Araméen

par l’acceptation au départ du Rédempteur Yéchoua, le Messie qu’attende, encore aujourd’hui, la tribu de Juda. La leçon démarre avec la prononciation du mot « sibboleth » par les Ephraïmites alors qu’il se prononce « schibboleth » dans la langue araméenne. La première chose nous fait voir la perte des valeurs originelles du peuple juif par la tribu d’Ephraïm, la seconde nous concerne car elle indique qu’il nous faut revenir dans l’action, le cœur et la pensée d’Israël. Il nous faut transpirer l’identité

hémorragie Frange du vêtement (v. 21) Se moquer : « rire contre » Se réveilla (ègerthè) (au passif : éveillée par ?) Thugatèr : fille de ; thugatrion : petite fille de (cf. Mc 5,23) ; Paidion : l’enfant (sous 7 ans !) (Mc 5.40.41.42) Talitha (en araméen), korasion (en grec) : la fille (cf. Mt 9,24.25) NB. Vocabulaire du constat, pas du sensationnel. Chef de synagogue (Mc 5,22) Talitha Qoum (Mc 5,41) 2. Narration : 2 récits imbriqués Un récit de miracle a souvent : 1. Intr. (maladie…) (Mt

Ministres, le pouvoir législatif exerce le Parlement (composé d’une chambre). La capitale du pays est Damas. La langue officielle est l’arabe, mais on parle largement français, courde, arménien et l’ancienne langues des habitants de Proche Orient –araméen. Une barrière montagneuse sépare une étroite plaine littorale, au climat méditerranéen, des plateaux de l’Est, désertiques. Les principales cultures : blé, orge, coton, tabac, vigne, olivier sont liées à l’irrigation. L’élevage d’ovin, pratiqué

véritable petit code. Les chrétiens utilisaient ces textes car les premiers chrétiens étaient des juifs (une secte juive). L’ancien testament a été rédigé pour l’essentiel en hébreux mais aussi en Araméen. La religion chrétienne s’est répandu et un certain nombre de juifs ne parlaient ni hébreu ni araméen, d’où les traductions. Une communauté juive d’Alexandrie entreprit une traduction en Grecque dans une version que l’on a appelé la Bible des septante. Elle doit son nom à 72 sages de la communauté

obligations financières et matérielles de l'homme envers sa femme. Devenue propriété de la mariée, le Ketubah sera ensuite conservé par les mariés, dans leur maison et parfois même encadrée. Le rabbin officialise l’acte de mariage dans la langue araméenne. Voici la traduction du Ketubah: Le ... jour de la semaine, le ... du mois de ... en l'année 57... de la création du monde, suivant le compte que nous effectuons ici dans la ville de ... , voici comment M. ..., fils de M. ... a dit à cette jeune

côte phénicienne, se rencontre une écriture purement consonantique ressemblant aux lettres de l'alphabet grec : l'écriture phénicienne archaïque avec seulement 22 signes. Sous cette forme, l'alphabet se répand dans le Proche Orient (hébraïque, araméen). Grâce aux contacts commerciaux, les grecs s'approprient ce système avec un perfectionnement, ils ajoutent la notation des voyelles par les signes des consonnes superflues. Par les échanges, cette écriture grecque se propage et atteint les peuples

composent la communauté chrétienne au Machrek : Syriaques, Maronites, Chaldéens, Arméniens, etc. Ces termes de désignation se basent sur le dialecte et la langue que partage le groupe, les Assyriens par exemple partagent le même dialecte, le néo-araméen. Les Chrétiens du Levant se répartissent entre tous les pays de la région, avec des proportions qui diffèrent beaucoup d’un cas à un autre. En Syrie ils seraient 12% de la population totale, en Israël 8%, en Palestine 2%. Mais les trois cas les plus

Nous dresserons un arbre généalogique de tous les témoins que nous connaissons, après avoir lu avec précision et minutie les divers textes : le Massore, les différents manuscrits de Qumrâne, la Samaritaine, la Septante, les traductions du targum araméen, et celles en langue syriaque, latine. Et, c’est à partir des comparaisons obtenues à la fin de ces lectures, que nous pourrions reconstituer le texte originel qui remonte au quatrième siècle avant Jésus-Christ.» Le mieux auquel on peut aboutir

royaume du Mitanni en Anatolie   -2000 * Hittites en Anatolie et installation des Amorrites en Syrie * les Achéens (premiers grecs) envahissent la péninsule fondent Mycène et Tirynthe * chine première dynastie royale Xia * Les araméens nomades s’installent au nord de la Syrie * des sémites primitifs nomades s’installent dans le pays de Canaan * les olmèques apparaissent dans le golfe du Mexique * première vague de migration celtique vers les iles brittaniques   -1750

Ibn Huneyn, immense traducteur des œuvres grecques en arabe Pour commencer, rendre à César ce qui est à César: c’est Huneyn ibn Ishaq (809-873), et non Ishaq ibn Huneyn. Il est plus encore immense s’il retrouve son véritable nom... Il a traduit en araméen et en arabe, assisté de son fils (Y. Seddik l’a confondu avec son illustre père). “des oeuvres grecques”: cela implique une globalité d’oeuvres que l’immense personnage a traduite. Le courageux Huneyn ibn Ishaq a t-il à lui seul traduit toute la littérature