De L Allemagne Stael

les tribunes et la rue. Mais elles sont très mal vues par l’opinion, car elles ne correspondent pas au schéma de la femme traditionnellement douce et réservée. – Quelques femmes de l’aristocratie ou de la bourgeoisie tiennent des salons (Mme de Staël, Mme Roland) où l’on discute des réformes, des projets politiques... Les plus éduquées rédigent écrits et pétitions. – Les femmes assistent aux réunions des clubs qui acceptent la mixité, aux sessions de l’Assemblée, fondent même leurs propres clubs

proprement français et à l’affirmation du nationalisme juridique. Etienne Pasquier ( 1560-1596 ) est le premier à rechercher les étapes de cette histoire du droit françois. La science de l’histoire du droit national se développe aussi en Angleterre, en Allemagne, en Italie … Puis, aux XVIIème et XVIIIème siècles, un autre italien, Giambattista Vico ( 1668-1744 ), professeur à l’université de Naples, a cherché à relier l’histoire du droit à celle de l’esprit humain, pensant que le droit émane de

le nom de la fleur." Cf. Mémoires d'Outre-tombe, Flammarion, 1948, I, 103. 23. Le Parti des Ducs regroupait à cette époque la partie noble de l'Académie française, autour du salon du comte d'Haussonville (1843-1924), arrière-petit-fils de Mme de Staël. 24. Proust écrit: "Lévy-Mirepois" pour désigner cette grande famille dont les représentants dans le roman sont purement fictifs. 25. Proust écrit "Péloponèse". Constantin de Grèce (1868-1923) soutint pendant la Grande Guerre les puissances de

exemples, que la poésie procède de l’Éden pour retourner au ciel, source mystérieuse, océan de l’infini, où, tel qu’un soleil, Dieu se réfléchit sans cesse. En même temps, une femme, en qui l’originalité allemande s’était mariée au génie français, Mme de Staël, marraine et nourrice du romantisme, vint lui présenter, comme deux mamelles fécondes, la littérature allemande et la littérature anglaise. Bientôt après, moins connu, mais aussi digue de l’être, M. Ballanche refaisait et restaurait l’antiquité au

commencés, elle est finie ». 44 2e partie : La Pensée politique au XIXe siècle, le triomphe du libéralisme et la naisssance du Socialisme La pensée politique au XIXème siècle en France, mais aussi dans les pays voisins Belgique, Allemagne, Suisse notamment, reste marquée par la décennie révolutionnaire française de 1789-1799. Les concepts de citoyen, de liberté, d’égalité et de nation souveraine. Trois grands courants de pensée s’appuient chacun sur chacun des

avec le Turc agglomère encore les rustiques habitations, abritées comme les troupeaux de moutons au bercail, derrière la tour ventrue coiffée du dôme oriental et armée de canons hors d'usage. C'est la nuit. Les morts vont vite au pays magyare en Allemagne, mais ils vont en chariot et non à cheval. C'est la nuit. La lune pend à la coupole d'azur, regardant passer les nues qui galopent follement. L'horizon plat s'arrondit à perte de vue, montrant ça et là un arbre isolé ou la bascule d'un puits relevée

point honte et vergogne» (page 33) ; - «vertuchou» (page 119) : juron en usage aux XVIIe et XVIIIe siècles, altération de «vertudieu» par volonté d’euphémisme ; - «vidrecome» (page 118) : grand verre à boire qui se passait de convive en convive, en Allemagne, le mot venant de l'allemand «Wiederkomm» («retour») ; Queneau a pu le trouver dans ‘’Albertus’’ de Théophile Gautier : «Le vidrecome large à tenir quatre pintes», et, séduit par un gobelet qui s'appelle «reviens !», n’a pas manqué d’en faire mention

honte et vergogne » (page 33) ; - «vertuchou» (page 119) : juron en usage aux XVIIe et XVIIIe siècles, altération de «vertudieu» par volonté d’euphémisme ; - «vidrecome» (page 118) : grand verre à boire qui se passait de convive en convive, en Allemagne, le mot venant de l'allemand «Wiederkomm» («retour») ; Queneau a pu le trouver dans ‘’Albertus’’ de Théophile Gautier : «Le vidrecome large à tenir quatre pintes», et, séduit par un gobelet qui s'appelle «reviens !», n’a pas manqué d’en faire mention

traducteur. Toute cette problématique, déjà riche et complexe, prend des nuances particulières selon l’espace culturel de départ et d’arrivée : Etats Unis, Angleterre, Canada, France, Brésil, Argentine, Russie, Slovénie, le monde arabe, Danemark, Allemagne, Suède, Norvège, Italie. Quelques auteurs s’intéressent au phénomène de la traduction considérée dans son sens le plus large, visant la traduction des textes à lire à haute voix, la transposition d’un genre à l’autre, la traduction de l’album

Albert Camus Le Clézio – Flaubert écrit à George Sand : L’idée coule chez vous incessamment, largement, comme un fleuve. Chez moi, c’est un mince filet d’eau. – Et je citai François Villon, plus souvent en prison qu’en relaxe, Germaine de Staël, défiant le pouvoir napoléonien et se refusant à écrire l’unique phrase de soumission qui lui aurait valu la faveur du tyran, Victor Hugo, exilé vingt ans sur son îlot. Et Jules Vallès, et Soljenitsyne et bien d’autres. Il faut écrire debout