Dub

/ a moviegoer, a film lover un figurant / an extra une ouvreuse / an usherette un réalisateur / a film director les spectateurs / the audience Verbes / Verbs acheter un billet / buy a ticket aller au cinema / go to the cinema doubler (un film) / dub (a film) faire la queue / queue up porter (un roman) à l’écran / screen (a novel) réaliser / direct regarder un film / watch a film tourner / shoot Donner son avis sur un film / Giving one’s opinion on a film à couper le souffle / breath-taking plein

personnes6. L'héritage Autographe de Bob Marley. Bob Marley a fait découvrir au monde le reggae, un riche dérivé du blues qui a considérablement influencé la musique populaire occidentale, et ce bien plus qu'il est généralement admis (le remix, ou dub, et le rap sont directement issus du reggae). Sa musique a touché tous les publics, transcendant les genres, comme en témoigne un large culte, encore en pleine expansion dans le monde entier à la fin du vingtième siècle. La dimension de Bob est bien

vérifier le signal enregistré. Pour le musicien il faut lui faire écouté le « To tape » (en mode de la tête Sync, Le signal en « input » vas directement au « output »), pour évité qu’il entende le ∆t entre ce qu’il joue et ce qu’il écoute. • En « Over-dub » (Rec d’une piste et Play simultané des autres), le musicien et l’Ingé écoute le « From tape » via l’input du magnéto (en mode pour la piste enregistrée et en mode pour les autres). Repro Rec Rec Play Principe du Tape écho : Signal Guit. d’1

ASIE Qawwalî du Pakistan Faiz Ali Faiz (Pakistan) Les Gitans Dhoad (Rajasthan) Mehr Ali & Sher Ali ensemble Qawwalî (Pakistan) Troupe Samulnori Molgae (Corée) Sukhishvili Georgian National Ballet (Géorgie) Trilok Gurtu (Inde) ELECTRO FUSION Asian Dub Fondation (UK) DJ U-Cef (Maroc/UK) témoignages Louis Bertignac été donné de me produire. (France) d’artistes et de personnalités C’est sûrement le Festival le plus passionnant où il m’a Leila Chahid (PALESTINE) déléguée générale de Palestine

choisit plus guère de poètes pour représenter la littérature en France. La poésie perd de son audience car elle a peu d'importance sur le plan économique. Un slameur aux États-Unis. Certaines tentatives contemporaines, sous l'influence de la dub poetry américaine notamment, s’expriment d’ailleurs davantage avec le soutien de la musique dans le genre populaire de la poésie-chanson avec, par exemple, le rap (qui ne se revendique pas comme poésie) et surtout le slam qui en dérive. Le slam est

Vise à assouplir le mètre versifié jusqu’à le faire exploser dans la prose. è pb : suppose toujours un travail initial du poème en vers, pour le traduire en prose. Intéressant de le penser en regarde de la pratique de LF, il part de textes (Esope, Dub de Bourgogne) et les met en vers : travail de réécrire par traduction et re-figuration. La poésie se jouerait toujours dans cet accent mis sur la diction. M. Fumaroli : hypothèse proche de Johnson, « le poème en prose se donne comme reflet imparfait

non plus à la télévision et on ne choisit plus guère de poètes pour représenter la littérature en France. La poésie perd de son audience car elle a peu d'importance sur le plan économique. Certaines tentatives contemporaines, sous l'influence de la dub poetry américaine notamment, s’expriment d’ailleurs davantage avec le soutien de la musique dans le genre populaire de la poésie-chanson avec, par exemple, le rap (qui ne se revendique pas comme poésie) et surtout le slam qui en dérive. Le slam est

L'héritage Bob Marley en concert (1980). Bob Marley a fait découvrir au monde le reggae, un riche dérivé du blues qui a considérablement influencé la musique populaire occidentale, et ce bien plus qu'il est généralement admis (le remix, ou dub, et le rap sont directement issus du reggae). Sa musique a touché tous les publics, transcendant les genres, comme en témoigne un large culte, encore en pleine expansion dans le monde entier à la fin du vingtième siècle. La dimension de Bob est bien

funk, Acid jazz, Electro-jazz, etc. • 1.4 Rhythm'n'blues, Musique soul : y compris Doo-Wop, P-funk, Disco, Funk, groove, R'n'B, nu-soul, New jack swing, etc. • 1.5 Hip Hop, rap : y compris slam, etc. • 1.6 Reggae : y compris, Ska, Rocksteady, Dub, Raggamuffin, etc. 'Classe 2 : Rock et variété internationale apparentée' • 2.1 Rock : y compris Rockabilly, etc. • 2.2 Pop : y compris Glam, pop rock, Pop “indie”, Britpop, etc. • 2.3 Folk rock, Country rock, blues rock : y compris Neo folk

DJ/animateurs se mettaient à parler-chanter par dessus des mix instrumentaux de hits reggae (souvent placés en face B de ces derniers) à la radio ou dans les sound systems. Ces mix conçus pour les sound systems allaient permettre le développement du dub, tandis que cette façon de chanter-parler par dessus définissait le toasting, ou autre ragga, et du coup les prémices de rap à venir. U Roy est l'un des meilleurs exemples. Le rapprochement avec le rap est évident. Le hip-hop, lui, est né en 1974