L'accord du participe passé FLE
« L’une des plus grandes difficultés du français écrit, sinon la plus grande »1
Formation
Le participe passé des verbes réguliers en -er/-ir/-re est simple à construire:
a) Infinitif en -er – Participe en -é
Exemple : aimer – aimé
b) Infinitif en -ir – Participe en -i
Exemple : finir – fini
c) Infinitif en -re – Participe en -u
Exemple : vendre – vendu
Les formes du participe passé des verbes irréguliers peuvent être apprises par cœur et contrôlées dans la liste des verbes irréguliers.
LISTE NON-EXHAUSTIVE DE PARTICIPES PASSÉS IRRÉGULIERS
Infinitif fr. P.P
Infinitif es.
Infinitif fr. P.P
Infinitif es. avoir Eu
Haber, tener
Mettre
Mis
Poner
Connaître Connu
Conocer
Obéir
Obéi
Obedecer
Courir
Couru
Correr
pouvoir
Pu
Poder
Devoir
Du
Deber
Prendre
Pris
agarrar
Dire
Dit
Decir
Répondre
Répondu Contestar
Ecrire
Écrit
Escribir
Savoir
Su
Saber
Entendre Entendu Oir
Traduire
Traduit
Traducir
Être
Été
Ser, estar
Tordre
tordu
(Re)torcer
Faire
Fait
Hacer
Vivre
Vécu
Vivir
Lire
Lu
Leer
Voir
Vu ver 1
La structuration conceptuelle du langage
Accord
Le participe passé s’accorde dans certains cas en genre et en nombre :
Avec l’auxiliaire être
Le participe passé s’accorde alors en genre et en nombre avec le sujet de la phrase.
Exemple :
Il sera allé à l'école en vélo.
Elle sera allée à l'école en vélo.
Ils seront allés à l'école en vélo.
Elles seront allées à l'école en vélo.
Avec l’auxiliaire avoir
Lorsque le complément direct est placé avant le verbe. Le participe passé s’accorde alors en genre et en nombre avec le CD. Trois cas sont possibles : le complément peutêtre un pronom personnel (me, te, le, la, nous, vous, les), le pronom relatif « que » ou un nom placé devant le verbe (dans les interrogations et exclamations).
Exemple :
Il aura réparé son vélo. → Il l'aura réparé.
Il aura réparé sa roue. → Il l'aura réparée.
Il aura