Cabinet Britannique

française de la Constitution canadienne 1 Introduction Le présent article s’intéresse à l’étude de la traduction de l’anglais vers le français de la Loi Constitutionnel de 1867, loi qui marquait le début de l’évolution du Canada d’une colonie britannique vers un pays indépendant. La comparaison de la version française traduite et officieuse avec celle officielle rédigée originellement en anglais nous donne un aperçu sur le bilinguisme juridique au Canada (le bijuridisme) et sur la limite de ce dernier

d'affaires) s'installeront en Virginie. En 1620, une deuxième colonie anglaise s'installa au Massachusetts. En Amérique du Nord, les premiers esclaves africains furent débarqués à Jamestown (Virginie) en 1619. Emmenés par d'anciens corsaires britanniques, ils étaient soumis à l'esclavage limité, statut légal des Indiens d'Amérique, c'étaient les domestiques des blancs, dans pratiquement toutes les colonies anglaises du Nouveau Monde.  Le nombre d'esclaves importés n'étant pas très important

cultures et civilisations différentes. 5) Motivations religieuses Evangélisation surtout catholique et protestante dans les peuples colonisés. Il y a la mise en plus de mission en Afrique et en Asie. C. Mise en place des empires 1) Empire britannique : 1e Empire Sentiment de supériorité. Motivation économique. Les anglais sont présents sur tous les continents. En Asie le Joyaux de l’empire est l’empire des Indes. Aussi l’Afrique en colonisant du nord (Caire) au sud (Cap). Aussi les Dominions :

du ministère de l’Intérieur • Le cas britannique : l’administration indirecte - Les colonies de peuplement . Elles sont nombreuses : Australie, Nouvelle Zetland, Canada . Mais le gouvernement britannique à tiré la leçon de la révolte des colonies d’Amérique . Par csq, il accorde aux colonies de peuplement le statu de dominion (ancienne possession à qui la métropole a accordé l’autonomie puis l’indépendance, mais que reconnait la souveraineté britannique) . Puis il les associe, en 1931, au sein

Memorial University of Newfoundland Dr James Rourke Dean, Faculty of Medicine Health Sciences Centre 300 Prince Philip Drive St. John's NL A1B 3V6 | | | McMaster University Dr John Kelton Dean & Vice-President, Faculty of Health Sciences Faculty of Health Sciences, Room 2E1 1200 Main St. West Hamilton ON L8N 3Z5 | | Dalhousie University Dr Thomas J. Marrie Dean, Faculty of Medicine Clinical Research Centre, Room C-205 5849 University Avenue Halifax NS B3H 4H7 | | | University

début du XXe siècle, l'Empire britannique couvre le quart des terres émergées et reste le plus vaste et le plus peuplé du monde (400 millions d'habitants et 30 millions de km²). En plus des dominions (Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, Terre-Neuve), la domination du RU s’étend sur une grande partie de l'Afrique (Egypte, Nigeria, Kenya, Ouganda, Zanzibar, Soudan) et de l’Asie (Inde, Birmanie, Tibet, Bornéo, Malaisie). Dans le Pacifique, les Britanniques s'emparent des îles Fidji mais

émission télévisée hier.4) Les dizaines et les unités qu'on ajoute à HUNDRED et THOUSAND sont précédées de AND, sauf en anglais américain où il est souvent omis:Exemples:450 = four hundred and fifty (anglais britannique)(On ajoute 50 à 400)5,001 = five thousand and one. (anglais britannique) (On ajoute 1 à 5000)Attention, n'oubliez pas AND dans le test. |

d’un renversement de situation qui fait le charme d’une tel scène et le style Ken Loach. Comme nous l’avons déjà dit, Ken Loach est un cinéaste socialiste, l’exemple du réalisateur engagé qui se nomme lui même « le travailleur social du cinéma britannique ». On retrouve cet aspect de Ken Loach dans les histoires qu’il raconte et les thèmes qu’il aborde. Il évoque par exemple l’inefficacité des services sociaux dans LadyBird. L’histoire d’une mère a qui on a systématiquement retiré ses enfants et

LA DECOLONISATION Les puissances coloniales sont essentiellement Européennes. Les colonies = l’objectif est de étendre la religion catholique et l’or en Amérique du sud, afin d’enrichir l’Espagne. (environ au 15ème /16ème S.) -Au 18ème S. → la France, l’Angleterre et les Pays-Bas, sont à la conquête mais à petite échelle : les Indes, les caraïbes... = chercher des épices et de la soie. Le but est le début de l’industrialisation et de l’expansion du coton. Première machine à filet le coton

Un monde sous influence britannique. ◙ A cette époque, le Royaume-Uni produit plus de 40 % des produits manufacturés de la planète (construction mécanique – textile – sidérurgie). ◙ A cette époque, le Royaume-Uni est le centre d'impulsion d'une grande partie des flux qui irriguent le monde. D’après la carte p. 21 et le document 3 p. 20 quels sont ces flux ? → Il est au centre des flux de population. Flux de population qui se dirigent vers les Etats- Unis et vers les colonies