Bicicleta

¡Una calimestradora espacial con acceso a los rayos Ulfer de Ganímedes! Aquel día, nadie se animó a decirle que todos los demás veían solamente un monopatín. A partir de allí, la evolución fue vertiginosa. Seis meses después ya tenía su primera bicicleta. Y antes de cumplir 8 años había aprendido a manejar la pequeña motocicleta del novio de su hermana. Para él, los vehículos de dos ruedas constituyeron desde el comienzo una puerta de acceso hacia los más extraños y maravillosos universos. Todavía

¡Una calimestradora espacial con acceso a los rayos Ulfer de Ganímedes! Aquel día, nadie se animó a decirle que todos los demás veían solamente un monopatín. A partir de allí, la evolución fue vertiginosa. Seis meses después ya tenía su primera bicicleta. Y antes de cumplir 8 años había aprendido a manejar la pequeña motocicleta del novio de su hermana. Para él, los vehículos de dos ruedas constituyeron desde el comienzo una puerta de acceso hacia los más extraños y maravillosos universos. Todavía

les veines / se tailler les veines) darse el chinazo (dérivé d’un verbe gitan – chinar– signifiant « couper » ; chino = « lame de rasoir »). veine de générosité (être en) estar en vena de generosidad veine poétique vena poética vélo d’appartement bicicleta estática vélo tout-terrain, VTT bici(cleta) de montaña, mountain bike velours (c’est du velours [pour l’estomac] / c’est le petit Jésus en culotte de velours [qui vous descend dans le gosier] / c’est divin / c’est divinement bon) es como para chuparse

¡Una calimestradora espacial con acceso a los rayos Ulfer de Ganímedes! Aquel día, nadie se animó a decirle que todos los demás veían solamente un monopatín. A partir de allí, la evolución fue vertiginosa. Seis meses después ya tenía su primera bicicleta. Y antes de cumplir 8 años había aprendido a manejar la pequeña motocicleta del novio de su hermana. Para él, los vehículos de dos ruedas constituyeron desde el comienzo una puerta de acceso hacia los más extraños y maravillosos universos. Todavía

Miraculosul cerebral se întemeiază atunci pe polivalenţa universului, care nu mai e constituit dintr-o singură lume omogenă, ci din mai multe lumi, simultane sau suprapuse. Astfel, eroul din Oameni şi Zei de Wells trece, în urma unui accident de bicicletă, din lumea lui în alta, paralelă. În Lanţul din jurul soarelui, Clifford Simak îşi imaginează existenţa mai multor Terrae co-existând în mai multe „timpuri" diferite; doar anumiţi oameni descoperă încet-încet posibilitatea de a trece dintr-una într-alta