Barbe Bleue En Français Anglais

mais tenons quand même à signaler. Si on analyse des petites séquences des textes de Modiano, sans tenir compte de l'organisation de chaque roman, on constate que la concision et la précision dans l'expression ne sont pas sans rappeler le roman français classique : "avec son idéal du mot juste, du mot mis à sa place."1 Cet effet est le résultat d'un minutieux travail de l'écrivain : (…) je n'ai aucune facilité de plume, et écrire est donc pour moi un travail un peu pénible, bien que le résultat

fait le portrait du forgeron Gouget, surnommé « Gueule d’or », à qui Gervaise rend visite : « Un homme magnifique au travail, ce gaillard-là ! Il recevait en plein la grande flamme de la forge. Ses cheveux courts, frisant sur son front bas, sa belle barbe jaune, aux anneaux tombants, s’allumaient, lui éclairaient toute la figure de leurs fils d’or, une vraie figure d’or, sans mentir. Avec ça, un cou pareil à une colonne [...] ; des épaules et des bras sculptés qui paraissaient copiés sur ceux d’un géant

autre répondit. Puis, ce fut un troisième, très loin. De proche en proche, tous sonnaient à la fois, lorsque Gaude, le clairon de la compagnie, se décida, à toute volée des notes sonores. C'était un grand garçon, maigre et douloureux, sans un poil de barbe, toujours muet, et qui soufflait ses sonneries d'une haleine de tempête. Alors, le sergent Sapin, un petit homme pincé et aux grands yeux vagues, commença l'appel. Sa voix grêle jetait les noms, tandis que les soldats qui I 8 La Débâcle s'étaient

fait le portrait du forgeron Gouget, surnommé « Gueule d’or », à qui Gervaise rend visite : « Un homme magnifique au travail, ce gaillard-là ! Il recevait en plein la grande flamme de la forge. Ses cheveux courts, frisant sur son front bas, sa belle barbe jaune, aux anneaux tombants, s’allumaient, lui éclairaient toute la figure de leurs fils d’or, une vraie figure d’or, sans mentir. Avec ça, un cou pareil à une colonne [...] ; des épaules et des bras sculptés qui paraissaient copiés sur ceux d’un géant

avec de petits sourcils, un nez droit, de grands yeux innocents, une jolie bouche, ni trop grosse, ni trop petite. Il portait des lunettes carrées et bleues pour lire. Il avait de petites oreilles et des joues rouges. Il se laissait aussi pousser la barbe au niveau du menton, ce qui renforçait considérablement le magnétisme animal qui se dégageait de lui. Il faisait des études en électricité et revenait d'une année de stage à E.D.F, en alternance avec ses études, dans son Alsace natale ce qui n'était

regard. Près d'elle une table, un verre vide, deux tasses et des soucoupes. Ils ont passé la nuit à la veiller. Ils sont les seuls témoins, ils ont tout vu. Ils savent toute la vérité, mais ne pourront la dire. Ils se feront accusateurs d'un couple de Français. Hier soir, ils ont assisté à l'assassinat, au drame... mais les objets ne parlent pas même s'ils peuvent parfois faire basculer la logique de la machine judiciaire. Pendant ce temps, dans la chambre du premier étage, la nièce de la victime, une

tandis que Moser, au contraire, de taille courte, le teint jaune, ravagé par une maladie de foie, se lamentait sans cesse, en proie à de continuelles craintes de cataclysme. Quant à Salmon, un très bel homme luttant contre la cinquantaine, étalant une barbe superbe, d'un noir d'encre, il passait pour un gaillard extraordinairement fort. Jamais il ne parlait, il ne répondait que par des sourires, on ne savait dans quel sens il jouait, ni même s'il jouait ; et sa façon d'écouter impressionnait tellement

médiane, selon l'usage des Nazaréens. Son front est vaste, poli et serein ; son visage est dépourvu de rides ou de marques, et s'embellit d'un teint légèrement rosé, à peine perceptible. Son nez et sa bouche sont sans défaut. Sa barbe est épaisse et ressemble à la première barbe d'un jeune homme, elle est de la même couleur que les cheveux ; elle n'est pas particulièrement longue et se divise en deux parties. L'aspect de l'homme est simple et réfléchi. Ses yeux sont brillants, mobiles, clairs, resplendissants

une série de conférences aux États-Unis sur l’esthétisme. –4– De retour en Europe, il s’installe à Paris, où il écrit deux pièces de théâtre : la Duchesse de Padoue (1883), Véra ou les Nihilistes (1883). Il rencontre les principaux écrivains français de l’époque : Verlaine, Mallarmé, Zola, Daudet, et Hugo. De retour à Londres (1884), il épouse l’une de ses admiratrices, Constance Lloyd. Ils auront deux enfants. Rédacteur en chef du magazine The Woman’s World de 1887 à 1889, il y montre ses talents

donner une série de conférences aux États-Unis sur l’esthétisme. –4– De retour en Europe, il s’installe à Paris, où il écrit deux pièces de théâtre : la Duchesse de Padoue (1883), Véra ou les Nihilistes (1883). Il rencontre les principaux écrivains français de l’époque : Verlaine, Mallarmé, Zola, Daudet, et Hugo. De retour à Londres (1884), il épouse l’une de ses admiratrices, Constance Lloyd. Ils auront deux enfants. Rédacteur en chef du magazine The Woman’s World de 1887 à 1889, il y montre ses talents