it is cliché to say that technology has changed how children grow up. but it is also changing how their parents raise them. modern worries include cyber-stalkers, marketers preying on their kids' innocence, and even their own children's greater technological savvy. so parents are turning to gadgets themselves to help them get a grip. c'est cliché pour dire que la technologie a changé comment les enfants grandissent. mais il change aussi comment leurs parents les lèvent. les inquiétudes modernes incluent des cyber-fileurs, marketers chassant leurs gamins 'l'innocence et même leurs propres enfants la plus grande jugeote technologique. donc les parents tournent aux gadgets eux-mêmes pour les aider à recevoir une prise. this does not always ease their minds. cheap web cameras have been available for several years to allow parents to keep an eye on their children and their care-takers at home. but parents often don't like what they see. many who use such equipment to spy on their children's nannies end up firing them. cela n'atténue pas toujours leurs esprits. les appareils photo de web bon marché ont été disponibles depuis plusieurs années pour permettre aux parents de surveiller leurs enfants et leurs concierges à la maison. mais les parents n'aiment pas souvent qu'ils voient. beaucoup qui utilisent un tel équipement pour espionner sur leurs enfants des nounous finissent par devenir les tirer. but many parents cannot seem to resit the urge to keep electronic tabs on their children, and new tools continue to come on to the market. one company, wherify wireless, has developped a personal locator for children that looks like a big, colourful watch. integrated global positioning and digital wireless technology allow parents to locate their child instantly using any web-connected computer and simple software. mais beaucoup de parents ne peuvent pas sembler se réasseoir le besoin de garder des étiquettes électroniques sur leurs enfants et de nouveaux instruments