Ex-voto

Lorsque la vérité éclate, il est trop tard pour vivre : la mort vous réclame. Ce n’est pas par hasard que Buzzati a appelé cette nouvelle « Le Désert des Tartares en pilule ». C’est à ce monstre fabuleux que Buzzati consacrera en 1971 le premier ex-voto de ses Miracles de Val Morel (livre étrange et fascinant qui rassemble des tableaux assortis de légendes) : « Je sais bien que dans certains cercles restreints de savants règne la conviction que le K ne serait autre chose qu’une arbitraire

il ne soit permis de nous prevaloir de la sottise de noz ennemis, comme nous faisons de leur lascheté. Et certes la guerre a naturellement beaucoup de privileges raisonnables au prejudice de la raison. Et icy faut la reigle, neminem id agere, ut ex alterius prædetur inscitia. Mais je m'estonne de l'estendue que Xenophon leur donne, et par les propos, et par divers exploicts de son parfaict Empereur : autheur de merveilleux poids en telles choses, comme grand Capitaine et Philosophe des premiers

entrevistadora. Optou-se ainda por registros escritos no momento da entrevista, como forma de complementação das informações e recondução das entrevistas. Foram elaborados dois tipos de roteiros (Anexos 2 ), o primeiro destinado apenas aos diretores ou ex-diretores e o segundo aos demais entrevistados. A primeira parte da entrevista teve o intuito de conhecer o percurso institucional do entrevistado. Essa opção foi devida à importância desse processo, mas no decorrer do trabalho de campo, observou-se

couchant. Courte tâche ! La tombe attend ; elle est avide ! Ah ! laissez-moi, mon front posé sur vos genoux, Goûter, en regrettant l’été blanc et torride, De l’arrière-saison le rayon jaune et doux ! – 84 – – 85 – LVII. – À une madone Ex-voto dans le goût espagnol Je veux bâtir pour toi, Madone, ma maîtresse, Un autel souterrain au fond de ma détresse, Et creuser dans le coin le plus noir de mon cœur, Loin du désir mondain et du regard moqueur, Une niche, d’azur et d’or tout émaillée,

glorieux automne ou d’un soleil couchant. Courte tâche ! La tombe attend ; elle est avide ! Ah ! laissez-moi, mon front posé sur vos genoux, Goûter, en regrettant l’été blanc et torride, De l’arrière-saison le rayon jaune et doux ! LVII. – A une madone Ex-voto dans le goût espagnol Je veux bâtir pour toi, Madone, ma maîtresse, Un autel souterrain au fond de ma détresse, Et creuser dans le coin le plus noir de mon cœur, Loin du désir mondain et du regard moqueur, Une niche, d’azur et d’or tout émaillée,

soleil couchant. Courte tâche ! La tombe attend ; elle est avide ! Ah ! laissez-moi, mon front posé sur vos genoux, Goûter, en regrettant l’été blanc et torride, De l’arrière-saison le rayon jaune et doux ! – 84 – – 85 – LVII. – À une madone Ex-voto dans le goût espagnol Je veux bâtir pour toi, Madone, ma maîtresse, Un autel souterrain au fond de ma détresse, Et creuser dans le coin le plus noir de mon cœur, Loin du désir mondain et du regard moqueur, Une niche, d’azur et d’or tout émaillée,

particularmente em débito. Eu não gostaria que seus autores deixassem de sentir-se devidamente apreciados. De um modo geral, devo muito à obra de dois amigos: o historiador económico e infatigável compilador de dados quantitativos Paul Bairoch e Ivan Berend, ex-presidente da Academia Húngara de Ciências, a quem devo o conceito do Breve Século xx. Sobre a história política geral do mundo desde a Segunda Guerra Mundial, P. Calvocoressi (Worid politics since 1945 [Política mundial de 1945 em diante]) foi um guia

ainsi, le mythe 134 ne disparaît-il jamais, ne faisant que se dissimuler Pour le personnage Robinson Crusoe de Michel Tournier (Vendredi ou les limbes du Pacifique, Gallimard, Paris, 1988, p. 100), l’existence même (« ex(-s)istere ») s’explique, étymologiquement, par « sistere-ex », être en dehors, donc exilé, tenu à distance – n. n. 131 Gilbert Durand, Structurile antropologice... [Les structures anthropologiques…], p. 36. 132 Ibidem, p. 11. 133 Roland Barthes, Mythologies, Seuil, Paris, 1957,

Левика LI. Кот. Перевод Эллиса LII. Прекрасный корабль. Перевод Эллиса LIII. Приглашение к путешествию. Перевд Д. Мережковского LIV. Непоправимое. Перевод А. Эфрон LV. Разговор. Перевод Эллиса. LVI. Осенняя мелодия. Перевод Эллиса LVII. Мадонне. Ex-voto в испанском вкусе LVIII. Песнь после полудня. Перевод Эллиса LIX. Sisina. Перевод Эллиса LX. Креолке. Перевод Эллиса LXI. Moesta et errabunda. Перевод С. Андреевского LXII. Привидение. Перевод В. Брюсова LXIII. Осенний сонет. Перевод А. Эфрон

Sahara (dans le Fezzan, à Telliz Zarhène, et dans le Tibesti) des gravures rupestres représentant des bœufs. Celles de Telliz Zarhène paraissent être antérieures aux temps dont nous parlons ici ; l’âge de celles du Tibesti est incertain. 5. Questiones ex utroque Testamento mixtim, 115 (écrit attribué à Saint Augustin dans Migue, Patrologie latine XXXIV-V, p. 2350 : « Garamuntum, qui supra Tripolim Afrorum sunt, regibus tauri placurunt ad sessum. » 6. Conf. Gautier, Sahara algérien, p. 54. 7. Il y a