Commentaire Bérénice Le Dénouement

dialoguée, on compte la traduction d’A. Butte, (Paris, Pierre Seghers éditeur, 1947), celle de Buzy (Paris, Éditions Letouezy et Ané, 1950), celle de Daniel Lys, qui a collaboré à la Traduction œcuménique de la Bible (Le Plus Beau Chant de la création. Commentaire du Cantique des Cantiques, Paris, Les Éditions du Cerf, 1968)… Comparatismes -n° 1Février 2010 15 49 Les traductions dramatiques du Cantique des Cantiques : représentation moderne d’un poème biblique ? l’hypothèse dramatique. Il devient

sans consultation d'agences spécialisées - d'après l'âge, la morphologie, la voix, la célébrité. Catastrophe : Dans la tragédie grecque, dernière des quatre parties de l'œuvre, où le héros reçoit sa punition, généralement funeste. Correspond au dénouement, dans la tragédie classique. Catharsis : Effet de purgation des passions produit sur les spectateurs d'une représentation dramatique non distanciée. Césure : Repos à l'intérieur d'un vers, après une syllabe accentuée. Champ de coexistence : Phénomène

certains de ses « amis » ministres. À tel point que Nicolas Sarkozy, qui s’est souvenu qu’il avait été lui même le locataire de la place Beauvau, aurait déclaré récemment devant les députés UMP : « J’ai tué le métier de ministre de l’Intérieur… ». Commentaire de Jean-Louis Debré, en visite jeudi à Clermont : « C’est le ministère régalien le plus critiqué et le plus exposé. J’en sais quelque chose ». Jean-Louis Debré fut en effet le ministre de l’Intérieur Civilité républicaine UN RECORD « CHOQUANT

soleil radieux. » Le pendu rencontré est appelé, avec sympathie, « un pauvre diable ». L’entier cycle poétique de la Révolte grouille d’allusions bibliques : Le reniement de Saint Pierre 447 évoque l’épisode biblique bien connu, mais accompagné d’un commentaire personnel plutôt à rebrousse-poil. La dernière semaine de la vie terrestre de Jésus Christ y est évoquée en entier : l’entrée à Jérusalem, l’agonie du jardin des Oliviers, les insultes des gardes, la couronne d’épines, la crucifixion, les dernières

1 Madame Ferrand fut heureuse d’apprendre la prolongation de son contrat de travail. 2 Il était pour le moins surprenant que le seul restaurant du quartier fût fermé un dimanche. 3 M. Ujlaki fut bien la seule personne du groupe à comprendre les commentaires du guide qui s’exprimait en polonais. 4 Pourquoi le contrôleur avait-il refusé que ce billet fût remboursé ? 5 Dès qu’il fut mis en vente, ce modèle d’ordinateur portable connut un immense succès. 6 Tu fus à l’initiative de la création d’un club

interprètes. Enfin, comme cet ouvrage n’est qu’une simple instruction sur les mœurs des hommes, et qu’il vise moins à les rendre savants qu’à les rendre sages, l’on s’est trouvé exempt de le charger de longues et curieuses observations, ou de doctes commentaires qui rendissent un compte exact de l’antiquité. L’on s’est contenté de mettre de petites notes à côté de certains endroits que l’on a cru le mériter, afin que nuls de ceux qui ont de la justesse, de la vivacité, et à qui il ne manque que d’avoir

interprètes. Enfin, comme cet ouvrage n'est qu'une simple instruction sur les moeurs des hommes, et qu'il vise moins à les rendre savants qu'à les rendre sages, l'on s'est trouvé exempt de le charger de longues et curieuses observations, ou de doctes commentaires qui rendissent un compte exact de l'antiquité. L'on s'est contenté de mettre de petites notes à côté de certains endroits que l'on a cru le mériter, afin que nuls de ceux qui ont de la justesse, de la vivacité, et à qui il ne manque que d'avoir

interprètes. 17 Enfin, comme cet ouvrage n’est qu’une simple instruction sur les mœurs des hommes, et qu’il vise moins à les rendre savants qu’à les rendre sages, l’on s’est trouvé exempt de le charger de longues et curieuses observations, ou de doctes commentaires qui rendissent un compte exact de l’antiquité. L’on s’est contenté de mettre de petites notes à côté de certains endroits que l’on a cru le mériter, afin que nuls de ceux qui ont de la justesse, de la vivacité, et à qui il ne manque que d’avoir

interprètes. Enfin, comme cet ouvrage n'est qu'une simple instruction sur les moeurs des hommes, et qu'il vise moins à les rendre savants qu'à les rendre sages, l'on s'est trouvé exempt de le charger de longues et curieuses observations, ou de doctes commentaires qui rendissent un compte exact de l'antiquité. L'on s'est contenté de mettre de petites notes à côté de certains endroits que l'on a cru le mériter, afin que nuls de ceux qui ont de la justesse, de la vivacité, et à qui il ne manque que d'avoir

et une irresponsabilité sans limites, le bénéfice de l'immunité civile, doit être réservé aux fautifs pour lesquels il est réellement justifié car si le droit de la consommation « infantilise » (133), le droit de l'immunité « déresponsabilise ». Bérénice de BERTIER-LESTRADE Maître de conférences à l'Université des sciences sociales de Toulouse (1) D. Mazeaud, Lamy Droit de la responsabilité, préface p. 2. (2) Cass. Ass. plén., 25 février 2000 (Costedoat), Bull. civ. no 2 ; D. 2000. 673, note Ph