Au Bonheur Des Dames Résumé Chapitre Par Chapitre

sociales et humaines, religieuses, politiques et philosophiques L’analyse « micro » : stratégies de traduction La traduction littérale Le résumé La suppression Supprimer ou transformer le style direct Couper les énumérations La compensation Adapter le texte au lecteur néerlandais La réécriture Changer le style L’intervention Les combinaisons Conséquences (résumé) 4 5 5 9 10 12 13 14 15 16 18 18 20 25 30 30 31 32 35 37 38 39 39 41 42 43 44 46 47 48 Conclusion Bibliographie Supplément 2 Introduction

Olympia Manet, Portrait d’Emile Zola Cabanel, Naissance de Vénus Divers tableaux de Vermeer Voir Soleils d’encre : Lire pages 98 à 101 : le personnage de roman au XIXe siècle Construction du roman - Juillet 1862 – novembre 1876 : 14 ans Chapitres Dates Résumé I (25 pages) Juillet 1862 Première rencontre Claude-Christine 1 jour II (36 pages) Juillet 1862 Pierre Sandoz pose pour Pierre. 1 soir Soirée entre Claude, Sandoz et Dubuche. Souvenirs d’enfance et de jeunesse III (42 pages) Juillet 1862 (une

Provence se trouve moins contenue dans des souvenirs précis, des notations sen- sorielles concrètes, que dans une figure imaginaire chargée de résumer pour l’écrivain toute la patrie per- due : c’est Ninon, ou Ninette, puisque la jeune fille porte les deux noms1, compagne rêvée des anciens jours qui attend au pays le retour de son amoureux. En elle se résume tout un passé qui déjà s’éloigne, fait d’espé- rances, de désirs vagues, de rêveries, de courses soli- taires dans la campagne aixoise, tour à

Partie IV – Méthodes pour le bac PARTIE IV – Méthodes pour le Bac Chapitre 1 – La question sur le corpus (séries générales) Fiche 1 – Confronter les textes du corpus pour organiser sa réponse 1 – Lire le corpus pour trouver des éléments de réponse p. 470 (ES/S) p. 590 (L/ES/S) A   a. Les deux textes évoquent la fragilité de la beauté et comment le temps la fait disparaître. Il y a donc une valorisation de la beauté pour montrer combien il serait déraisonnable de ne pas profiter du court temps où

Partie IV – Méthodes pour le bac PARTIE IV – Méthodes pour le Bac Chapitre 1 – La question sur le corpus (séries générales) Fiche 1 – Confronter les textes du corpus pour organiser sa réponse 1 – Lire le corpus pour trouver des éléments de réponse p. 470 (ES/S) p. 590 (L/ES/S) A   a. Les deux textes évoquent la fragilité de la beauté et comment le temps la fait disparaître. Il y a donc une valorisation de la beauté pour montrer combien il serait déraisonnable de ne pas profiter du court temps où

Fournier, qui fut d’abord poète avant d’être romancier, nous livre dans cet unique roman un texte éminemment poétique par les transformations qu’il opère sur le souvenir de lieux aimés, de lectures d’enfance et d’événements personnels fondateurs. Le résumé de l’œuvre par le beau-frère d’Alain-Fournier, Jacques Rivière. Un roman de terroir Le grand Meaulnes s’inscrit d’abord dans la veine rustique ouverte par Georges Sand et se rattache ainsi au Rousseauisme et au mythe antique de l’Âge d’or. Le

véritable annexe utile à tous ceux qui, désormais, voudront étudier rationnellement l' « Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le second Empire ». Si, en effet, le Docteur Pascal est la conclusion scientifique de cette œuvre immense, s'il résume en larges traits la vie d'Adélaïde Fouque et de ses descendants jusqu'à la quatrième génération, il laisse volontairement de côté tout ce qui gravite autour d'eux, les mille autres personnages créés par Zola, véritable monde où s'agite toute l'humanité

entre la mère et son nourrisson. Cette affection s’étendra jusqu’aux enfants âgés ainsi que jusqu’au mari. Ce phénomène aura d’importantes répercussions notamment sur les taux de nuptialité et de natalité, dont nous étudierons les évolutions dans le chapitre suivant. Le rôle de l’enfant a donc évolué dans le sens où il est traité par sa famille moins comme un objet apportant de l’argent au foyer que comme un être humain important en soi. Toutefois, ce n’est pas une généralité et il est clair que dans

www.comptoirlitteraire.com André Durand présente Émile ZOLA (France) (1840-1902) [pic] Au fil de sa biographie s’inscrivent ses œuvres qui sont résumées et commentées (surtout ‘’Thérèse Raquin’’, ‘’L’assommoir’’, ‘’Au bonheur des dames’’, ‘’Germinal’’, ‘’L’oeuvre’’ et ‘’La bête humaine’’ qui sont étudiés dans des dossiers à part). Bonne lecture ! Son père, François Zola, né à Venise en 1795, entra dans l'armée du prince Eugène où il fut officier à dix-sept ans, la quitta

le poids des ennuis domestiques, tout en conservant son charme et ses attraits. Un de nos plus grands humoristes, Thomas Haliburton, fait dire à l’un de ses personnages féminins: "Je le laisse croire qu’il est maître dans sa maison, car lorsque les dames portent la culotte, il importe que leur jupon soit assez long pour la cacher". Le chef du foyer Lorsqu’on parle du foyer, on pense le plus souvent à l’épouse et à la mère, mais le mari et le père y ont aussi des devoirs à remplir. Dans les moments