L'egypte
Le mot "pharaon" apparaît pour la première fois dans la bible grecque1 sous la forme "Pharao" (dans notre alphabet). Ce mot découle de la transcription de l'expression égyptienne, attestée dès l'Ancien Empire, "per-aâ" qui signifie littéralement "la Grande Maison", c'est-à-dire le palais royal et ceux qui l'habitent. Il faut attendre l'époque amarnienne (vers 1370 av JC) pour que l'expression "per-aâ" désigne le roi seul, mais l'expression est toujours suivie de la formule " Puisse-t-il vivre, être prospère et se bien porter". Les scribes emploient volontiers d'autres mots pour désigner la personne royale : "nesout" (roi), "Neb " (seigneur), "Hemef" (sa majesté). Il faudra attendre la XXIIème dynastie pour que l'expression "per-aâ" soit employée à la manière d'un titre précédant le nom du souverain : le pharaon Thoutmosis III... Mais dans la mesure du possible on évite de nommer le pharaon ou l'on se sert de périphrases : "le bon dieu", "la Majesté de ce dieu", "Horus dans son palais", La Majesté de mon seigneur", "le roi du Double-Pays", "le Seigneur des Deux-Terres"...
Quant à nous, par commodité, nous utiliserons le mot "pharaon" pour désigner le roi d'Egypte quelle que soit l'époque, bien que cela soit dans la plupart des cas une erreur historique (anachronisme).
1 Le Coran emploie l'expression "Roi d'Egypte" au temps de Joseph et le mot "Pharaon"au temps de Moïse tandis que la Bible parle de Pharaon déjà au temps de Joseph.
Voir l'article : http://fr.wikipedia.org/wiki/Pharaon Voir aussi : La titulature du pharaon
Le premier pharaon? Il est bien difficile de dire avec précision quand débute l'ère des pharaons et qui est le premier pharaon. Pour les anciens Egyptiens, Némès est le premier roi mentionné sur les longues listes de pharaons. Toutefois, nous ne possédons aucune trace de ce personnage et il pourrait ne jamais avoir existé et être seulement le héros fondateur mythique du pouvoir royal.
Un pharaon bien étrange