Éructation

négocierait à la sauvette, un otage qui joue son devenir à la roulette russe… Lamentable ! J’ai honte de mes gémissements, de mes tiraillements, de 152/689 ma fureur creuse, sans point d’appui et sans résonance, qui tournoie dans le vide pareille à une éructation simulée, trop invraisemblable pour sortir à l’air libre… Et je m’en veux… Je m’en veux pour chaque douleur qui se déclare dans ma chair, pour chaque question qui m’interpelle, pour chaque réponse qui se refuse à moi… je m’en veux de subir le coup

— Absolument. Le monde est ainsi fait : il y a ceux qui font la légende, et ceux qui font du tapage puisque toutes les autres musiques leur ont manqué. Le portier ingurgita sa dernière bouchée qu’il accompagna d’une lampée d’eau, libéra une formidable éructation, s’essuya la bouche sur le revers de sa main et me confia à voix basse : — Rodrigo est zinzin. Il n’est jamais monté sur un ring. Il s’est inventé un personnage de champion et s’est complètement substitué à lui. Quand il est rattrapé par sa crise

baguette, mordit dedans en se répandant sur une chaise ; il mangeait avec une voracité stupéfiante, sautant d'un fruit à un morceau de fromage et d'une pomme de terre à une tranche de viande sans discernement. — Je crève de faim, dit-il dans une éructation sonore. Ça baigne pour toi, pas vrai ?... La guerre ne te concerne pas. Tu continues de te la couler douce pendant que l'on se casse les dents dans les maquis... Quand vas-tu choisir ton camp ? Faudrait bien te décider un jour... — Je n'aime pas

baguette, mordit dedans en se répandant sur une chaise ; il mangeait avec une voracité stupéfiante, sautant d’un fruit à un morceau de fromage et d’une pomme de terre à une tranche de viande sans discernement. — Je crève de faim, dit-il dans une éructation sonore. Ça baigne pour toi, pas vrai ?… La guerre ne te concerne pas. Tu continues de te la couler douce pendant que l’on se casse les dents dans les maquis… Quand vas-tu choisir ton camp ? Faudrait bien te décider un jour… — Je n’aime pas la

pièce aérée pourtant, où se finit un repas du soir, se cognant sans cesse à la faïence chaude du globe lumineux, et revenant se meurtrir à nouveau, têtus et amoindris, pitoyables. Au milieu des aboiements des chiens en furie et des valets en éructation permanente, ils attendaient, la peur hystérique bloquée au ventre. Une odeur perpétuelle et commune à toute prison flottait, sauvage et visqueuse, tripes et boyaux, excréments nauséeux. Les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ne pouvaient

language is too feeble an instrument to capture what I heard, which resembled something that might have come from the mouth of a choking goose or a drunken chimpanzee. Eventually, the guffaws modulated into a single, drawn-out note, a loud, tuba-like eructation that could have passed for a human burp. Not exactly the belch of a satisfied beer drinker, but a sound that recalled the slow, agonizing rumble of indigestion, a basso discharge of air seeping from the throat of a man afflicted with terminal heartburn

2006. Adapté de la BD de Miller, le film retrace avec une esthétique particulière, que d’aucuns pourraient trouver douteuse, la bataille des Thermopyles. Malgré la pauvreté souvent flagrante des dialogues hésitant entre les hurlements et les éructations, le film propose un véritable renouvellement du péplum avec des personnages forts et une mise en scène musclée. Si certaines scènes semblent inspirées des Perses d’Eschyle (scène spectaculaire des voiles noires), trop souvent les libertés prises