If Rudyard Kipling

the international prominence of writers from their region, many also are resentful that talented authors writing in Hindi, Urdu, Bengali, Malayalam, Sinhala, and the other languages of the region remain mostly untranslated and unknown abroad. It is as if North American fiction were known around the world only through the works of French-speaking Canadians. South Asian critics often accuse English-language authors of “pandering to the West” by depicting typically exotic settings and stories or by providing

conserver ton courage et ta tête Quand tous les autres les perdront, Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire Seront à tout jamais tes esclaves soumis Et, ce qui vaut bien mieux que les Rois et la Gloire, Tu seras un homme, mon fils. (Rudyard KIPLING, If : traduit de l’anglais par Paul Eluard, poète français 1895-1952) 7 La leçon du papillon n jour apparut un petit trou dans un cocon… Un homme, qui passait là par hasard, s’arrêta pour observer le papillon qui s’efforçait de s’extraire

avait refermé sa main sur la sienne et l'avait f serrée fiévreusement. Il sentait les cals de ses mains frotter If contre les siens, et une grande pitié lui gonflait le coeur. Il voyait l| ses yeux affamés, pleins de désir et son pauvre corps de jeune J femelle mal nourrie, d'une maturité précoce déjà flétrie. Alors j doucement, il l'avait enveloppée de ses deux bras, s'était baissé If et l'avait embrassée sur les lèvres. Il avait encore dans les i oreilles son petit cri heureux et la sentait

Bristlecone), Californie, Etats-Unis 4 800 ans If de Llangernyw, pays de Galles, Royaume-Uni 4 000 ans Le Sénateur (cyprès des marais), Floride, Etats-Unis 3 500 ans (détruit par le feu en 2012) Chicago Stump (séquoia géant), Californie, Etats-Unis 3 200 ans Patriarca da Floresta (Cariniana legalis), Brésil 3 000 ans Cyprès de Patagonie, Argentine 2 600 ans General Sherman (séquoia), Californie, Etats-Unis 2 500 ans Jômon Sugi (cyprès du Japon), Japon 2 170 - 7 200 ans If de Fortingall, Ecosse 2 000 - 5 000

. . ] par les mineurs, les ouvriers et les De fait, il existait un très actif parti des Travailleurs à Chicago, fort de plusieurs milliers de membres, originaires pour la plupart d'Allemagne et de Bohème. Ce parti entretenait des relations avec la If< Internationale d'Europe. Au beau milieu des grèves des che­ mins de fer, à l'été 1877, il organisa un rassemblement de six mille personnes environ, au cours duquel on exigea la nationalisation des chemins de fer. Albert Parsons fit un discours inspiré

industriel. Notre compétence fait appel au génie des procédés et au génie chimique. Nous appartenons à un groupe international Suèdois. Nous sommes basés en Région Parisienne Ouest. able espons cteur R ire t pas dncadremen d’où e limité en per évelop if de d écente du r object ope Avec l’ ne activité en Eur u ance établie notre : Fr ien déjà b hons groupe ous recherc d, n du Nor pe Groutional a internécessitant n donc aîtrise d’une la m langue Responsable Commercial (H/F) épuration des fumées

industriel. Notre compétence fait appel au génie des procédés et au génie chimique. Nous appartenons à un groupe international Suèdois. Nous sommes basés en Région Parisienne Ouest. able espons cteur R ire t pas dncadremen d’où e limité en per évelop if de d écente du r object ope Avec l’ ne activité en Eur u ance établie notre : Fr ien déjà b hons groupe ous recherc d, n du Nor pe Groutional a internécessitant n donc aîtrise d’une la m langue Responsable Commercial (H/F) épuration des fumées

expand geographically either through formation of subsidiaries in export markets or through building relationships with companies already located in those markets. I visit the UK fairly frequently and would be glad to extend my joumey to include France if you feel there is a potential role tor me. I can be reached in the USA through: my home phone number (212) 111 11 11 my office phone number (212) 111 11 12 my office fax (212) 11111 13 my cell (212) 77777 77 Perhaps you could let me know whether there

comme pour s'excuser d'être venu. Scrupuleuse à l'excès, son âme était habile à se persuader que peut-être Edouard trouvait sa présence importune. Il n'eut pas plus tôt menti, qu'il rougit. Edouard surprit cette rougeur, et, comme d'abord il avait saisi If bras d'Olivier d'une étreinte: LES FAUX-MONNAYEURS 97 passionnée, crut, par scrupule également, que c'était là ce qui le faisait rougir. Il avait dit d'abord : — Je m'efforçais de croire que tu ne serais pas là; mais au fond j'étais sûr que tu viendrais