Para expresarse

- ¿ Puedes repetir lo que has dicho ? > Peux-tu répéter ce que tu as dis ?
- despacio > lentement
- quería decir que > je voudrais dire que
- quisiera añadir que > je voudrais ajouter que
- perdona (tú) / perdone (usted) > pardonne / pardonnez
- me encanta(n) > j’adore
- me ilusiona(n) > ça me fait plaisir
- no soporto, no aguanto > je ne supporte pas
- me preocupa > ça m’inquiète
- me molesta > ça me dérange
- me da(n) miedo / vergüenza > j’ai peur / j’ai honte
- me da(n) pena > j’ai de la peine
- me da(n) asco > ça me dégoute / écoeur
- echo de menos > tu me manques
- me hace feliz > ça me rend heureux
- prefería > préfèrerais
- me apetece > j’ai envie
- me apetecería > j’aimerais bien
- me cuesta > ça me coûte
- se me da muy / bastante bien > ça me vas, c’est facile
- no se me da muy bien > ça ne vas pas
- tal vez / acaso / quizás / a lo mejor > peut-être
- puede que… + subj. > il se peut que…+ subj.
- no es probable > improbable
- relevante > important
- no hay derecho a… > Il n'y a pas le droit de...
- vale > ok
- por supuesto > c’est clair
- desde luego / claro que sí > bien sur que oui
- puede que tengas rázon > il se peux que tu es raison
- no hay inconveniente > il n’y a pas d’inconvénient
- no, en absoluto / no, de ningua manera > absolument pas / non, d’aucune manière en aucun cas
- estás équivoquado(a) > tu t’es trompé(e)
- porque, puesto que/ ya que, dado que > parece que, puisque, étant donné que
- sin embargo > cependant
- a pesar de que / aunque + ind. Subj. > bien que / même si
- por una parte…por otra parte > d’une part….d’autre part
- además > de plus / en plus
- de todas maneras / en cualquier caso > de toutes manières / dans n’importe quels cas
- en cuanto a / con respecto a / sobre… > par rapport à / par rapport à / sur
- entonces / por lo tanto > donc
- lo bueno / lo malo es que… > ce qui est