Henry David Thoreau

époque sont significatives, celle qui précède la traduction du Chien d'or de William Kirby (Montréal, 1884; l'original est de 1877) traduit par Pamphile LeMay et celle (en trois versions) que Pàmphile LeMay a écrite à sa traduction de YÉvangéline de Henry Wadsworth Longfellow. Les deux préfaces rappellent le contexte idéologique dans lequel la traduction se situe. Dans le premier cas (celui d'un roman historique traitant du conflit entre Anglais et Français au Canada et à Montréal tout particulièrement)

céder sa place aux vieilles dames dans le métro suppose une appréciation positive de ce comportement et une appréciation négative du comportement inverse. Cette distinction de l’être et du devoir être, des faits et des valeurs, a été systématisée par David HUME, philosophe anglais du XVIIIème siècle. Sa démonstration a essentiellement consisté dans la séparation de ces deux sphères. Il a mis en évidence que ces deux domaines étaient séparés, qu’il n’y avait aucun passage de l’un à l’autre. En effet,

prodigue. La vieille dame s'était-elle aperçue de la supercherie? Auggie a-t-il vraiment fait ce geste qu'il regrette tant? Toute cette histoire a-t-elle seulement eu lieu? Peu importe, on y croit. Commentaire À la manière de Dickens ou de O. Henry, Paul Auster a le don de nous emmener dans un récit à la fois ancré dans la réalité de son Brooklyn et mêlé à la magie de Noël. ____________________________________________________________ _____________________ ‘’The red notebook’’ (1993)

was studying American literature, which the narrator would have liked to do (he didn’t, but still loves reading, and introduced Tom with authors he likes, among which Poe). That day, they chatted about Tom’s senior thesis that dealt with Poe and Thoreau, their common points and the way they intended to escape the world. The narrator felt very proud of his nephew. Tom seemed to have overcome the turmoil his family had to face: his parents’ divorce, the difficult behavior of his teenage sister (she

Désobéissance civile : Refus assumé et public de se soumettre à une loi, un règlement, une organisation ou un pouvoir jugé inique par ceux qui le contestent, tout en faisant de ce refus une arme de combat pacifique. Le terme fut créé par l'américain Henry David Thoreau dans son essai La Désobéissance civile, publié en 1849, à la suite de son refus de payer une taxe destinée à financer la guerre contre le Mexique. Morale : Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se

limites de la loi 14 A. La constitution 14 1. Le droit 14 2. La démocratie 15 3. La séparation des pouvoirs 15 B. La désobéissance civile 16 1. La servitude est volontaire (La Boétie) 16 2. La désobéissance civile (Thoreau) 16 3. Il ne faut jamais désobéir (Pascal) 16 4. La justice contre la démocratie 17 C. Evolutions contemporaines 17 1. Judiciarisation de la société 17 2. De la loi à la norme 17 IV. La justice 17 A. La justice comme

CHAPITRE I :LES ETATS-UNIS ET LA QUESTION EVIRONNEMENTALE : TENSIONS ET CONTRASTESJALONS : L’environnement aux États-Unis : entre protection de la nature, exploitation des ressources et transformation des milieux depuis le XIXe siècle ; les rôles respectifs de l’État fédéral et des États fédérés. Les États-Unis et l’environnement à l’échelle internationale (États, firmes, transnationales, ONG …). Introduction : Aujourd’hui, les USA font figure de mauvais élèves sur la questions environnementales :

histories were written in the middle of his career. There was a fear of rebellion against Elizabeth at the time, but playwrights sided with order. The histories illustrate the danger of division and need for authority: Richard II, Richard III, Henry IV, V, VI VIII. Henry IV (1597) is famous for the comic character Falstaff, a coward and braggart interested in drink and women. Shakespeare is even more famous for his tragedies. The love tragedy Romeo and Juliet was written in 1594, but they were mostly written

fr/ressources-LV-cycle-terminal Page 1 sur 14 FRANKLIN B., The Autobiography of Benjamin Franklin, 1771 DOUGLASS F., A Narrative of the life of Frederick Douglass, An American Slave, Written by Himself, 1845 LIVINGSTONE D., The Last Journals of David Livingstone in Central Africa, From 1865 to His Death, 1874 TROLLOPE A., Autobiography of Anthony Trollope, 1883 WASHINGTON B. T., Up From Slavery, 1901 LAWRENCE T. E., Seven Pillars of Wisdom, 1922 GRAVES R., Good-Bye to All That, 1929 WRIGHT R.,

peintre Puise le bonheur en toi-même du simple fait d'avoir effectué une bonne journée de travail, d'avoir illuminé le brouillard qui nous entoure. Henri Matisse Chaque instant est bonheur à qui est capable de le voir comme tel. Henry Miller Il serait urgent que les hommes décident de s’aimer pour de bon. Théodore Monod C’est une belle harmonie quand le dire et le faire vont ensemble. Montaigne Le bonheur est dans le peu. Yves Paccalet Que chacun