Col du Coq

... (Troïlus approche.) Ah ! te voilà ! Tu obéis quand on t’appelle par ton nom : tu es encore très lévrier. C’est d’ailleurs gentil. Tu sais que tu m’obliges pour la première fois à crier, en parlant à un homme ? Ils sont toujours tellement collés à moi que je n’ai qu’à bouger les lèvres. J’ai crié à des mouettes, à des biches, à l’écho, jamais à un homme. Tu me paieras cela... Qu’as-tu ? Tu trembles ? TROÏLUS Je ne tremble pas. HÉLÈNE Tu trembles, Troïlus. TROÏLUS Oui, je tremble

... (Troïlus approche.) Ah ! te voilà ! Tu obéis quand on t’appelle par ton nom : tu es encore très lévrier. C’est d’ailleurs gentil. Tu sais que tu m’obliges pour la première fois à crier, en parlant à un homme ? Ils sont toujours tellement collés à moi que je n’ai qu’à bouger les lèvres. J’ai crié à des mouettes, à des biches, à l’écho, jamais à un homme. Tu me paieras cela... Qu’as-tu ? Tu trembles ? TROÏLUS Je ne tremble pas. HÉLÈNE Tu trembles, Troïlus. TROÏLUS Oui, je tremble

soleil ; il leur prodigue la force. — Ses livres, Martin les range dans son casier. — Les tigres se dirigent exactement là où les attend le chasseur. — Amélie et Samia, un rien les habille. — Miranda prépare une crêpe, puis elle la fait sauter. — Le coq réveille les campeurs qui dormaient à poings fermés ; ils le maudissent. — Quelques coureurs s’échappent mais le peloton les rattrape en un kilomètre. — Le touriste ne possède que des dollars, néanmoins le commerçant les accepte en paiement. 165 Les

Scheherazade, ce marchand avait cinquante poules et un coq, avec un chien qui faisait bonne garde. Pendant qu’il était assis, comme je l’ai dit, et qu’il rêvait profondément au parti qu’il devait prendre, il vit le chien courir vers le coq qui s’était jeté sur une poule, et il entendit qu’il lui parla dans ces termes : « Ô coq ! Dieu ne permettra pas que tu vives encore longtemps ! N’as-tu pas honte de faire aujourd’hui ce que tu fais ? » Le coq monta sur ses ergots, et se tournant du côté du chien

« Tiens, Monsieur Comte, il ne pleuvait pourtant pas si fort pour que votre parapluie ait coulé comme cela ». Mr Comte se penche pour regarder par-dessus son bureau, également très intrigué. Pendant ce temps-là, je me sentais devenir rouge comme un coq, et les petits camarades, derrière moi, gloussaient de joie. Jamais ils ne s’étaient autant amusés. Le Directeur sorti, le professeur me rappelle pour le faire terminer ma récitation, mais, auparavant, honteux et confus, je lui ai fait l’aveu de mon

bulle / ne pas se fouler / ne pas en ficher une tocarse las pelotas (los cojones) / no dar golpe / no dar ni chapa / no herniarse (= « ne pas se provoquer une hernie »). collégien (comme un collégien) (inexpérimenté, ingénu) como un colegial coller (ne pas coller) (ne pas aller) no encajar / no cuadrar / no pegar collet monté encopetado collimateur (avoir quelqu’un dans le collimateur) tenerle (a alguien) fichado (entre ceja y ceja) collision (entrer en colision) colisionar, chocar collision de plein

yeux cherchaient une glace, il examinait si ses cheveux tenaient la frisure ; il interrogeait les femmes d'un oeil heureux en mettant un de ses doigts dans la poche de son gilet, 71 se penchant en arrière et se posant de trois-quarts, agaceries de coq qui lui réussissaient dans la société aristocratique de laquelle il était le beau. La plupart du temps, ses discours comportaient des gravelures comme il s'en disait au dix-huitième siècle. Ce détestable genre de conversation lui procurait quelques

que la nuit précédente. Allongé, je méditai sur l'injustice de tout cela ; je ne voulais pas être moine... à pied, à cheval ni en voiture ! On ne me laissait pas plus décider de mon sort que si j'avais été une bête de somme contrainte de passer un col de montagne. Je m'endormis sur cette pensée. Le jour suivant, le troisième, en reprenant l'attitude de la contemplation, je me sentis plus faible et tout étourdi. La lamaserie me semblait nager dans un brouillard composé de bâtiments, de couleurs brillantes

sans rien entendre, comme ceux qui marchent ensemble dans la campagne, sur un lit de feuilles mortes. Ils se racontèrent leurs anciens jours, les dîners du temps de l’Art industriel, les manies d’Arnoux, sa façon de tirer les pointes de son faux col, d’écraser du cosmétique sur ses moustaches, d’autres choses plus intimes et plus profondes. Quel ravissement il avait eu la première fois, en l’entendant chanter ! Comme elle était belle, le jour de sa fête, à SaintCloud! Il lui rappela le petit

Scheherazade, ce marchand avait cinquante poules et un coq avec un chien qui faisait bonne garde. Pendant qu’il était assis, comme je l’ai dit, et qu’il rêvait profondément au parti qu’il devait prendre, il vit le chien courir vers le coq qui s’était jeté sur une poule, et il entendit qu’il lui parla dans ces termes : « O coq ! Dieu ne permettra pas que tu vives encore longtemps ! N’as-tu pas honte de faire aujourd’hui ce que tu fais ? » Le coq monta sur ses ergots, et, se tournant du côté du chien