est le fait de donner un sens à un signe, un geste, une parole. Elle relève du domaine de la sémantique. En psychanalyse, l'interprétation joue un rôle capital dans la conduite de la cure psychanalytique. En herméneutique, on cherche à interpréter le sens d'un texte en allant au-delà du sens premier (ou littéral), pour

d'informer le public de l'actualité. Mais comment informer avec les difficultés rencontrées au quotidien pendant l'élaboration du reportage ? Comment cette organisation accède aux informations et quels procédés utilise-t-elle pour en donner une interprétation? J.Siracusa veut montrer que le JT est une « machine » qui a trouvé des solutions à cette problèmatique. L'organisation collective a trouvé des moyens pour combler la déconnexion entre l'accès et l'interprétation des informations. L'objet de

de la Conférence de Presse du 31 janvier 1964 du Général De Gaulle et d'un entretien télévisé de Mr François Mitterrand en date du 9 décembre 1981: «Une Constitution, c'est un esprit...» affirmait De Gaulle lors de sa conférence de presse du 31 janvier 1964. L'occasion alors de se demander quel était celui de la Constitution de 1958, à l'aube d'une Cinquième République qui aujourd'hui encore perdure. Ce que tentera d'éclaircir le Général lors de ce qui est précisément sa dixième conférence de presse

qui vie dans les kolkoses. Cette paysanne, lutte contre les inégalités sociales et fait tous pour être la communiste parfaite. Ce film fut commandité par Staline pour montrer aux paysans et aux citoyens de l'URRS le modèle d'un bon citoyen. INTERPRÉTATION DE L'OEUVRE: ÉTUDE DE TROIS EXTRAIT DU FILM: PREMIER EXTRAIT: Il montre l'arrivée d'une écrémeuse dans le petit village de Marfa. Les paysans au début n'ont pas confiance en cette machine mais il les paysans ce sente mieux lorsque le beurre

générale de la déverbalisation en interprétation de conférence, notion au centre de la théorie de Seleskovitch, qu’il considère surtout comme un outil de formation ; à l’époque, la réaction aussi pertinente qu’immédiate de Daniel Gile rendait une réponse de ma part superflue. Cependant, en rédigeant la biographie de Danica Seleskovitch[2], j’ai été amenée à relire la quasi-totalité de ses écrits et à écouter les enregistrements d’une grande partie des conférences qu’elle a consacrées à sa théorie

connaître une meilleure situation financière. Il épouse Martha Bernays (1861-1951), en septembre de la même année (ils auront six enfants : Mathilde[1], Jean-Martin, Olivier, Ernest, Sophie, et Anna, nés entre 1887 et 1896). En octobre, Freud, en conférence à Vienne, fait un exposé sur L’Hystérie masculine, qui est particulièrement mal reçu par les autorités scientifiques et médicales. Seul Krafft-Ebing, médecin viennois, le soutient dans ses travaux. Dans le même temps, il publie une traduction des

Coca-Cola et Pepsi ont également rencontré des problèmes de traduction en Chine. Bon nombre de gens parlent l’anglais ou une autre langue internationale, ou croient le savoir. Or, l’emploi d’un interprète est indiqué lors d’entretiens ou de conférences où plusieurs langues sont parlées. Souvent les connaissances de l’anglais ou d’une autre lingua franca sont insuffisantes, même si beaucoup de gens font signe d’avoir compris pendant une discussion. C’est généralement par politesse2 ou par fierté

 Conférence «lutter par et pour les mots» Le lien entre l’anthropologie et la conférence «lutter par et pour les mots» est très subtile mais intéressant. La conférence parlait principalement du pouvoir des mots. Un seul mot peut avoir plusieurs significations, ainsi un mot convainquant pourrait pousser à l’action, d’où le pouvoir. Un des conférenciers a dit «les concepts acquièrent leur signification à partir des usages qui en sont faits dans leurs contexte historique». C’est pourquoi,

source du message. Tout texte a un potentiel à comprendre et à analyser. On peut dire que c’est une ressource inépuisable puisqu’elle contient des informations que même l’auteur ne connaît pas, à moins qu’il soit totalement conscient de toutes les interprétations possibles de son texte, époque et lieu confondus, ce qui est bien évidemment impossible puisqu’il ne peut prévoir comment son texte sera reçu dans 100 ans. À cet effet, selon Wolfgang Iser, si le lecteur idéal existait, il arriverait à épuiser