En Quoi Le Personnage De Roman Est Il Révélateur Du Regard Que Porte Le Créateur Sur Le Monde

impose son rythme AFRIQUE DU SUD Les mamies se mobilisent contre le sida 29 40 Portfolio Regards croisés sur une guerre ▶ En couverture : Dessin de Jean-Philippe Delhomme pour Courrier international. Afrique du Sud Les mamies se mobilisent contre le sida enquêtes et reportages 30 en couverture Les Parisiens 36 portrait Neda Soltani 38 enquête Avec les dealers de caviar 40 portfolio Soudain, la porte est ouverte ▶ Les plus de courrierinternational.com ◀ i n t e l l i ge n c e s 44

s’en attacher les faveurs. Dès le vers 5, le destinataire de la lettre et son émetteur sont rassemblés dans une même phrase flatteuse et complice (« Et quand vous plaît, mieux que moi rimassez ») qui semble accorder au roi l’aisance d’un talent en regard des tentatives laborieuses d’un apprenti qui ne manque pourtant pas de virtuosité… Il est vrai que le vers 6, avec humour (« Des biens Chapitre 3 • La poésie • 141 n 2. effets de son, de sens et de rimes (questions 1 et 2) On fera classer, pour

Calvino une intention unitaire qui est liée à la conception calvinienne de la littérature comme engagement (il conserve présente la leçon du stoïcisme), comme projet d’un système alternatif ou complémentaire (le « monde écrit » qui se caractérise par le « discret ») à celui de la réalité (le « monde non écrit » ou de la 2 Cf. "Intervista di Maria Corti", in Italo Calvino, Saggi, "I Meridiani", II, p. 2921-2922. L’interview fut publiée la première fois dans Autografo, II-6, octobre 1985, p. 47-53. 3 PAMPALONI

racontait toujours une histoire avant de me coucher. Et j'en rêvais la nuit. Par la suite chaque fois que le monde me semblait trop compliqué j'inventais un conte où je mettais en scène les éléments de mon problème. Ce qui m'apportait un apaisement immédiat. À l'école, les autres enfants me demandaient d'imaginer des histoires pour eux. Elles commençaient souvent par : « II ouvrit la porte et fut frappé de stupeur. » Avec le temps ces récits sont devenus de plus en plus fantastiques. Puis cela

modulaire ainsi que les stratégies de développement national et international (consultables sur le site www.mediamentor.org). Face à la demande internationale, l’UNESCO a décidé de mettre les résultats de MENTOR à la disposition d’autres régions du monde. Nous souhaitons remercier vivement tous les participants et les contributeurs du “projet MENTOR”. MENTOR est désormais devenue une association professionnelle pour le développement international de l’éducation aux médias. Nous exprimons notre gratitude

une esthétique de l'effacement Mathilde Vischer 5, rue du Perron 1204 Genève Tél. 311. 25. 51 mvischer@hotmail.com Pour Adrien Pasquali Tout effacement est comme l’ombre portée de ce qui sauve. (Adrien Pasquali, “Un silence de pierre, dans son jardin”, RBL 3-4, 1997) Sommaire : 1. Introduction : p. 4 2. Philippe Jaccottet traducteur : une voie vers l'effacement : p. 6 2. 1. Les enjeux de la traduction : p

D’après la nouvelle édition de 1937 (Editions Denoël) 1 A EUGÈNE DABIT A MES POTES DU "THÉATRE EN TOILE" Il est vilain, il n'ira pas au paradis, celui qui décède sans avoir réglé tous ses comptes Almanach des Bons-Enfants 2 Le monde est plein de gens qui se disent des raffinés et puis qui ne sont pas, je l'affirme, raffinés pour un sou. Moi, votre serviteur, je crois bien que moi, je suis un raffiné ! Tel quel ! Authentiquement raffiné. Jusqu'à ces derniers temps j'avais peine

étrange, mystérieuse, parfois incompréhensible, qu’on me parlait au plus profond, avec franchise, que se livrait soudain cette part cachée de la réalité que je pressentais sans y avoir accès. Je sentais que la poésie augmentait ma perception du monde avant même de comprendre pourquoi. » Jean-Pierre Siméon La vitamine P Initiation littéraire en maternelle : « De la poésie en petite section » Table des matières PARTIE I : Partie théorique.................................................

traduction de I. Meyerson, Paris, Presses Universitaires de France, 1967, pages 301-382. Utilisation à des fins non commerciales seulement. Polices de caractères utilisée: Pour le texte: Times New Roman, 14 points. Pour les notes de bas de page: Times New Roman, 12 points. Citation: Times New Roman, 12 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2004. Mise en page sur papier format: LETTRE (US letter, 8.5’’ x 11’’) Édition complétée à Chicoutimi, Ville de

ou opaque (frères Lumière), ou la diffusion du signal numérique sur un écran plasma ou à led. Au sens originel et limitatif, le cinéma est la projection en public d’un film sur un écran (en salle ou en plein-air). Dès Émile Reynaud, en 1892, les créateurs de films comprennent que le spectacle projeté gagne à être accompagné par une musique qui construit l’ambiance du récit, ou souligne chaque action représentée. Très rapidement, ils ajoutent des bruits provoqués par un assistant à l’occasion de chaque